《金瓶梅词话》中的“好不好”

付开平，杜海霞

（1.郧阳师范高等专科学校 中文系；2.十堰市张湾区实验中学，湖北 十堰 442000）

引 言

《金瓶梅》是第一部文人独立创作的长篇白话世情章回小说，在中国小说史上，有里程碑式的贡献和重要的地位，有明代“四大奇书”之首的美誉。《金瓶梅》大致反映了明代中后期的汉语语言面貌。《金瓶梅词话》（兰陵笑笑生著、戴鸿森校点，人民文学出版社1985年5月北京第1版。以下简称《词话》）中的“好不好”很有特色，值得研究。

“好不好”是近年来学者们关注比较多的问题，成果颇丰。李秉震、王立伟先生把“好不好”分为三个[1]，郑娟曼、邵敬敏先生探讨了附加问形式“好不好”的后附否定性用法[2]，高华先生运用话语情态分析附加问“好不好”在共时系统中的功能差异[3]，余光武、姚瑶先生用交互主观性理论和面子保全理论对附加问形式“好不好”的语用功能进行了解读[4]，彭吉军、付开平[5]、谭毅[6]、潘晓军[7]、王天欣[8]等先生对“好不好”的发展演变、语法化问题进行了探讨，孙雁雁先生把台湾口语中句末的“好不好”按功能分为六类[9]。

本文我们将利用已有研究成果，在梳理汉语中“好不好”的基础上，对《词话》中出现的35例“好不好”作一番全面的考察，力图对“好不好”的意义、虚化和用法等加以分析讨论。

综合已有研究，我们认为“好不好”在汉语中至少有五类。下面我们比照这五类情况来探讨《金瓶梅词话》中的“好不好”。

一、“好不好 1”

“好不好1”中“好”是形容词，由“形容词+不+形容词”构成正反并列式联合短语，中间可插入“还是”“或（者）”等成分，一般表示对某种性质或状态的询问。“亦用于询问质量优劣”[10]282。从宏观语义来看，“好不好1”表示选择。

《词话》中“好不好1”共12例。从句法上来看，可以作谓语，表示对主语性质、状态的询问，例如：

（2）孟玉楼拿过来，与金莲戏道：“我儿，你过来。你穿上这黄狗皮，娘与你试试看。”（第46回，583页）

也可以作补语，追问前文动作，例如：

（3）正吃中间，只见蕙莲笑嘻嘻走到跟前，说道：“娘每试尝这猪头，今日小的烧的？”金莲道：“三娘刚才夸你倒好手段儿，烧的这猪头倒且是稀烂。”（第23回，271页）

（4）月娘道：“这般有些不均了。各人赌胜，亏了一个就不是了。咱每这等计较：只当大节下，咱姊妹这几人，每人轮流治一席酒儿，叫将郁大姐来，晚间耍耍，有何妨碍。强如那等赌胜负，难为一个人。我主张的？”（第23回，272页）

还可以作状语，对谓语中心进行修饰或限制，例如：

（5）西门庆道：“有菜儿摆上来。有刚才荆都监送来的那豆酒取来，打开我尝尝，看吃。”（第75回，1099页）

二、“好不好 2”

“好不好2”中“好”是助动词，由“助动词+不+助动词”构成的正反并列式联合短语，一般可以用“行不行”“可以不可以”等替换，常位于句末，一般表示征求对方意见，表示疑问、协商、建议等。罗竹风认为表示“商量口气。犹怎么样。”[10]282吕叔湘认为“用疑问形式征求对方意见，有表示商量或不耐烦的语气”[11]256，白维国认为“表示带有商量意味的询问；可以不可以”[12]512，或“表疑问（带商量语气）”[13]208。

尽管“好不好2”的语义已经“溢出”了“好不好1”的语义范畴，也就是说，“好不好2”从对性状的询问扩展到了对某种动作行为的询问，语义较“好不好1”宽泛，但是仍是沿着“好不好1”“表选择”的宏观语义发展出来的。

《词话》中“好不好2”共有11例，句法位置多在句末，前面通常有逗号或句号，也有未出现任何标记的。例如：

（6）西门庆吃的半醉，拉着金莲说道：“小油嘴，我有句话儿和你说，我要留蕙莲在后边一夜儿罢，后边没地方儿；看你怎的容他在你这边歇一夜儿罢，？”（第23回，275页）

（7）太师道：“既无官役，昨日朝廷钦赐了我几张空名告身劄付，我安你主人，在你那山东提刑所，做个理刑副千户，顶补千户贺金的员缺？”（第30回，360页）

（8）西门庆笑道：“这等把我买的段子忠靖巾借与你戴着，等他问，你只说道我的大儿子？”（第72回，1023页）

三、“好不好 3”

“好不好”还可以作副词使用，来源是经过“好不好1”“好不好2”的进一步虚化。

作副词使用的“好不好”可分为两大类：语气副词和频度副词。语气副词还可再分两类：表示威胁的负向意义和表示主观估量的正向意义，我们均记为“好不好3”。频度副词主要是表示评注的，我们记为“好不好4”。

1.表示威胁的语气副词“好不好3”

与“好不好1”和“好不好2”出现在一个小句中不同，“好不好3”出现在一个语境完足的话语篇章中。我们将“好不好3”视为一个历经“好不好1”和“好不好2”的持续虚化发展而来的语气副词，表“威胁”义、表负向意义。其意义相当于“信不信、弄不好”“搞不好、无论如何、不管怎样”[6]。白维国认为，“好不好3”“表示不满意的假定，相当于‘若是不好的话’”[13]208，或者“表示不好方面的假设，相当于‘若是不好的话，就……’”[12]512。罗竹风认为，“表示搞得不好，将作出某种反应或行动(含威胁意)。《金瓶梅词话》第二十回：‘你量我不敢进去，左右花园中熟景，好不好我走进去，连你那几位娘都拉了出来。’”[10]282许少峰认为表示“不管怎样。”[14]727

表示威胁的语气副词“好不好3”，《词话》中出现了12例。例如：

（10）伯才笑道：“这个何须挂意！如有丝毫差迟，听得是我这里进香的，不拘村坊店面，闻风害怕，把店家拿来本州来打，就教他寻贼人下落。”（第84回，1272页）

（11）经济道：“老伙计，你不知道，我酒在肚里，事在心头。俺丈母听信小人言语，驾我一篇是非。就算我 了人，人没 了我？，我把这一屋子里老婆都刮剌了，到官也只是后丈母通奸，论个不应罪名。如今我先把你家女儿休了，然后一纸状子告到官；再不，东京万寿门进一本，你家见收着我家许多金银箱笼，都是杨戬应没官赃物！，把你这几间业房子都抄没了，老婆便当官办卖。我不图打鱼，只图混水耍子。会事的，把俺女婿须收笼着，照旧看待，还是大鸟便益！”（第86回，1293页）

语气副词是表达语气的语法成分，经常与语用因素相联系，其主要特征之一是表达主观性（subjectivity）。所谓“主观性”，是指说话者或者作者在语言中体现出“自我”的观点、态度、情感、认识、视角等，在话语中留下“自我”的印记。

从《词话》中“好不好3”出现的语言环境来看，使用“好不好3”的人物有西门庆、应伯爵、陈经济、来旺儿、石伯才、李安等人。在《金瓶梅》世界里，前三人亦官亦商，欺凌、威胁弱者不足为奇；来旺儿、李安分别是西门庆、周守备的手下，仗势欺人、狐假虎威是常有的事；石伯才是“贪财好色之辈”，“专一藏奸蓄诈”（《词话》第84回，1269页）。人物的行为、语言，符合人物的身份特征，作者运用“好不好3”恰到好处，体现了主观性的特征。

关于表威胁义的语气副词“好不好3”的发展、消亡等，目前尚不清楚，我们将另文讨论。

2.表示主观估量的语气副词“好不好3”

“好不好3”出现在紧缩复句的前项，表示主观估量、正向意义，表示“好的方面假设”，是语气副词，相当于“若是顺利的话，就……”[12]512。例如：

（12）杨二道：“我身边也没有纹银，你既要买米，我有个熟店，我去竟替你买米，不但包你便宜，还要教他管你送到家哩。你在此略略坐坐，我替你去买了就来。”（《警寤钟》，嗤嗤道人著，中国戏剧出版社，1999年12月，第15回，85页）

此类用法在《词话》中未见。

四、“好不好 4”

“好不好4”是表示评注的频度副词，意思相当于副词“动不动”“动辄”，常和“就”连用。关于此类“好不好4”具有的评注性，我们采用张谊生[15]18、朱军[16]二位先生的说法。例如：

（13）咱们丈夫，兄弟两个，叫莫有仁、莫有义，是宝音寺里第五个房头寻源老爷座下第一等得力道人，现充着大殿上香火庄头。掌管着洋里十几号渔船，卫里几十处铺面，收放租债，有一身好武艺，寺里都是害怕就打一顿死，硬些的，便对寺里说了，把他一索子锁去，细细拷打。晦气撞着京里下来什么姓文的死囚，倒着远偏与寺里作对，两三日前，老爷们叫去帮着打架吃紧的，才被这两个强人装着假虎来唬咱们。（《野叟曝言》，北大CCL语料库）

（14）于是清泉在信中问周扬；向你提过意见，也许有不当之处，说是反周扬？退一万步说，就算是反了周扬，能不能就直接等于反党。（《李清泉的眼睛》，北大CCL语料库）

此类用法在《词话》中未见。

五、“好不好 5”

“好不好5”是近些年才产生的一种用法，“有可能是江浙方言与港台文化语言接触下的产生的一种新的语法化现象”[2]，使用对象多为年轻人。已经词汇化，“有成短语词的趋势”[7]，变成了话语标记，表示委婉、祈使、反驳等语气，“一般只提要求，不需要对方给予回答”[7]。例如：

（15）A：你起这么早干什么呀？

“好不好5”在《词话》中未见用例。

小 结

由上文的考察得知，《词话》中“好不好”的用法有三类：一是“好不好1”，其中的“好”是形容词，“好不好1”由“形容词+不+形容词”构成正反并列式联合短语，表示对某种性质或状态的询问，在宏观语义上表示选择。二是“好不好2”，其中的“好”是助动词，“好不好2”由“助动词+不+助动词”构成正反并列式联合短语，表示疑问、协商、建议等。“好不好2”由“好不好1”虚化而来。“好不好1”“好不好2”在现代汉语中均继续使用。三是表威胁的语气副词“好不好3”，其出现在一个语境完足的话语篇章中，表示“威胁”的主观语气，由“好不好2”进一步虚化而来。“好不好3”在现代汉语中基本消失。汉语中表主观估量的语气副词“好不好3”以及表评注的频度副词“好不好4”和话语标记“好不好5”在《词话》中未见用例。

[1]李秉震，王立伟. 简论“好不好”[J]. 现代语文，2007（2）.

[2]郑娟曼，邵敬敏.试论新兴的后附否定标记“好不好”[J].暨南大学学报：哲学社会科学版，2008（6）.

[3]高华.“好不好”附加问的话语情态研究[J].深圳大学学报：人文社会科学版，2009（4）.

[4]余光武，姚瑶.“好不好”的语用功能及其形成的语用解释[J]. 语言科学，2009（6）.

[5]彭吉军，付开平.说“好不好”的虚化[J].郧阳师范高等专科学校学报，2008（2）.

[6]谭毅.“好不好”的虚化问题[J]. 渤海大学学报，2008（2）.

[7]潘晓军.“好不好”表祈使语气的形成及虚化[J].汉语学习，2009（6）.

[8]王天欣.“好不好”的固化及相关问题[J].天津大学学报：社会科学版，2011（1）.

[9]孙雁雁.台湾口语中句末“好不好”的功能分析[J].汉语学报，2011（4）.

[10]罗竹风. 汉语大词典（第四卷）[M].上海：汉语大词典出版社，1989.

[11]吕叔湘.现代汉语八百词[M].增订本.北京：商务印书馆，1999.

[12]白维国.白话小说语言词典[M].北京：商务印书馆，2010.

[13]白维国.金瓶梅词典[M].北京：中华书局，1991.

[14]许少峰.近代汉语大词典[M].北京：中华书局，2008.

[15]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社，2001.

[16]朱军.评注性副词“动不动”的用法与来源[J].语言研究，2012（4）.