APP下载

探寻巴黎的文化秘密

2014-04-29魏大锅

文化交流 2014年10期
关键词:法语秘密巴黎

魏大锅

中法两国在2014年安排了众多文化活动来庆祝中法建交50周年。巴黎被称为世界文化之都,了解她究竟如何拥有文化财富,对我们开展文化交流、振兴文化产业,有很好的借鉴作用。

巴黎的文化秘密究竟在哪里呢?一连串眼花缭乱的数字指向这座城市:巴黎城有200多万人口,大巴黎有1200多万人口;巴黎的国民生产总值在全球大都市里名列前茅;30个名列财富世界500强的公司总部设在巴黎;巴黎是众多国际组织总部所在地,包括联合国科教文组织、经济合作与发展组织、国际商会、巴黎俱乐部等。

巴黎的文化秘密也许主要体现在那些世界闻名的景点之中。2013年至2014年在巴黎过夜的国际游客达1557万,名列伦敦和曼谷之后,排世界第三位。国际游客访问巴黎圣母院、埃菲尔铁塔、凯旋门、红磨坊……但,巴黎的文化绝不仅仅在于这些地标性建筑以及它们让游客感觉炫目震撼的风格。

巴黎的文化秘密也许就是那些流芳百世的艺术家。巴黎与世界近现代主要艺术流派有千丝万缕的联系:洛可可艺术、新古典艺术、现代派、后现代派等,不一而足。还有那些名垂青史的艺术大师,比如梵高、莫奈、毕加索。巴黎的文化秘密也许还在于一大群不那么有名的艺术家的艺术构思和创作。要解开这个谜底,得遍访巴黎城内21座世界级艺术博物馆以及巴黎附近的7座艺术博物馆。

巴黎的文化秘密也许还在于那些戏剧家、小说家的创作。他们不朽的名著是构成巴黎文化的重要组成部分。雨果的《巴黎圣母院》和《悲惨世界》,巴尔扎克的“人间喜剧”,以及司汤达、大仲马、莫泊桑等人,都与巴黎有割不断的关联。从1901年起至今,法国共有16位作家荣获诺贝尔文学奖,是世界上迄今为止获此殊荣最多的国家。而在世界上开科幻小说先河的,正是众多的法国作家。凡尔纳的种种幻想,有不少早已成为现实。

巴黎的文化秘密也许还隐藏在移居这里的外国天才的作品中。在两次世界大战之间,西班牙艺术大师毕加索和达利、美国作家海明威和菲茨杰拉尔德、爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯都在巴黎生活,并完成了震惊世界艺术界、文学界的杰作。巴黎的艺术社区和文学社区是在巴黎寻梦的外国人的聚居区。

巴黎的文化秘密也许还在于它的150座博物馆里聚集的大量外国文物。其中,仅吉美博物馆就珍藏了2万多件中国文物。

也许,巴黎的文化秘密还在于它对西方世界巨大的思想影响。18世纪,由法国人狄德罗主编的百科全书,从编辑到出版费时25年。这套书有2250位撰稿者,最为著名的有狄德罗、伏尔泰、卢梭、孟德斯鸠等人,撰稿最多的则是德若古。这套书对整个西方世界影响极为巨大。为法国大革命的发生做了思想准备。当时,欧洲有很多国家以法语作为行政语言,百科全书中关于宗教、政治和社会、科学技术等思想,通过这些国家的领导者在欧洲各地广泛传播,影响了几百年。百科全书作为文化传播的载体,至今影响巨大。很多国家编写出版了自己的百科全书。如今,在互联网时代,以维基百科最为有名。

也许,巴黎文化的秘密隐藏在遍布全市的421座公园和花园之中。最古老和最有名的两座花园是建于1564年的土伊勒里花园和建于1612年的卢森堡花园。为巴黎城市建筑提供石料的地下采石场,后来又成为很多人长眠的墓地。

巴黎的文化秘密也许体现在她的精致浪漫的生活。巴黎的天气温润宜人,远离严寒酷暑,特别适合激情澎湃。巴黎是世界时尚之都,至少有10家世界级的品牌。巴黎时装周每年举办两次。除了时装,巴黎还有各种香水和珠宝。法国大餐是艺术化的美味。

也许,巴黎的文化秘密还可以追溯到它的历史。巴黎在远古时代就已经成为塞纳河上颇具规模的人类聚居地。在罗马时期,巴黎即成为一个城市。公元987年,巴黎公爵卡佩被选举为法国国王。之后,在卡佩王朝统治之下,巴黎变得繁荣。公元1200年,巴黎大学成立。巴黎在几百年里一直是欧洲最大的文化艺术交流场所。

也许,巴黎的文化还直接得益于源于意大利、后来遍及全欧洲的文艺复兴运动。15世纪末、16世纪初,意大利的科学、艺术、音乐和芭蕾被引入法国。西方广泛使用的“文艺复兴”这个词,就是法语词。1855年,法国历史学家米什莱在历史专著中首次使用了这个词来描述文艺复兴。

对很多中国人来说,了解巴黎的文化秘密也许在罗丹的雕像、在大仲马小仲马父子的小说、在雨果的《致巴尔默上尉的信》、在都德的《最后一课》中,在香榭丽舍大道或者在“巴黎春天”之外,可能来自观赏徐悲鸿的画,知道旅居巴黎的中国人赵无极的画在世界上享有盛名,知道旅法华人学者李治华受总部设在巴黎的联合国科教文组织的委托,用27年时间将《红楼梦》翻译成法语。对一些美国人来说,巴黎的文化秘密也许隐藏在法国人赠送的自由女神像中,也许在巴黎印刷出版而最终在美国解禁的小说《尤利西斯》和《洛丽塔》中。对另外一些国度的人来说,巴黎的文化秘密也许表现在始自巴黎终于伊斯坦布尔或者雅典的东方快车上。而对各国文化人来说,巴黎的文化秘密也许在于法语本身的优雅、精确,善于表达和描述。

也许,一个人需要到巴黎去住上至少一年,学会说法语,用法语阅读各种经典著作,就近观察和体验巴黎人的生活,才有机会窥探到巴黎的文化秘密究竟在哪里。

有人说,上述种种不过是因果关系。但是,因果循环,因果缠绕,巴黎的文化由此繁荣,多姿多彩,绚烂夺目。巴黎非常骄傲,她有众多的伙伴城市,但只认罗马为姐妹城市,而罗马也只有巴黎这一个姐妹城市。

其实,巴黎的文化秘密就是没有秘密。文化会吸引很多人去探究、传承、成熟、交融、碰撞、吸收、积累、创新,每个人在其中找自己的路,成就自己的梦想。因此,巴黎的文化秘密就是,巴黎成就了很多人永世的名声,而这些人也成就了巴黎的独一无二。

猜你喜欢

法语秘密巴黎
巴黎之爱
自杀呈现中的自杀预防——法语动画电影《自杀专卖店》的多模态话语分析
《巴黎私厨》
愿望树的秘密(二)
谁缔造了如今的巴黎
手心里有秘密
小型法语口语语料库的创建与应用研究
论法语的体系统
我心中的秘密
第十三章 进化的秘密!