丹麦小店流行取“难听的”德语名

“Gefährlich”“Märkbar”“Café Kreuz⁃berg”，谁走在丹麦首都哥本哈根街头，都会看到许多酒吧和理发店取德语名。不过，丹麦人对德语的热情并不是因为他们认为德语很美，相反，他们觉得德语看上去很丑，听上去也不好听，但却很酷。

据德国《明镜》周刊7日报道，一直以来，德语以发音沉闷、僵硬和文字不优美闻名，曾吓退许多想学习德语的丹麦人。不过近年来，德语突然成为潮流，街边小店、时尚品牌取名都爱用德语，丹麦人甚至给自己的博客取德语名。

为什么丹麦人突然喜欢上德语？哥本哈根大学的德国学者肯法罗认为，这是在玩“丑的美学”。对于丹麦人来说，德语就像柏林给他们的印象：丑陋，但是很酷。许多丹麦人觉得柏林这个城市不美观，但这里低廉的租金让人兴奋。

肯法罗说，据调查显示，德语被认为具有“张狂、独特和令人惊奇的风格”。肯发罗认为，对“德语虽丑，但很酷”的评论恰好体现丹麦人对德国爱恨交织的感情：既欣赏，又抵制。▲

（青木）