日本人怎样给子女起名

2012年上映的日本动画片《狼孩雨和雪》中，主人公叫“花”，喜欢上的人是狼男，生下姐弟俩。生女儿时下雪，就叫她“雪”；生儿子时下雨，起名雨。“花”出生时屋后的秋樱开了，父亲给女儿起了这个名，希望她像花一样笑口常开。单名一个“花”字，近年颇流行，

若是在过去，男“太郎”、女“花子”是典型的日本人名字。某日本学者说，中国人一听“花子”就想到叫花子，这说法未免牵强，实际上读音不一样。望文生义，会让人莫名其妙。

又例如“麻衣”。我们用麻子、麻疹、肉麻等，而日本人对“麻”自古有很好的印象。直至战败前，大麻和稻米这两种农作物是鼓励种植的。麻长得笔直而且结实，取名就采用这种形象。

日本人起名基本用汉字。日本女名常用与衣服有关的字，如绢代、绫子、香织。文学里薄命红颜常常叫“忍”、“雪”、“佳代”、“夕子”，而富有理智、敢于行动的女子则名为“薰”、“秀”、“贵子”、“真理子”。近年给女孩起名用字排位是“爱、菜、美、奈、结、花、莉、心、乃、音”。

同样是漢字，我们注重字义，他们讲究字音。当今起名的倾向是音响优先，父母头脑里先浮现音，觉得悦耳，然后找汉字搭配。男孩叫得最多的是“悠真”。“空（苍空）”也是近年男孩起名常见的。但“空”与色即是空空即是色无关，它是天空的空。

日本人起名很在意汉字笔画数，“衣”六画，广受欢迎。笔画数不好，有的就干脆用假名，闻其声而不见其字。取名用字有限制，姓不在此限。日本人和英国人生子，想起名“暎”，规范字汇里查无此字，上户口只好不要这个“日”偏旁。人名用字是限字，不限音，同样的字随你怎么读，“结菜”至少有三种读法。有的字看似常见，却只有爹妈知道叫什么，例如“葵”，有读作“哈密瓜”的。所以，日本人接过同胞的名片不敢贸然叫尊姓大名。原因在历史：中国发明了汉字，读音不断地变化，各种读音相继传到了日本，堆积在日语里，一字多读。

摘自《南方都市报》