改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改进建筑60秒”栏目，每期将在世界范围内采访两位人物，请他们就建筑、城市、景观、技术等相关问题在60秒的时间里讲出一个或两个有启发性、批判性甚至有争议性的观点。本栏目如实记录了他们的话，采访所拍摄的视频将会出现在我们的相关网页上。所述观点只代表嘉宾本人，与本杂志立场无关。□

刘克成

西安建筑科技大学建筑学院院长、教授

刘克成工作室主持建筑师

LIU Kecheng

Dean, Professor, College of Architecture, Xi'an University of Architecture and Technology

Principal, Liu Kecheng Studio

我不知道建筑能不能被改进，对我来说，过了50岁，我最关心的一个问题是，我能不能改进自己。

改进自己并非说要把自己变成一个不一样、不认识的自己，实际上是回归真正的自己。从小到大我所接受的教育，都是教我们把自己变成别人。过了40岁之后，才知道自己变不成别人，自己只能做自己，但经常是自己不知道怎么做自己。

我们行走在这个世界，总能遇见一些让我们热泪盈眶、让我们感动的东西，这些东西其实和你生活在哪个时代、国家与地点都无关。就像读一篇小说，看一幅画，走进一座建筑……作者不必离你很近，不必和你同处一个时代，然而，你感觉他懂你、你也懂他，他的存在让你感受到生命的价值，感觉不孤独。因此，以己度人，关照自我，也许是在世界行走可以把握的路径。

所以说，做好一个建筑，对建筑师来说，能不能从场地中、项目里找到打动自己的东西，打动自我才是关键。建筑师不要老拿别人说事，拿时代说事，而要拿自己说事。你懂的，别人一定会懂，打动不了自己的，也别指望打动别人。

我们这个世界，今天这个时代，就是缺乏那种富于个人体验、打动自我的东西。我想做这样的建筑。□

孙一民

华南理工大学建筑学院常务副院长、教授

孙一民工作室主持建筑师

SUN Yimin

Executive Deputy Dean, Professor, School of Architecture,South China University of Technology

Principal, Sun Yimin Studio

建筑是技术与艺术的结合，本来是人所共知的常识，而实际中国建筑的现状却是另外一种状况：千奇百怪的建筑粉墨登场，讲述着奇奇怪怪的故事，往往忽略的是建筑的工程技术内涵。

许多建筑师，甚至是明星建筑师，出于个人和公司的名利，不断生产出扭曲结构、滥用材料、违背技术逻辑的产品，这样误导了学生，也带坏了潮流，甚至造成更大范围的恶性循环。

今天，可持续发展、绿色建筑已经成为大家公认的趋势，我们面对更加复杂的需求，建筑设备越来越先进，新技术、新材料层出不穷。然而，由于理性基础的薄弱，新材料、新技术的应用，往往带来新的滥用。

因此，我们说改进建筑，需要强调的首先是“技术理性”。应该脚踏实地，实实在在地补上“理性”这一课，从而在根本上改进中国建筑的现状。□