欧盟文件主要使用几种语言
2014-04-10
环球时报 2014-04-10
编辑同志: 德国联邦议院副议长约翰内斯·辛汉默日前接受德新社采访时表示,希望欧盟的文件都能有德语版,目前许多欧盟文件只有英语版。请问,现在欧盟文件有几种语言,各占多少百分比? 黑龙江读者 史明朴 德语是欧盟各国中使用最广泛的语言,但许多欧盟文件没有德语版。有的重要文件有德语版,但是出现翻译延迟的情况。 随着欧盟版图的扩大,使用的官方语言也不断增加,目前有24种官方语言。欧盟也明令支持“语言多样化”。但这也意味着欧盟的文件资料翻译费用支出不断增加。因此,欧盟并不强迫所有文件都翻译成24种语言。欧盟机构可以自行选择内部所使用的语言。 实际上,欧盟文件主要使用英语、法语和德语,只有公开出版物和外部通信才使用所有的官方语言。欧洲议会主席马丁·舒尔茨透露,欧盟的文件80%是英语、15%是法语、5%是德语。▲ (司宇达)