永不凋谢的奇葩

摘 要：“转花碟”是我国传统的民族杂技节目代表作之一，以前叫“耍盘子”。当今无论在表演的技巧上和舞美设计上都比过去有了飞跃性提高，所以可以看出过去的表演是单纯的以炫技为主，是艺人们撂地、圈棚中寻求谋生的一种手段。现代的表演是为了突出晚会主题的一种多元体现。

关键词：转花碟；耍盘子；法国总统奖；舞美设计

作者简介：祖丽英，女，国家二级演员，黑龙江省杂协会员，齐齐哈尔马戏团专业杂技演员。

[中图分类号]： J828 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-15--01

“转花碟”业内行话叫“耍盘子”，是我国传统的民族杂技节目代表作之一。表演者用一根长约一米，筷子粗细的竹杆儿，顶端插根铁针，顶着碟底部的外沿儿，晃动旋转，在多人表演时；远处看来好似荷塘里的翩翩荷叶，又像花丛中飞舞的彩蝶，优美而抒情。

据相关资料记载；早在汉代以前就有撂地的艺人开始此节目的表演。现在称为“转花碟”是和它的舞美形态息息相关。当代的杂技舞美；在姊妹艺术相互借鉴中日新月异，为了视觉享受和主题晚会的思想需求，很多团体都将碟子和碟杆儿喷成彩绘，有的是牡丹、有的是荷花、有的是彩蝶等等。

瓷碟本身就是“转花碟”中最重要的道具之一，它是我们生活中不可缺少的常用器皿。“转花碟”凭借着千百年发展起来的独特技艺、轻快活泼的形式、优美的造型，至今仍被众多观众喜爱。随着社会的进步和发展，杂技艺术中新的节目种类和新的表演方式越来越多，中国的传统杂技节目也在创新中得到了良好的传承。

在上世纪80年代的法国第六届“世界明日杂技马戏大赛”中；我国选派的杂技节目“转花碟”一举荣获金奖中的第一名，“法兰西共和国总统奖”。

“转花碟”的成功获奖，大大推动了全国各地的杂技团体对此节目的研发热情。“转花碟”从技巧上、编排上和舞美设计上在短短的10年中取得了较大的创新和突破。

据史料记载，解放前韩敬文领班的“亚细亚文武魔术班”的张连庆等人表演此节目时，两手各旋转一块瓷盘，动作有当时的行业内叫法如：“姜太公钓鱼”、“凤凰寻窝”、“推车”等，以后又表演了“前滚翻”和“后滚翻”，“张飞骗马”等一些动作。他们可以在方桌上起“三角顶”。然后双脚落在凳子面上，左手再上一块盘子，向后表演“平腰子”，李合庆在他的腹上起顶。后来的崔吉飞能自己转5块盘子表演“三角顶”、“倒喝水”，在当时这些表演算是很高的技巧了。

近年来；我国杭州杂技团表演的“转花碟”已达到了业内的较高水平。她们的主要动作有“转十二只碟子”、“皮球倒立”。一手转五碟，另一手在头上起单手顶，脚踏底座头顶，在空中雙手转碟。最精彩的是演员双手转动十二只碟子，口咬一个铁架，架上平放一块木板，另一位演员双手转动六块碟子立于板上，身躯后仰，用嘴叼起插在铁架上的一枝绢花，等等一系列精彩绝伦的技术展示。

“转花碟”的成功之处；有一多半要归功于舞美设计上的飞跃。舞台上的幕布背景、装置陈列都是静态的、固定的、没有生机的。但舞台灯光却是立体的、炫动的、富于生命力的。舞台灯光可以通过其丰富多彩的颜色、立体灵动的变化，渲染舞台氛围，塑造舞台层次，强调节目重点，体现出时间特征、环境特征和作品所要传达的情感特征。

我们在道具的美术设计上是多元化，多层次，多角度的。以齐齐哈尔马戏团为例，他们将每块碟子都绘制成金黄色的太阳花，瓷碟的边缘用绿色陪衬，然后每根碟子杆儿都用绿色喷绘，而且上面点缀了片片绿叶，10多个女演员在台上表演，每人左右手各持6块碟子，远看就好似进入了一片向日葵的丛林。在台口处安置几排芦苇荡，在干冰机效果下，鼓风机吹拂着片片芦苇，温柔委婉的音乐环绕剧场，演员以翠绿的纱织服饰裙摆飘飘。激光灯、电脑灯以及大回光交相呼应，将此节目推向了一个意境完美的视觉极致。以灯光作为舞台的眼睛，引导观众体验精湛的表演过程。齐齐哈尔马戏团在节目技巧上有多人花架上“下平腰”、“二人对头顶子”等一些高难技巧。

“转花碟”还参加了齐齐哈尔马戏团原创风情杂技，《飞翔》和《鹤舞云天》等主题晚会的演出，所以；可以看出当今的“转花碟”与过去年代的“耍盘子”发生了质的变化。

以前的表演是单纯的以炫技为主，是艺人们撂地、圈棚中寻求谋生的一种手段。现代的表演是为了突出主题的服务。例如《鹤舞云天》是表现在大湿地中，以丹顶鹤为主线等数以万计鸟儿在这里栖息，但“丹顶鹤”就其本身又不能构成文化渊源，是与其生存的地域环境相融合，与其人文文化思想的拟人方式相交融；才能构成鹤文化的基本条件，这也是晚会突出主题的基本条件。

要求每个节目搭配的相得益彰，直通主题思想，才是单项节目在整台晚会中的重要作用。

所以；“转花碟”在《鹤舞云天》晚会中的寓意作用就是在金色的秋天里，远山的白云，近处的庄稼，远眺那茫茫的农田中，一片片丰硕是向阳花面向太阳随风微笑，伴舞的演员的仿生舞蹈，演绎着各种鸟儿在葵花丛中展翅高歌，这是一种人与自然结合的大意境。

总之；观其一点而窥全貌，“转花碟”的不断发展、创新与大多数的传统节目一样，都是从炫技到弘扬主旋律的一种质变，这是时代的需求，是观众的需求，一切艺术的滋生和成长都来源于生活，所以；观众的认可才是节目发展和传承下去的源动力。

参考文献：

[1]郭淮生；浅谈杂技“转碟”中的舞台灯光设计《杂技与魔术2010年第四期》

[2]《中国艺术史.杂技卷》