《幸存者回忆录》中房间象征意象的不确定性

摘 要：《幸存者回忆录》中很多意象都具有强烈的虚幻色彩，同时这些意象的象征寓意又充满着多元性和不确定性。本文主要对“房间”这个意象的象征寓意进行分析，来说明这部作品的开放性和不确定性。

关键词：《幸存者回忆录》；房间；意象；不确定性

作者简介：王菲菲（1989-），女，安徽阜阳人，同济大学外国语学院英语语言文学专业2012级硕士研究生，主要研究方向为英美文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-26-0-01

一、引语

一般来说，成功的小说往往都具有不同程度的象征成分（杨仁敬： 2004， 59）。在《幸存者回忆录》这部小说中，莱辛运用了太多不确定的象征意象。神秘而又如影随形、不断对叙述者生活造成影响的“它”，引领人们走出崩溃世界的“她”，铺天盖地的“白色”，瞬息万变的“房间”以及“子宫”、“蛋”等意象都具有强烈的虚幻色彩。由于这些意象的象征寓意不确定，读者只能凭借自己的想象力对小说进行想象和再创作，从而加深了作品的不确定性。

二、房间意象

王丽丽认为，房子是多丽丝·莱辛作品中的重要意象。然而她的房间意象并不是传统意象和女权主义意象的继续，而是对其的巧妙拓展并超越其上，而且，和传统意象的静态、单一的态势不同，莱辛的房间意象呈立体多面、层次叠加和多维投射的动态状（王丽丽： 2010， 21）。《幸存者回忆录》中的房间意象具有及不确定的象征寓意。

首先，在小说开头，叙述者在介绍她的公寓时，顺便向读者展示了一下市议会建造的公寓惨状，“公寓楼外墙上满是涂鸦，电梯里有尿迹，入口大厅的墙上有粪便的污迹”（多丽丝·莱辛： 2007， 8）。透过莱辛对政府建造的公寓的描述，我们可以猜测当局政权必定正处于衰退阶段，其职能正在弱化，不能为人们提供良好的管理和服务。在这里，市议会建造的房子可以被看做是政府衰败的象征。

艾米莉出现后的第一反应便是看看她的房间，“请带我去看看我的房間”（同上： 2007， 18）。在没有任何准备的情况下，叙述者能给她提供的便是一间非常狭小的闲置房，它有一扇开的很高的小窗户。令叙述者惊讶的是艾米莉并不在乎这个狭小房间的昏暗与不通风，她所在意的是终于拥有了一间属于她自己的房间。“我倒是挺高兴她有了一个感觉属于自己的地方，在这里，她能够逃避总要表现活泼、得体的苛刻要求。有时候在白天，她出乎意料地去了她的房间——突然发生的，仿佛有什么让她受不了”（同上： 2007， 29）。和艾米莉相处一段时间之后，叙述者认为她是某种意义上的囚犯。到底是哪种意义上的囚犯呢？通读全文，我们发现艾米莉被她悲伤和缺少关爱的童年生活所囚禁。因此，她迫切地想找到一个属于自己的地方来逃避悲伤，掩盖伤痛的过去。艾米莉的小房间对于她来说是情感和身体上的避难所。不堪忍受杰拉尔德其其他女孩的调情，艾米莉回到叙述者所住的寓所，来证明她是有独立意志。此刻，艾米丽的小房间让我们想到了弗吉尼亚·伍尔夫的《一间自己的房间》。

叙述者穿过客厅那面墙进入到墙后面的世界时，她都会看到一所房子，而且每次看到的房间景象都不尽相同。前几次她在墙后面世界看到的是一套异常零乱、急需粉刷和打扫的房间。“墙上好些地方涂料都剥落了，小块的碎片落在地板上，地板上还有纸屑、死苍蝇和灰尘”（同上： 2007， 14）。随后几次来到墙后面的世界，她发现“每样东西都得替换、修补或清洗了，不是残缺不全就是陈旧不堪。每把椅子都需要换罩子，因为旧罩子已经磨损。长沙发蒙上了厚厚的灰尘。窗帘上有了细小的裂缝，缀上的粗糙布片生了蛀虫，留下许多蛀出的小洞”（同上： 2007， 27）。莱辛曾声称这部小说是她的以梦境的形式写成的自传（Gillian Dooley： 2009， 159）。若真如其所说，那叙述者在墙后面所看到的便是她自己的童年生活。因此，从某种意识上说，那凌乱的房子便是叙述者凌乱的意识和复杂的心境。从叙述者之后对墙后面世界的描述，我们可以看到艾米丽的童年是充满压抑和痛苦的。不快乐的童年造就了她尖锐和敏感的性格，对于痛苦的记忆，人们自然希望把它们放在记忆的角落，不要再被提及。因此，当她决定将过往呈现时，却发现它们已经在记忆的角落里零乱了，需要花费时间来重新整理那段记忆。零乱的房间正是叙述者凌乱的记忆空间，这也许正是需要用梦境的形式把过去的经历呈现出来的原因。梦本身就秩序可言，任何无厘头的事情都可以被一个梦所容纳。

杰拉尔德大家庭向我们展示了房间的另外一种象征寓意。生活在杰拉尔德房子里的人过着一种不被外界所打扰的桃花源式的平静生活。一天，艾米莉和琼带着叙述者造访了杰拉尔德大家庭。令叙述者感到吃惊的是，房间里的一切都整齐有序。与外界的嘈杂混乱形成鲜明对比，这里的人们生活有序，关系简单。他们开辟了一个小花园，在那里种菜，俨然过上了自给自足的生活。这样看来，杰拉尔德的大房间代表着一种希望，一种乌托邦式的生活。但是从另一方面来说，在那个即将崩溃的小世界，乌托邦只能是一种幻想，那种生活是不可能持久的。这也就是为什么在地下铁到来时，大家庭立马就破裂了。

三、结语

房间的丰富象征意象一方面向我们揭示了莱辛作品的深刻性，我们需要不断对其作品进行挖掘以体会作者的深刻用意。与此同时，不确定的意象象征也使得作品意义更加复杂难懂，这就对读者出了更高的要求，读者需要根据自己的想象做出判断和解释，从而完成了对作品的再创作。

参考文献：

[1]Dooley， Gillian. “An Autobiography of Everyone？ Intentions and Definitions in Doris Lessings Memoirs of a Survivor.” English Studies. 2009（90）： 157-166.

[2]多丽丝·莱辛著，朱子仪译：《幸存者回忆录》，海口：南海出版公司，2009。

[3]王丽丽：“后房子里的‘安琪儿时代：从房子意象看莱辛作品的跨文化意义”，《当代外国文学》，2010（1）：21-27。

[4]杨仁敬等：《美国后现代派小说论》，青岛：青岛出版社，2004。