构式“好你个+X”的负面评价功能及成因

[摘要]构式“好你个+X”由表反语的形容词“好”与负面评价构式“你（这）个+X”组合而成，这是词汇与构式义顺应的结果，构式的基本功能就是表负面评价。不过词语对构式也有压制，依据“X”的不同，构式的评价强度体现出层级性与可商洽性，可以是谩骂、斥责、批评、嘲弄、抱怨、不满、委屈、无奈等。构式“好你个+X”在使用过程中“X”扩展到了动词性结构，“你”也抽象化。

[关键词]构式；负面评价；层次性；压制；反语“好”

[中图分类号]H14[文献标识码]A[文章编号]1000-3541（2014）02-0064-05

The Function to Express Negative Evaluation of the Construction Haonige+X

LI Xiao-jun

（Jiangxi Normal University College of Liberal arts，Nanchang 330022，China）

Abstract：The construction haonige+X（好你个+X） is composed of the irony word hao（好） with the construction nige+X（你个+X）， with the basic function of expressing negative evaluation. Word and construction will influence one another， sometimes they are adapted， sometimes one will coerces the other. As X is varied， the evaluation grade of the construction is fluid and negotiable. In modern Chinese， X can not only be noun phrases， but be verb phrases as well， with ni（你） becomes abstract too.

Key words：construction； negative evaluation； fluid； coercion； irony word hao

[收稿日期]2014-01-10

[基金项目]国家社科基金一般项目“汉语语法化演变中语音弱化及结构省缩研究”（10BYY057）。

一、引言

本文讨论如下一类构式：

（1）好你个“老大哥”，竟敢把事情做绝！他恨得牙痒痒，却又发作不得。（北京大学中国语言学研究中心CCL语料库，下标CCL）

（2）我的身后响起了沉重的脚步声，接着便是连长那吓人的嗓门：“好你个王八蛋，竟不知死活跑到这儿撒野！”（CCL）

“好你个老大哥”和“好你个王八蛋”可以记作“好你个+X”，例（1）表怨恨，例（2）表斥责，都属于负面评价。评价理论及对话语评价功能的研究肇始于功能语言学派，如Thompson所说：“评价是任何语篇意义的一个核心部分，任何对语篇的人际意义的分析都必须涉及其中的评价。”[1]（p65）评价存在着二元对立，即“好（正面）——不好（负面）”，其间还可以划分不同的层级，如负面评价就可以分为谩骂、斥责、批评、抱怨等。有意思的是，董淑慧、周青认为，构式“好你个+X”还可以表褒扬和赞许，并举了如下一例：

（3）文革中，毛泽东在一次电话里对杨勇说：“好你个杨勇！还是像过去那样耿直、刚毅，带着一股虎气……”

褒扬和赞许可以归入正面评价。问题是，构式“好你个+X”是否真如上几位所说既可以表负面评价，也可以表正面评价？如果是，原因何在？如果不是，例（3）这类句子该如何解释？我们认为，探讨构式的评价功能，需要联系构式的来源及组成要素。近些年构式语法的研究显示，构式与词汇存在一种双向互动关系，既有顺应（adaptation），也有压制（coercion）。

本文先分析构式“好你个+X”的评价功能及评价等级，而后再探讨评价功能之由来。附带要说到的是，有一类“好你个+X”不在本文的讨论范围之内。如：

（4）谁说的寂寞寂寞就好，好你个大头鬼啊。（www.qiushibaike.com/article，2012-08-01）

（5）今天喊儿子吃饭，说：“宝宝来吃饭，好么？”他非常认真地说：“好你个头。”晕！（www.xici.net，2009-12-18）

上两例“好你个+X”中的“好”其实是对上文的简单重复，同时也是对对方的一种不友好回应，“好”还可以替换为其他词，如“吃你个头”、“笑你个大头鬼”等，与本文讨论的“好你个+X”不是一回事。

二、构式“好你个+X”的评价功能及等级

根据“X”的不同，“好你个+X”可以分为四类。评价强度随着“X”的不同以及说话人与当事人的心理距离远近而体现出层级性。

第一类：“X”为詈词或贬义词。如：

（6）张普景当时差点儿没气晕过去——好你个狗日的梁大牙，真是得寸进尺了。（CCL）

（7）神志稍微清醒，他狠歹歹地说：“好你个黄毛丫头，王八吃秤砣，你真铁了心啦！”（CCL）

（8）一个造反派指着我的鼻子，气急败坏地吼叫：“好你个反革命分子，你竟敢把咱们最最敬爱的伟大旗手气得向你鞠躬作揖。”（CCL）

例（6）“X”中含有詈词“狗日的”，这类“好你个+ X”的负面评价等级最高，是直接的谩骂；“好你个狗日的梁大牙”也可以说成“好你个狗日的”。例（7）的“黄毛丫头”和例（8）的“反革命分子”是贬义词，是对当事人的负面定性，句子的负面评价义非常明显。不过例（8）的负面评价程度要高于例（7），原因在于“反革命分子”在性质上明显比“黄毛丫头”恶劣。

第二类：“X”为姓名或称呼语。如：

（9）妻子感到非常委屈，说：“好你个鹿道有，怎么一点亲情也没有呢！”（CCL）

（10）姜战林一针见血地说：“好你个‘马头，你糊弄什么！”（CCL）

（11）好你个老师，吃我们的饭，不放我们的学，等我告诉我妈，以后永远不给你作饭！”“你爹给我吃。”“我爹？叫我妈打他的屁股！”（老舍《老张的哲学》14章）

这三例“X”或为姓名（外号），或为称呼语，本身不带有贬义，甚至“老师”因为为人师表还具有褒义，但上三例也都表负面评价。关于该构式负面评价功能的来源，下节再讨论。从共时平面来看，这属于构式压制现象。所谓构式压制，乃是指构式与词汇存在一种互动关系，词汇进入具体构式后，某些功能会受到压制，另一些功能则得到凸显。比如，“淑女”“绅士”等名词，进入“很/非常+中心语”构式，名词功能受到压制，性状义凸显。有时候词汇对构式也有压制现象，比如，上三例“好你个+X”虽仍表负面评价，但因为“X”本身不具有贬义，就会影响到构式的评价强度。从认知心理上看，上三例所以表负面评价，乃是因为说话人对当事人怀有某种期望值，但是当事人没有达到这一预期，于是说话人通过指名道姓的方式来表达对当事人的批评和不满。

这一类“好你个+X”的评价等级明显低于上一类，原因显然在于“X”的不同。对某人进行批评、指责，却不用具有的批评性语词，遵循了礼貌原则，但批评的力度自然也相应减弱。上一类中“王八蛋”、“反革命分子”等具有对当事人否定性定性作用，而“鹿道有”、“老师”等称呼语却没有定性功能，“好你个鹿道有”、“好你个老师”也只是在告诉当事人：我对你不满，我在批评（责怪）你。李小军在讨论构式“这个/那个+人名”时，发现其负面评价功能的形成源于语用省略，即说话人一方面遵循礼貌原则，另一方面又要达到对当事人批评的目的，于是将具体的负面评价语省掉。我们认为，这一观点也可以用来解释“好你个+X”。

依据事件的严重程度、交际双方的心理距离，构式“好你个+X”的负面评价程度呈现出层级性与可商洽性，层级性是指负面评价可以存在不同的层级，可洽商性是指负面评价的等级较低，有时还有拉近与对方心理距离的作用。因而这类构式可以是斥责、批评，也可以是嘲弄、抱怨、不满、委屈、无奈等。换言之，双方的心理距离越近，这类“好你个+X”的负面评价等级就越低，反之则越强。

下面来讨论一下董淑慧、周青等何以会认为这一构式可以表褒扬、赞许。为讨论方便，将前例（3）转录于下：

（3）文革中，毛泽东在一次电话里对杨勇说：“好你个杨勇！还是像过去那样耿直、刚毅，带着一股虎气……”

董周一文认为，这一构式包含如下含义：说话人对听话人存在预期，而听话人的实际所作所为明显高于期望，故而表示赞许。我们认为这一观点值得商榷。此例出自《虎将杨勇》（《解放军报》网络版，2005-01-21），我们翻检了全文，具体语境如下：文革中，红卫兵冲击北京军区司令部，司令员杨勇采取了强制防卫措施，康生向毛泽东告状，毛泽东感到不悦，打电话给杨勇要求放人。后面的原文如下：

（12）杨勇回答得很干脆：“好！主席让放人我坚决执行！不过……”他把话头稍稍停顿了一下，似乎是为了引起毛泽东的注意，又接着说：“今后如果再有胆敢随意冲击军事机关的人，我建议仍应采取果断措施，以防泄密，避免造成重大后果！”这时的杨勇，虽然看不到毛泽东听了他回答之后的反应，但话筒里传来的语气，却比刚才缓和了许多。只听毛泽东说：“好你个杨勇噢！还是像过去那么耿直、刚毅，带着一股虎气……”

说杨勇耿直、刚毅，带着一股虎气，这肯定是褒扬，但是，从毛泽东对整件事情的干预及说话的语气，其实“好你个杨勇”是对杨勇的委婉批评，批评他不该强行阻扰红卫兵的行动、批评他不知顺应自己的心意。如此分析还有旁证，因为“不久，杨勇就不可思议地神秘‘失踪了，接着又不可思议地被秘密关押、审讯、劳动改造了5个多年头，直到1972年才被‘解放出来，重新安排了工作。”（见《虎将杨勇》原文）

再如：

（13）可这天晚上，他（路黑笑）正对着油灯着急，突然李家来了一个伙计，通知他马上到李家去商量事情。他一阵惊喜，好你个老喜，又让我当副村长。（刘震云《故乡到处黄花》第1章）

（14）卢婷不甘心地继续翻着，在放磁带的地方翻出一张纸条，展开一看，不禁乐了：好你个蒋处长，我总算摸到你的一点秘密了。（谢东编剧《冬至》）

（15）这一番话出口，听得常少乐好一会儿没反应。朱海鹏赶忙解释说：“这只是我的一个初步设想。我是太想打赢这场演习了，所有计划都是按最优设计，对现实情况考虑不足。”常少乐大笑起来，“好你个朱海鹏，你该早给我说说，省得我少睡多少觉。我完全同意。”（柳建伟《突出重围》第6章）

例（13）“好你个老喜”似乎表正面评价，但如果联系语境，显然不是这么回事。当副村长在路黑小看来是一件很重要的事，路黑小先是跟李老喜做副村长，后来又跟孙殿元做副村长，且对李老喜的评价不好。现在孙殿元被人杀死，李老喜又成了村长，这时路黑小就陷入了极大的思想斗争中，如文中所说：“他不让路黑小当，路黑小想当也当不成；他让路黑小当，路黑小也不敢不当。这时他才觉得这个副村长当得真是窝囊。”换言之，路黑小非常惧怕李老喜，一句“好你个老喜”把路黑小所有的情绪都表达了出来，但绝不仅仅是高兴。

例（14）卢婷满以为可以跟在蒋寒后面学到一点秘诀，不料到了马场分理处却被留在汽车里等候，卢婷一肚子不高兴地东翻西翻，最后终于翻出一张小纸条，看了之后得意之情溢于言表：你蒋寒也不是那么神秘！例（15）朱海鹏的计划让常少乐佩服，但“好你个朱海鹏”却是在抱怨朱海鹏事先不跟他交流，害得自己干着急；只是因为两人平时关系很好，这种抱怨仍是友善的。

从以上分析可知，构式“好你个+X”的基本功能就是表负面评价，如果“X”中不包含贬义词，“好你个+X”的负面评价强度减弱，具有了层级性和可商洽性。如果交际双方心理距离很近，加上事件本身并不严重，那么负面评价意味也就很弱，近似于感叹。

第三类：“X”为事物名词。 近些年，出现了很多“X”为事物名词的“好你个+X”。如：好你个德国政府、好你个亚航、好你个妖风、好你个柯兰多、好你个百度贴吧、好你个符点四分音符、好你个骗子超市、好你个档案利用费、好你个烟草局、好你个流行美店、好你个索尼、好你个腾讯。

这类“好你个+X”其实是上一类用法的扩展，“X”的范围五花八门，大至一国政府，小至一间网店，甚至还可以是没有具体实物形式的税费等。评价等级方面，既明显弱于第一类，也不具有第二类的可商洽性。原因在于这类“好你个+X”多表达说话人对某一具体事物的不满，而所以不满乃是因为被评价对象给自己带来了不利、或造成了不便。不过因为事物没有情感，无法感受到说话人对它的负面评价，因而这类“好你个+X”可以看做是情绪宣泄型。

第四类：“X”为动词性结构。这类“好你个+X”也是近些年才出现，我们利用百度搜索引擎，得到很多例句。如：好你个阅人无数、好你个不认识、好你个最爱、好你个智硬伤、好你个满意、好你个翻译、好你个念念不忘、好你个统一、好你个风流无度、好你个自我挑战、好你个天造弄人、好你个温情、好你个狼子野心。

这类“好你个+VP”其实可以看做“好你个+NP”的变式，原因在于这类“VP”是指称性的，而非表陈述，且所指称的现象、行为动作往往是上文提及的。如：

（16）A：你能否帮我引介一下XX吗？

B：我不认识XX啊。

A：好你个不认识！昨天还看见你们在一起热乎呢。

需要提及的是，这类“好你个+X”的评价对象不是后面的“VP”，而是“VP”的实施者，且只限于对当事人采取这一具体行为（“VP”所指行为动作）不满。三、从来源及组成要素看构式负面评价功能的由来 探讨构式“好你个+X”的来源及形成，必须得追溯到近代汉语中的“你（这）个+X”，因为“好你个+X”是由“好”与“你（这）个+X”组合而成。表负面评价的“你（这）个+X”出现于宋元时期，“X”可以是贬义词，也可以是姓名或其他称呼语。如：

（17）你这个贱人，却不是叵耐！你几乎教我吃这大汉坏了性命，你且吃取我几刀。（南宋话本《万秀娘仇报山亭儿》）

（18）（净云）我自来未尝闻其名，知他会也不会。你这个小妮子，卖弄他偌多！（王实甫《西厢记》第3折）

（19）哎！你个辜恩负德王学士，今日也有称心时。不甫能盼得音书至，倒揣与我个闷弓儿！（郑光祖《倩女离魂》第4折）

王进发现元曲中“你（这）个NP”的“NP”有时候虽不具有贬义色彩，但“你这个NP”仍能够表示埋怨、不满等倾向贬义的情感。[2]从这个角度来说，元代时“你（这）个+X”已经凝固为一个表负面评价的构式。张新华发现现代汉语中“你这个NP”中“NP”的不同仅与斥责、愤怒的强度有关。[3]构式“好你个+X”始见于清代。如：

（20）老道把眼睛一瞪说：“好你个无名小辈，胆敢在太岁爷头上动土！今天你三人休想出我这吕祖祠！（贪梦道人《彭公案》136回）

（21）海川站到这儿瞧，孙楚晃晃悠悠过来了：“好你个怯老赶！你敢打铁弟兄，太岁头上动土，老虎口边拔毛。”（常杰淼《雍正剑侠图》27回）

构式“好你个+X”的出现比“你（这）个+X”晚很久，这与“好”语义变化及使用扩展有关。董淑慧、周青认为构式中“好”是感叹标记，是对“NP”主观量的认定；并认为表贬责时“好”是程度副词，表褒扬时“好”是形容词。申晶晶和黎秀花也认为，“好”是感叹标记（表程度），本身没有评价义，且认为“好你个”已经从跨层结构凝固为词。我们认为，以上观点有误，“好”实则是表负面评价（反语）的形容词，与“你个”也没有黏合。

形容词“好”本表正面评价，也可以用作反语，表负面评价。不过起初“好”表负面评价是临时性的，需要借助语境和语气（语调），但后来这种临时性的反语用法规约化（fossilized）了，进而成为了这个词的常用义项。如《现代汉语词典》等工具书都收录了“好”的反语用法。反语用法的“好”具有语音上的标志，即需要重读。从语用学角度来看，听话人听到正常语调及语音的“好”，往往只会做出常规推理——表正面评价。说话人如果说的是反语，并且他希望听话人也能够正确推导出来，那么就需要在语音上提示听话人：这不是正常意义的“好”。听话人听到重读的“好”，就会做出与正常语音的“好”不一样的推导——表负面评价。“好”反语用法的产生及规约化过程我们将另文讨论，不过明以降“好”的反语用法已经规约化这点应该可以肯定，“好”可以单独成句，也可以出现在句首。如：

（22）说犹未了，只见闻氏噙着眼泪，一双手扯往两个公人叫道：“好，好！还我丈夫来！”张千、李万道：“你丈夫自要去拜什么年伯，我们好意容他去走走，不知走向那里去了，连累我们，在此着急，没处抓寻。”（冯梦龙《喻世明言》卷40）

（23）那几个见了孩子，道：“好个小官人！前日我们送你来的，你在此做了财主，就不记得我们了？”孩子道：“前日这边留住了，不放我出门，故此我不出来得。”五虎道：“你而今既做了财主，这一千银子该还得我们了。”（凌濛初《二刻拍案惊奇》卷10）

例（22）丈夫不见，在闻氏看来是天大的坏事，说“好”自然是在指责二位公人。例（23）说“好个小官人”自然也不是赞美，而是指责他不还银子。这两例“好”都需要重读，属于典型的反语用法——负面评价。

构式“好你个+X”正是反语用法的“好”与“你（这）个+X”进一步组合的结果，两者得以组合，源于“好”与构式“你（这）个+X”语义相顺应。组合后的“好你个+X”评价强度要高于“你个+X”，无论是近代汉语还是现代汉语中的“好你个+X”都可以变换为“你个+X”，如好你个王老五——你个王老五。但删除“好”后，构式的负面评价强度就会减弱。也正因为“好你个+X”中的“好”是反语用法，因而一定要重读。

值得注意的是，如果是第三四类“好你个+X”，即“X”为事物名词或动词性结构时，“好”往往不能删除。如：

（24）好你个流行美店→ *你个流行美店

（25）好你个自我挑战→ *你个自我挑战

原因在于“你个王老五”所以能构成负面评价，乃是因为说话人对当事人“王老五”怀有期望值，而当事人“王老五”没有达到这一期望值，“你个王老五”是说话人用指名道姓的方式在批评当事人，只是遵循礼貌原则，将批评性语词隐去不说。而“流行美店”这类事物名词与“自我挑战”这类动词性结构本身没有情感，不能感受批评，说话人对它们也不存在期望值，因而“你个流行美店”、“你个自我挑战”无法构成负面评价。既然不能表达评价，这一结构本身的合法性也存疑。“好你个流行美店”、“好你个自我挑战”主要借助反语“好”来表达负面评价，“好”自然也就不可或缺了。

下面简单谈谈构式“好你个+X”在形成及发展过程中“你”的抽象化。最初，“好你（这）个+X”中的“X”为詈词或贬义词，是用来谩骂、批评听话人“你”的词语，当事人也即听话人，“你”与“X”同指。不过随着构式的凝固及使用扩展，构式语义抽象化，谩骂、批评的对象不一定在现场，这时“你”也开始虚化，不指向听话人。如：

（26）姓焦的这五年苦干，能挣这么多银子？嘿！酒后之音呐，李国良呀，好你个年轻人，过河就拆桥呀。（常杰淼《雍正剑侠图》47回）——“你”是听话人

（27）这时，门“砰”的一声开了，潘大庆醉眼矇眬地就冲了进去。还没等他站稳，脑袋上就挨了一拳。打得他就地转了三个圈，一头栽倒在沙发上。定睛一看，眼前站着一个男子，正对他怒目而视。潘大庆顿时来了火，好你个阿娇，怪不得你不开门，原来是背着我偷养小白脸。（CCL）——“你”不是听话人

“你”虽然不是听话人，但仍与“X”同指，在语用表达上，其实起到了一个定位作用，有助于增强评价强度。不过，既然“你”不是听话人，省去也就不影响构式本身的完整性，如“好你个阿娇”就可以说成“好个阿娇”，只是语气略弱。第三四类格式是“好你个+X”使用的扩展，此时“你”更抽象化，很多时候没有具体指称，省去也就成为常态。如：

（28）好你个妖风，人都“吹”起来了。（morning.scol.com.cn，2013-05-29）

（29）皇上内心隐痛起来，下炕扶起卫向书，叫他坐到椅子上去，然后说道：“好你个慢慢用啊！都说光阴似箭，时不我待，肤倒真希望时光再快些。”（王跃文《大清相国》14回）

“好你个妖风”、“好你个慢慢用”可以分别缩减为“好个妖风”、“好个慢慢用”。

四、小结

构式的形成与构式义的凝固、构式与词汇的互动关系等是近些年认知语言学研究的一个热点。本文从组成要素入手，探讨了构式“好你个+X”的评价功能，至于其语篇功能，本文没有涉及。

构式“好你个+X”中的“好”为反语性质的形容词，语音上需要重读。“你个+X”也可以单独构成负面评价，不过强度要弱于“好你个+X”，原因在于构式“好你个+X”中具有双重负面评价，反语“好”与“你个+X”的组合正是构式义顺应的结果。

构式“好你个+X”依据“X”的不同可以分为四类：（一）詈词或贬义词；（二）姓名或称呼语；（三）事物名词；（四）动词性结构。以第一类的负面评价强度最高，詈词、贬义词往往是对当事人负面定性的词语。第二类的负面评价强度要明显弱于第一类，且具有层级性和可商洽性，依据事件的严重程度及交际双方的心理距离远近，可以表现为谩骂、批评、嘲弄、抱怨、不满、委屈、无奈等。而不是如一些学者所说可以表褒扬、赞许等。有时，语篇具有褒扬、赞许功能，乃是因为说话人与当事人心理距离较近，或者事件对说话人没有很大不利，这时说话人对当事人的负面评价意味就会明显弱化，近似于感叹。构式“好你个+X”在使用过程中语义逐渐抽象化，表现在“X”从名词性成分扩展到动词性成分，“你”从指向听话人到批评的对象，进而到没有具体的指称对象。

[参考文献]

[1]Thompson， G.. 1996 Introducing Functional Gramma， 北京：外语教学与研究出版社，2000.

[2]王进 《元曲选》中“你这（个）NP”的语用功能[J]修辞学习，2008，（1）.

[3]张新华“你这个NP！”的表达功能研究[J]世界汉语教学，2005，（4）.

（作者系江西师范大学文学院教授，文学博士，博士生导师）[责任编辑陈默]