深化合作 共赢未来中法饲料行业庆祝两国建交50周年活动隆重举办

[本刊讯]2014年是中法两国建交50周年。长期以来，中法关系以战略性、时代性、全球性的鲜明特点，走在中国同西方国家关系前列，引领中欧关系发展。3月26日，中法两国在巴黎发表联合声明，致力于开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，两国在各领域间的交流合作将不断加强。

每年一届的中国饲料工业展览会是我国饲料行业的顶级盛会，是国内外饲料行业展示新成就、交流新经验、沟通新信息、推广新技术、促进新合作的重要平台。借助这一平台，中国饲料工业协会和法国驻华使馆在今年饲料展期间隆重举办了中法饲料行业庆祝两国建交50周年活动。

4月19日上午举办的新闻发布会拉开了此次庆祝活动的序幕。法国驻沈阳总领事馆总领事美屿（Isabelle Miscot），全国畜牧总站站长、中国饲料工业协会常务副会长兼秘书长李希荣，农业部畜牧业司副司长王宗礼，法国饲料工业协会主席鲍熙（Boussit），全国畜牧总站副站长、中国饲料工业协会副秘书长沙玉圣，法国驻华使馆农业副参赞裴彤（Thomas Pauie），辽宁省畜牧兽医局副局长翟国海，中国农业大学教授、中法肉牛研究与发展中心中方主任孟庆翔，中国饲料工业协会常务副会长、唐人神集团股份有限公司董事长陶一山，中国饲料工业协会副会长、辽宁禾丰牧业股份有限公司董事长金卫东，中国饲料工业协会副会长、中粮贸易有限公司副总经理刘晓雨，以及中法饲料行业及新闻媒体共近200人出席发布会。

中法饲料行业庆祝两国建交50周年活动现场

沙玉圣副秘书长主持新闻发布会。

法国驻沈阳总领事馆总领事美屿女士在致辞中指出，中国国家主席习近平在不久前访问法国期间，中法签署了一系列关于加强两国农业合作的协定。中法都是农业大国，两国都重视农业、农产品加工和食品安全。中国是全球最大的养殖大国，法国是欧洲最大的饲料生产国，两国资源具有较强互补性，中法在饲料方面的合作有很大空间。本次展会为加强双方合作提供了平台，两国企业应加强合作，尤其是应加强科技与创新方面的合作，实现双赢。

王宗礼副司长代表中国农业部畜牧业司致辞。他表示，中国自改革开放以来，畜牧饲料行业建设取得了巨大成就，建成了完善的饲料工业体系，保证了畜产品的有效供给。我国提出“四化同步”，畜牧业现代化是实现农业现代化的重要基础，肉蛋奶需求也将随着城镇化加快而保持刚性增长，中法饲料行业将有更多合作空间。希望中法在饲料管理上加强沟通，完善双方管理制度，加强饲料产品进出口贸易。希望中法双方发挥各自优势，在饲料领域开辟更广阔的交流空间。希望两国协会发挥桥梁纽带作用，当好政府参谋助手，当好企业代言人。

中国饲料工业协会常务副会长兼秘书长李希荣在致辞中指出，中法建交50年以来，两国饲料行业的交流与合作从无到有，稳步发展。中法双方在饲料方面优势互补，企业间合作不断深入。中国饲料工业协牢固树立服务政府、服务企业的“双向服务”方针，是中国饲料行业持续健康发展不可或缺的重要力量。作为国际饲料工业联合会的重要成员，协会与相关国际组织、各国饲料工业协会之间的交流与合作也不断加强。中国饲料工业协会将以习近平主席在中法建交50周年纪念大会上的讲话为指针，继续本着“互尊互信、互利共赢”的原则，与法国饲料工业协会和法国饲料企业，在更深更广的层次上进一步开展两国饲料工业协会和两国饲料企业的交流与合作，为两国饲料工业的持续健康发展做出新的更大的贡献。

法国饲料工业协会主席鲍熙（Boussit）介绍了法国畜牧饲料行业的情况及法国畜牧饲料行业在科技创新、技术支持、原料开发利用、国际合作等方面取得的成果。

法国安迪苏全球副总裁Frank Chmitelin代表此次参展的法国企业致辞，分享了法国企业在中法饲料行业交流合作中的成功经验。

4月19日下午，作为此次中法庆祝活动的重要内容，反刍动物营养需要和饲料评价技术交流活动在沈阳会展中心举办。交流活动由全国畜牧总站、中国饲料工业协会王黎文处长主持。

全国畜牧总站副站长、中国饲料工业协会副秘书长沙玉圣出席交流活动。他在致辞中指出，中国这样的新兴饲料大国，与具有百年历史的老牌饲料强国法国之间具有广阔的技术交流空间。反刍动物饲料研究是法国的优势领域，近年来，反刍动物饲料成为我国饲料工业中的新增长点，学习法国先进技术有利于带动我国该领域的技术进步。沙玉圣副秘书长特别强调了在此次交流活动中设置《饲料标签》标准解读的意义。强制性国家标准《饲料标签》一直是行业管理部门开展市场监管的重要手段，今年7月1日起即将实施的新版标准在内容上有重大调整，协会开展此次标准宣贯工作，有利于加深企业对标准的理解，提高标准执行效力，避免企业误读造成的损失。

法国饲料工业协会主席鲍熙（Boussit）代表法方致辞。

法国农业科学研究院（INRA）草食动物研究学部Dominique Pomies教授，中国农业大学中法肉牛研究与发展中心孟庆翔教授，欧密斯（北京）贸易有限公司和法国安迪苏公司技术负责人就中法两国在反刍动物营养研究上的进展、反刍动物饲料评价技术、饲料产品在反刍动物饲料中的应用与参会者进行了交流。

全国畜牧总站、中国饲料工业协会饲料评审处处长、全国饲料工业标准化技术委员会委员王黎文，对2013版《饲料标签》标准进行了解读。作为该标准的主要起草人之一，王黎文处长对标准的适用范围、基本原则、标示内容和基本要求进行了详细介绍，特别是对重要的修订条款进行了权威解读，对新旧标准在衔接方面可能出现的突出问题也做了明确解答。

交流活动吸引近200位国内外饲料从业人员参加，现场交流气氛十分热烈。

此次展会是法国饲料企业首次组团参展，共有8家企业参展，范围涉及猪饲料、奶牛饲料、肉牛饲料、饲料添加剂、宠物饲料和马饲料等多个领域，代表了法国饲料行业的最高水平。

中国国家主席习近平在不久前访问法国与奥朗德总统会谈时指出，中法双方要不断创新合作模式，实现互利共赢。他同时谈到，中方愿继续扩大从法国进口农产品，鼓励中国企业加大对法投资。

中法两国在饲料领域长期保持密切合作，中国蓝星集团收购法国安迪苏公司就是其中的成功典范。此次活动的成功举办，也是中法饲料行业积极响应两国领导人的号召，创新合作模式，充分挖掘两国饲料行业在进一步深化技术交流与合作方面的潜力，为促进两国饲料行业优势互补、平台共享、共同发展打下了良好的基础。

本次活动得到法国农业部农业和渔业管理局、法国饲料工业协会、中国法国工商会、中法肉牛研究与发展中心的大力支持。