《布谷鸟的呼唤》中的哥特元素

苏 芳

(长春工程学院 外语学院，吉林 长春130012)

《布谷鸟的呼唤》中的哥特元素

苏 芳

(长春工程学院 外语学院，吉林 长春130012)

英国著名女作家J.K.罗琳的《布谷鸟的呼唤》以神秘连环死亡事件展开情节，并宣扬善有善报，恶有恶报的主题。另外，J.K.罗琳分别刻画了约翰·布里斯托和科莫兰·斯特莱克这两个人物形象，并形成了鲜明对比。《布谷鸟的呼唤》的情节、主题以及人物带有浓厚的哥特色彩，并使这部小说成为一部典型的哥特小说。

哥特元素；《布谷鸟的呼唤》；J.K.罗琳

2013年4月，小说《布谷鸟的呼唤》由英国小布朗公司出版发行。《布谷鸟的呼唤》是哈利·波特系列小说的作者J.K.罗琳以罗伯特·加尔布雷思的化名完成的。“J.K.罗琳的《哈利·波特与魔法石》一出版便好评如潮，荣获了英国国家图书奖和斯马蒂图书金奖奖章”[1]在媒体向读者披露小说《布谷鸟的呼唤》的作者就是J.K.罗琳之后，J.K.罗琳做出了这样的回应：我曾希望长时间保持这个秘密，因为化身加尔布雷思，让我体会到解放的滋味。出完书不用宣传，也不对销售有所期待，这种感觉太好了。

国际畅销推理小说作家，薇儿·麦克德米德曾经盛赞小说《布谷鸟的呼唤》：刚一翻开《布谷鸟的呼唤》，我便想到自己为何热爱阅读推理小说。小说《布谷鸟的呼唤》是一部关于推理的著名小说。与此同时，这也是一部哥特小说。《布谷鸟的呼唤》中的哥特式情节、哥特式主题以及哥特式人物等哥特元素给中外读者留下了深刻印象。

一、哥特小说的主要特点

“哥特小说，又称哥特传奇，是18世纪下半叶出现在英国的一种长篇小说体裁，以贺拉斯·华尔浦尔的《奥特朗托城堡》(1764年)的问世为发端，这本书获得的极大成功使这种小说风靡一时。”[2]哥特小说的发源地就是英国。哥特小说曾经在英国繁盛一时，并对英国文学产生了深远影响。英国许多哥特小说，比如马修·刘易斯的《修道士》、玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》至今仍然令人耳熟能详。

学者王晓姝在《哥特之魂——哥特传统在美国小说中的嬗变》[3]中指出哥特小说着力描写各种恐怖的情节。哥特小说的情节充满悬念，恐怖刺激，有时涉及神秘连环死亡。之所以这样是因为恐怖是哥特小说的一种特质，恐怖贯穿哥特小说始终。而有关神秘连环死亡的情节就是为制造恐怖的效果而存在的。

王晓姝指出哥特小说具有因果报应、爱情以及复仇三大主题。很多哥特小说强调善有善报、恶有恶报的因果报应主题。这一主题和宗教有着密切联系。很多西方作者希望通过这一主题来体现惩恶扬善的思想和精神。

王晓姝指出，在哥特小说中，存在着四种人物形象：英雄、教徒、不幸女子、鬼怪等超自然现象。随着哥特小说的发展，哥特小说更多地呈现给读者两类性格迥异的人物形象：“真君子”和“伪君子”。“真君子”是正义的化身。他们挽救了不幸女子，阻止了谋杀案的发生，或者追查到了谋杀案的真正凶手。“伪君子”则是邪恶的化身。“伪君子”往往道貌岸然，但是双手却沾满鲜血。在很多哥特小说中，道貌岸然的“伪君子”得到了应有的惩罚。

二、哥特式的情节：神秘连环死亡事件

像许多哥特小说一样，《布谷鸟的呼唤》围绕神秘连环死亡事件展开情节，并制造恐怖的效果。整部小说笼罩在死亡的阴影之下。在小说《布谷鸟的呼唤》的开始，女主人公卢拉·兰德里在寒冷的一月份的一个午夜，从自己在伦敦的住所肯蒂格恩花园的公寓里坠楼身亡。卢拉·兰德里的神秘死亡从一开始就制造了恐怖的气氛。

卢拉·兰德里小时候生活在福利院。4岁的时候，卢拉·兰德里被亚力克·布里斯托爵士和伊薇特·布里斯托夫人收养。卢拉·兰德里四肢修长，五官精致，皮肤呈健康的咖啡色，她的双眼炯炯有神。从小到大，卢拉·兰德里一直非常漂亮。一个偶然的机会，卢拉·兰德里随母亲伊薇特·布里斯托夫人到牛津街购物，有人发现了她。紧接着，卢拉·兰德里与雅典娜模特公司签约，成为全职模特。雅典娜模特公司是英国一家非常著名的模特公司。随后，卢拉·兰德里一举成名。在她死的时候，她的身价差不多是一千万。

卢拉·兰德里从楼上坠下之后立即死亡。J.K.罗琳直接对卢拉·兰德里的尸体进行了描述，让读者不寒而栗：她的脸肿得很厉害。其中一只眼睛变成了一条缝，另一只眼睛上下眼皮肿得非常厉害，只能够看得到一块黯淡的眼白。在灯光下，卢拉·兰德里亮晶晶的上衣闪闪发亮，看起来非常瘆人。在飘着的雪花中，卢拉·兰德里的尸体仿佛恢复了呼吸，或者正在绷紧肌肉，准备站起来一样。卢拉·兰德里生前的美丽与死后尸体的可怕形成了鲜明对比。

由于卢拉·兰德里是一名超级模特，因此，她的突然坠楼死亡引起了媒体的关注。报纸和电视铺天盖地地争相报道相关的新闻。一时间，关于卢拉·兰德里的死亡众说纷纭。卢拉·兰德里的死亡为小说《布谷鸟的呼唤》披上了神秘色彩。

罗谢尔·奥涅弗德在小说《布谷鸟的呼唤》里并不是一个非常重要的角色。但是，罗谢尔·奥涅弗德的神秘死亡却掀起了巨大的波澜，并有力地推动了情节的向前发展。罗谢尔·奥涅弗德是一位又矮又壮的黑人姑娘。她的长相十分普通。焦土色的油腻皮肤，满脸痤疮粉刺，一双小眼睛深深陷进眼窝，牙齿又黄又乱。罗谢尔·奥涅弗德在童年时备受虐待，并缺少照料。她在寄养的家庭里遭受过激烈的家暴。16岁时，罗谢尔·奥涅弗德无家可归，并患有严重的心理疾病。在去门诊诊所看精神病科医生时，罗谢尔·奥涅弗德第一次见到卢拉·兰德里。从那以后，卢拉·兰德里和罗谢尔·奥涅弗德成为了好朋友。

罗谢尔·奥涅弗德的肿胀的尸体是从泰晤士河里打捞出来的。她的脸上再也没有怀疑，只剩下某种空洞的惊异神情。罗谢尔·奥涅弗德的眼睑没有合拢，露在外面的那颗眼球上带着溺水者特有的闪亮光泽。而她的鼻孔周围的褶皱里依稀可见一些血沫的痕迹。罗谢尔·奥涅弗德死的时候穿着一件宽大的粉红色的人造外套，活像个长毛的提线木偶，下身穿牛仔裤和运动鞋。事实上，罗谢尔·奥涅弗德是在和科莫兰·斯特莱克在圣托马斯医院精神科的入口见面之后失踪的。罗谢尔·奥涅弗德的神秘失踪和死亡使整个案件变得扑朔迷离。

在小说《布谷鸟的呼唤》中，超级巨星卢拉·兰德里与默默无闻的罗谢尔·奥涅弗德的神秘死亡的情节将整部小说置于恐怖的气氛当中。这样充满悬念的情节深深吸引了读者，也满足了读者的好奇心。

三、哥特式的主题：善有善报，恶有恶报

虽然《布谷鸟的呼唤》中的故事发生在今天的英国，但是这部小说依旧宣扬了古老的哥特式的主题：善有善报，恶有恶报。作恶多端的约翰·布里斯托得到了应有的惩罚，善良的卢拉·兰德里也实现了自己的遗愿。按照卢拉·兰德里生前的遗嘱，最终她的所有遗产都给予了自己的同父异母的弟弟乔纳·阿杰曼中尉。

案发当天的那个早上，约翰·布里斯托一大清早就去了妹妹卢拉·兰德里所居住的肯蒂格恩花园，向妹妹要钱。由于卢拉·兰德里的拒绝，约翰·布里斯托与卢拉·兰德里进行了激烈的争吵。紧接着，卢拉·兰德里拒绝给约翰·布里斯托支票，并当着约翰·布里斯托的面将门摔上。自此，约翰·布里斯托萌生了杀死妹妹卢拉·兰德里，独占卢拉·兰德里巨额财产的念头。约翰·布里斯托下楼时发现保安正在忙着维修公寓的报警器。在清洁工的胡佛牌电动吸尘器的掩盖下，约翰·布里斯托偷偷地藏在了肯蒂格恩花园十八号的中间那层公寓里边。约翰·布里斯托在公寓里待了一整天。到了深夜，约翰·布里斯托从公寓的花瓶中拿了几支白玫瑰，并握在手中。在敲响卢拉·兰德里家门的时候，约翰·布里斯托把白色玫瑰花放到了窥视孔的前面。此时，卢拉·兰德里正在等候失散多年的同父异母弟弟乔纳·阿杰曼中尉。窥视孔里的白色玫瑰使卢拉·兰德里误以为是乔纳·阿杰曼中尉，并毫不犹豫地打开了大门。在这之后，约翰·布里斯托走进了房间并大声斥责卢拉·兰德里不给自己钱，剥夺了自己的权利，夺走了父母对他的爱。紧接着，约翰·布里斯托狠狠地、飞快地将自己的妹妹卢拉·兰德里从公寓顶楼推下。在这之后，约翰·布里斯托从卢拉·兰德里所住的公寓楼下拿了件连帽衫和一副手套，并以最快的速度跑到大雪纷飞的街上。在凌晨时分，约翰·布里斯托回到自己的母亲家。他为母亲做好饭，重设闹钟，叫醒经常服用安定的母亲伊薇特·布里斯托夫人，并使母亲相信卢拉·兰德里是在自己和他谈论查理时坠楼身亡的。

在科莫兰·斯特莱克调查案件的过程中，约翰·布里斯托千方百计阻止科莫兰·斯特莱克找到罗谢尔·奥涅弗德。约翰·布里斯托假装不知道罗谢尔·奥涅弗德的名字和住处。当科莫兰·斯特莱克向约翰·布里斯托表明罗谢尔·奥涅弗德是调查卢拉·兰德里的死因的重要线索时，约翰·布里斯托所持的态度是怀疑的态度。另外，约翰·布里斯托在将卢拉·兰德里的电脑交给科莫兰·斯特莱克之前，已经将电脑里罗谢尔·奥涅弗德的照片删除。尽管约翰·布里斯托自认为事情做得天衣无缝，但是，最终，科莫兰·斯特莱克还是在约翰·布里斯托杀死罗谢尔·奥涅弗德之前，找到了罗谢尔·奥涅弗德，并在与这名黑人女孩的交谈过程中获得了极其有价值的线索。

事实上，约翰·布里斯托恳求科莫兰·斯特莱克作为私人侦探来调查卢拉·兰德里午夜坠楼的原因并不是一位伤心的哥哥为死去的妹妹讨回公道，约翰·布里斯托的真正目的是想陷害乔纳·阿杰曼中尉。在第一次与科莫兰·斯特莱克的谈话中，约翰·布里斯托提供的有价值的线索就是卢拉·兰德里出事之后的监控录像。在监控录像上，在卢拉·兰德里死后二十分钟，乔纳·阿杰曼中尉正在沿着西奥博尔德斯路飞跑，因为那是他家的方向。卢拉·兰德里出事的时候，乔纳·阿杰曼中尉正在休假。他在克勒肯维尔和自己寡居的母亲住在一起。乔纳·阿杰曼中尉之所以出现在监控录像上，是因为卢拉·兰德里邀请他去卢拉·兰德里的公寓。约翰·布里斯托希望借助科莫兰·斯特莱克的调查，使乔纳·阿杰曼中尉成为杀死卢拉·兰德里的所谓的凶手。

在约翰·布里斯托开始敲诈卢拉·兰德里之后，卢拉·兰德里已经立下了遗嘱。卢拉·兰德里在蓝色的信纸上写下了遗嘱，而罗谢尔·奥涅弗德是遗嘱的见证人。紧接着，卢拉·兰德里将遗嘱放在了著名设计师居伊·索梅送给她的白色手提包的内衬里。在卢拉·兰德里的遗嘱中，卢拉·兰德里把自己所有的钱都留给了自己的同父异母弟弟——英国皇家工兵军团的乔纳·阿杰曼中尉。卢拉·兰德里对自己所立的遗嘱一直保密。但是，遗嘱的见证人罗谢尔·奥涅弗德发现自己从卢拉·兰德里那里一无所获。于是罗谢尔·奥涅弗德将卢拉·兰德里立秘密遗嘱的事情告诉了约翰·布里斯托。约翰·布里斯托费尽心机寻找卢拉·兰德里写在蓝色信纸上的遗嘱。约翰·布里斯托希望在这份遗嘱公布于世之前，将遗嘱销毁。但是，约翰·布里斯托始终没有找到这份遗嘱。约翰·布里斯托相信别人也不会找到这份遗嘱。于是，约翰·布里斯托杀害了罗谢尔·奥涅弗德——这份遗嘱的惟一见证人。如果在这之后，乔纳·阿杰曼中尉成为杀死卢拉·兰德里的所谓的凶手的话，约翰·布里斯托就名正言顺地成为卢拉·兰德里千万财产的惟一继承人。这是约翰·布里斯托的如意算盘。可惜，善有善报，恶有恶报。科莫兰·斯特莱克在约翰·布里斯托的母亲伊薇特·布里斯托夫人的衣柜里发现了卢拉·兰德里的遗嘱，并将遗嘱交给了警方，从而，没有使约翰·布里斯托的邪恶目的得逞。最终，在《布谷鸟的呼唤》的结尾，约翰·布里斯托被警方逮捕，得到了应有的惩罚。

谋杀卢拉·兰德里和罗谢尔·奥涅弗德的凶手约翰·布里斯托被警察逮捕。《布谷鸟的呼唤》中不断出现的善有善报、恶有恶报的主题体现了哥特小说中的惩恶扬善的精神和思想。

四、哥特式的人物：“伪君子”和“真君子”

《布谷鸟的呼唤》呈现给读者两类性格迥异的人物形象：“真君子”和“伪君子”。这两类人物经常出现在哥特式的小说当中。在这部小说中，约翰·布里斯托就是“伪君子”的代表。而科莫兰·斯特莱克则是“真君子”的代表。

约翰·布里斯托是一名律师。他在“兰德里·梅和帕特森”律师事务所工作。这家有名的律师事务所是由卢拉和约翰的外公一手创建的。约翰·布里斯托的上嘴唇很短，露出了几颗大门牙，活像一只兔子。约翰·布里斯托的皮肤呈土黄色。他是近视眼，戴着厚厚的眼镜。约翰·布里斯托给科莫兰·斯特莱克的第一印象是非常老实。约翰·布里斯托找到私人侦探科莫兰·斯特莱克，并恳求莫兰·斯特莱克重新调查妹妹卢拉·兰德里坠楼的真正死因。约翰·布里斯托提出的调查理由非常冠冕堂皇：他无法接受警方得出的卢拉·兰德里是自杀身亡的调查结果。在科莫兰·斯特莱克面前，约翰·布里斯托刻意将自己装扮成一位因为妹妹卢拉·兰德里的突然死亡而伤心过度的哥哥。约翰·布里斯托所谓的情真意切的恳求，让科莫兰·斯特莱和读者都为之动容、为之感动。但是所有的一切，都无法掩盖约翰·布里斯托是一名自私、残忍和贪婪的伪君子的事实。

约翰·布里斯托本来有一个美好的未来。他拥有一份体面的工作。但是，约翰·布里斯托的妒忌心非常强。从小到大，约翰·布里斯托希望能够独自霸占父母的疼爱。事实上，他的父母亚力克·布里斯托爵士和伊薇特·布里斯托夫人更喜欢他的弟弟查理。为了达到独自拥有父母的疼爱的目的，约翰·布里斯托不惜杀害了只有9岁的弟弟查理。在采石场，约翰·布里斯托故意刺激查理，问查理敢不敢骑到上边去。约翰·布里斯托非常了解查理，知道查理从来经不起刺激。紧接着，约翰·布里斯托将查理从高处推向采石场，残忍地杀死了查理。然后向家人谎称查理是自己不小心摔下去的。

约翰·布里斯托自称自己的养父亚力克·布里斯托爵士为他留下了一笔数目可观的信托基金。那是阿尔布里斯公司的股份。但是，事实上，在经济衰退时期，阿尔布里斯公司就已经垮了，并彻底一蹶不振。因此，阿尔布里斯公司的股票几乎一文不值。也就是说，养父为他留下的钱并不比约翰·布里斯托的实际工资高出多少。而约翰·布里斯托嗜赌成性。为了偿还赌债，约翰·布里斯托甚至堕落到挪用客户康韦·奥茨的钱财的地步。为了弥补亏空，约翰·布里斯托打起了自己妹妹卢拉·兰德里的主意。约翰·布里斯托希望能够占有妹妹卢拉·兰德里的一千万。当听说妹妹卢拉·兰德里已经立下遗嘱，将所有财产留给乔纳·阿杰曼时，约翰·布里斯托竟然把妹妹卢拉·兰德里从顶楼的阳台推下。

约翰·布里斯托是一个哥特式的人物。其伪装无法掩盖他几乎接近病态的妒忌心和贪婪欲。最终，约翰·布里斯托自食恶果，断送了自己的美好前程。

科莫兰·斯特莱克曾经当过兵，并参加过战争，在战争中不幸失去了右脚。在这之后，他的右腿上装上了假肢。科莫兰·斯特莱克也曾经在特别调查局服役，并荣获过勋章。从此以后，科莫兰·斯特莱克的职业是私人侦探。科莫兰·斯特莱克的办公室位于伦敦的市中心，他的客户非常少。而且，其中有两位客户至今为止仍然拖欠他的服务费。这让科莫兰·斯特莱克的财政状况日益恶化，使他所背负的债务越来越多。科莫兰·斯特莱克没有钱去雇佣助手，甚至没有住的地方，只能睡在自己的办公室里的睡袋里。然而，拮据的生活并没有让科莫兰·斯特莱克失去做人的底线，丧失做人的良心。

科莫兰·斯特莱克天生就细致而有条理。再加上，他曾经在刑侦方面受过非常严格的训练。所有这一切能够让科莫兰·斯特莱克从证人畅所欲言的讲述中发现看似无关紧要，而实际上非常有价值的各种细节。从而，最终发现事实的真相。卢拉·兰德里交往的人非常复杂。但是，这并没有吓倒科莫兰·斯特莱克。科莫兰·斯特莱克拖着右腿上的假肢，往返于证人之间，搜集证人的证言，并将这些证言进行细致而准确的整理，去伪存真，最终将事情的真相展现在读者面前。

当约翰·布里斯托发现事情败露的时候，他首先希望用金钱封住科莫兰·斯特莱克的嘴。约翰·布里斯托提出不再索要已经付给科莫兰·斯特莱克的服务费，并要求科莫兰·斯特莱克终止对妹妹卢拉·兰德里死因的调查。在遭到科莫兰·斯特莱克的断然拒绝之后，约翰·布里斯托甚至开始威胁科莫兰·斯特莱克的生命。面对死亡的威胁，科莫兰·斯特莱克丝毫没有表现出畏惧。尽管约翰·布里斯托的刀子刺入了科莫兰·斯特莱克的胳膊，但是，科莫兰·斯特莱克还是在黑暗中制服了这个身背三条人命的杀人犯。

当事实大白于天下之时，对事实一无所知的乔纳·阿杰曼中尉成了卢拉·兰德里千万财产的继承人。出于感激，乔纳·阿杰曼中尉邀请科莫兰·斯特莱克吃饭，并打算给科莫兰·斯特莱克一笔钱。科莫兰·斯特莱克委婉地拒绝了乔纳·阿杰曼中尉，只拿了属于自己酬劳的工资。

在《布谷鸟的呼唤》中，科莫兰·斯特莱克才是真正的君子。科莫兰·斯特莱克是正义的化身，科莫兰·斯特莱克与约翰·布里斯托这个将自己包裹在名贵西服下的自私、贪婪、残忍的伪君子形成鲜明对比，给读者留下了深刻的印象。

《爪背》的作者，夏姆斯奖得主迈克·库伯曾经对小说《布谷鸟的呼唤》给予很高评价：就像书中受伤的主人公，加尔布雷思这部推理小说首作本身也够坚冷强硬。《布谷鸟的呼唤》深入光鲜的上流社会，也深入人类心灵黑暗的深处。一次饶有趣味的阅读，作者前途无量。“哥特艺术让读者真真切切地感受到了生命美的短暂和不可把握，感受到了生命中的不可理喻的成份，感受到不可遏止的愤怒。”[4]而《布谷鸟的呼唤》这部小说中的哥特式主题、哥特式情节以及哥特式人物等哥特元素也让读者真切地感受到了人生的短暂以及生命的宝贵。

[1]陈璐.从女性主义视角解读《哈利·波特与魔法石》[J].赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版，2011(1).

[2]张亚婷.哥特小说探析[J].咸阳师范学院学报，2003(1).

[3]王晓姝.哥特之魂——哥特传统在美国小说中的嬗变[M].北京：知识产权出版社，2010.

[4]张宁.哥特小说艺术探源[J].湖北师范学院学报：哲学社会科学版，2010(2).

The Gothic Elements inTheCuckoo’sCalling

Su Fang

(School of Foreign Languages, Changchun Institute of Technology, Changchun, Jilin 130012)

The well-known British female writer J. K. Rowling’sTheCuckoo’sCallingunfolds the plot of a series of incidents of mysterious death and emphasizes the theme that one good return deserves another. J. K. Rowling portrays the two sharply contrasting characters, John Bristow and Cormoran Strike. The plot, the theme and the characters inTheCuckoo’sCallinghave strong gothic flavor which makes this novel a typical gothic one.

gothic element;TheCuckoo’sCalling; J. K. Rowling

2014-09-15

苏 芳(1979-),女，河北丰润人,长春工程学院外语学院讲师,硕士。

I712.074

A

1008-293X(2014)06-0072-05

(责任编辑张玲玲)