探析冯小刚电影的台词语言

牛晓东

摘要：冯小刚的电影已成为了大众所热捧的的潮流，而其幽默的台词语言正是冯氏电影的关键所在，本文以台词本身语言层面和社会原因了两方面进行阐述。

关键词：冯小刚；冯氏电影；语言

一、冯小刚电影概述

冯小刚是一位中国享誉盛名的导演，他的作品通常是以喜剧为主。从《手机》到《私人订制》，冯小刚给中国喜剧市场带来了新的时代。无论其电影主题思想能否给观众带来深思，但是都能给观众带了一片片笑声。从他的电影票房中就可以充分展示这一点。因此，在中国迈开了冯氏电影的一个新时代。

冯氏电影的新时代，毫无疑问的这是冯小刚导演执导的电影的时代。但却不单单指的是全部作品都是由他所创作的，而指的是以围绕冯氏幽默的特点，在特定档期发布贺岁片，主要内容是围绕着时髦和流行，其目的是以游戏和娱乐为主的具有品牌效应的电影。例如：《手机》《让子弹飞》《非诚勿扰》和《私人订制》等等的，而像《集结号》《唐山大地震》和《一九四二》则不是幽默层面的。

而冯氏电影深入民心的主要原因是不仅仅在电影中加入了幽默生动的语言成份。而且冯小刚让原本以多动作喜剧为主的中国电影市场，他仅用语言就深刻的表达其幽默的效果，让越来越多的人热捧于这种电影，使冯氏电影中的台词成为新一代的流行语。此文以台词语言本身层面以及社会原因两方面进行论述。

二、台词语言本身层面分析

（一）京话以及其他方言给观众带来的诙谐幽默

冯氏电影中诙谐幽默的喜剧台词，给电影中所阐述的故事和演员们如虎添翼。电影角色对话之间的调侃，讽刺，给观众一次又一次的视觉冲击，让观众心里产生了前所未有的痛快感。而方言本身就是一种语言的变体，一样的语句，不同地方的人说又有不同的地方特色。而冯氏电影中的诙谐幽默喜剧正体现了这些方言的特色，这也是冯小刚喜剧电影中核心魅力的所在。

1.北京话

北京话属于地方特色的方言中最具代表性的语言。在冯氏电影中大量运用了其语言，也是当代冯氏电影中最大的特点。在近期冯小刚的影片里，他塑造了人物之间鲜明的性格特点，同时也构造了在社会中的复杂以及危险，反映了人物的社会地位。给电影中的故事情节增加了真实感。

除此之外，在其他语言里也给观众带来了与众不同的感受。例如：在《大腕》里，葛优的中国式英文和关之琳的英文式汉语。这两个人物的语言深深的给观众留下了鲜明的对比，从而让喜剧效果一下子就凸显出来。在这个强烈的比较下，反映的也正是不同的中西文化。中西文化中语言上的差异通过电影直观表达，让人们更能通俗易懂。

2.其他方言

同时，冯小刚不仅用单一的方言加入电影里面，而是运用多种方言加入到电影中，无疑是给自己电影好上加好，美上加美。在使用方言时并不要求十全十美，非常的逼真。而是注重地方语言上的特色，表现出地方韵味，让人们显浅易懂，不会产生语言上的表达措意。冯小刚这种以北京话为主，参杂其他地方的特色方言已经逐渐被人们认可。这也使冯氏喜剧中运用方言特色的方式幽默鲜明，成为新一代的潮流。

（二）台词语言技巧

冯氏电影中幽默感主要是以语言表达中的剧情台词和人物之间的对白来表现的，而语言表达的幽默效果则是依据多种语言技巧来显现的。中国的汉语源远流长，汇聚了中国5000多年的历史文化。其简单优美，委婉含蓄，独立美妙。同一个思想，可表达不同的表达方式，同一个表达方式又因不同的人，不同的环境，不同的思想而不同。语言技巧上的层次，让语言变得别有一番风味，含有一语双关的意思，使观众听出不一样的语言效果。

冯小刚执导的电影语言上使用了比喻，反讽，夸张，借代等修辞手法，使其电影达到强烈的效果。

1.讽刺。在《非诚勿扰》这一电影中，投资人范先生和秦奋的对话。范：“你觉得我们说英文好呢？还是说中文好呢？”秦：“您定，您定。你觉得哪个顺口就说哪个吧。我都可以的。”范：“那好，那就说母语吧。Nice to meet you.”这段话的两个主人公都是中国人，可却在纠结着要说英文还是中文，在更深层次去看，这就是在讽刺着从洋媚外的思想。

2.引用。在《不见不散》中，刘元给自己辩解：“我也想今天晚上就打冲锋，明天一早把蒋介石几百万军队全部都消灭掉……大步向前”这里是运用了《南征北战》的语句，不仅让李清明白了自己的意思，也让观众听到这些引用的语句时倍感熟悉，强化观众心灵的触觉。、

3.反語。在《没完没了》中，小芸想让韩冬夸夸自己，于是就有了这一幕。韩冬：“是不是我也得夸你两句。”小芸：“夸吧，让我也高兴高兴。”韩冬：“你最大的优点就是在关键时刻能大义灭亲，说翻脸就翻脸。”当小芸正高兴着让韩冬夸夸自己时，韩冬却变相在反讽小芸。这让观众感觉到了语言上的神奇魔力，也让观众深陷剧情之中，不得不佩服冯氏电影的幽默。

三、台词语言因素成为大众追捧的社会原因

冯小刚的电影成为大众所追捧的社会潮流，关键原因离不开“语言”。那么为什么人们那么喜欢冯氏电影呢？更深层次来说，观众为什么会被语言这一元素给深深吸引住呢？当然，冯小刚和演员的功劳功不可没，但背后含有更深层的一些因素。

从古至今，中国的说话艺术博大精深，一直流传至今。重说白，轻表演这是我们传统艺术的关键所在。从说唱，戏曲，再到现在的相声等语言艺术。都是用“语言”表达让人们感到愉悦欢快。冯小刚的电影正是因为有此”语言”表达才让观众所追捧，这些都与说话艺术的历史和群众的喜欢程度密不可分。

早在隋唐时期，说唱艺术已经记录于笑话集《启颜录》上，里面有这样的句子：“侯秀才，可以（与）玄感说一个好话。”这是据记录以来，出现的最早“说话”。宋代。也是根据隋唐时期流传下来的。当时经济繁荣昌盛，瓦舍成砌设立，说话的人数也剧增，平民百姓捧场，说话立即以商业化和职业化的特点开展。元代，经济日与俱增，社会化明显凸出，城市人口增多，说唱行业进一步得到了繁荣发展，出现了许多优秀的作品。例如：《新编五代史平化》等等。

在18世纪中期，近代相声艺术开始兴起。最先开始流行的地区为天津和北京。后来红遍大江南北，是拥有一定群众基础的艺术。当下，周立波的“海派清口”也已成为一种说话的艺术。都是从口中说出来，用“说”来吸引观众。

电影作为大众文化消费的一种产品，不能忽视台词中的魅力。虽然冯氏电影中经常以调侃，消极的语言在表达，但其中心思想却是积极向上的，制作了受观众热捧的电影。

四、结束语

最后，总而言之，冯氏电影以丰富的语言技巧，简单平白的语言制作了诙谐幽默的真实生活，不管是从第一步《甲方乙方》到现在《私人订制》等作品，他反映了正是我们的生活。他的作品让人们所热捧，成为新一代电影潮流典范。

【参考文献】

[1]邓 玲.冯小刚电影的对白语言美[J].美与时代（下半月），2005（10）.

[2]陆 彭.试论葛优在冯氏贺岁片中的语言风格[J].徐州教育学院学报，2004，19 （1

[3]林晓. 冯小刚电影台词幽默风格的营造[J]. 大众商务，2009 （22）.

[4]邓玲.冯小刚电影的台词语言美[J].美与时代（下半月），2005 （10）

[5]周卫红.论冯氏喜剧语言的魅力[J].电影评介.2007，（12）