社科学术期刊国际化研究理路反思

《社会科学辑刊》 高 翔 李 阳

随着世界多极化、经济全球化的深入发展，世界文化呈现出交流、交融、交锋更加频繁的新趋势。学术期刊是国家文化发展战略的有机组成部分，也是一个国家综合国力的折射。文化“走出去”，学术需先行。学界对于学术期刊国际化的研究主要聚焦于以下几个方面。第一，对学术期刊国际化内涵的分析。第二，利用相关国际引文数据库分析国内学术期刊国际影响力状况。第三，学术期刊国际化的实践路径探讨。第四，对当下学术期刊国际化出现问题的反思。

随着学术期刊国际化研究的不断深入，学界开始对国际化的理念、过程以及出现的问题进行反思。这种反思是建立在客观与理性分析的基础上的，标志着学术期刊国际化研究摆脱对所谓国际标准的单纯迎合，逐渐走向成熟。梳理这些成果我们发现，学者们对于国际化过程的思考，主要集中在以下几个方面。

一是对期刊国际化观念的再定义。就学术研究而言，“越是民族的，就越是世界的”并非定律。许多地域性问题就不具备共性或世界性。对具有世界意义的地域性问题的研究，才是专业学者和学术期刊的更大期待。学术期刊在特别关注国际性问题的同时，更欲从民族性、地域性问题中发现具有世界和人类意义的学术生长点，并以此为提供平台，展示学术媒体一种崭新的世界意识。

二是对SSCI、A＆HCI等国际索引数据库看法的再思考。近年来学术期刊国际化在现行操作中存在种种误区，如丢失了国际化原本初衷，加入SCI、SSCI、AHCI检索系统成为国际化的唯一目标；受众单一，国际化存在典型的路径依赖。如何面对国外索引系统，在我国学术期刊国际化可以选择的多种途径中，一个比较有效可行的办法是加快建设好“中国社会科学引文索引”，使其成为一个与SSCI和A＆HCI接轨的检索平台，从而成为国际上有重要影响的检索系统。

三是对期刊国际化过程中国家利益的维护。一些学者通过对目前大量优秀学术成果外流现象的研究指出，国内顶尖学者经常选择在国外期刊上发表论文，这些由国内纳税人资助的项目，最终版权却无偿转让给了国外的期刊。从经济利益角度来讲，这种现状导致的最直接后果是论文审稿、发表费用、中文版权的回购以及国外重要数据库的使用等将耗费巨额国有资源。

四是对期刊国际化实施过程中的语言选择。国际化并不意味着全盘西化，对于学术期刊语言选择的问题，面对国内英文期刊不断涌现的现实，很多学者对学术期刊国际化实施过程中语言选择问题进行了思考。虽然英语霸权对中国学术研究影响重大，但中国学术期刊的国际化不能简单地等同于英语化，而应以汉语作为中国学术期刊国际化载体语言的首选，以此促进中国学术研究的本土化、创新性，获取较为有利的话语权。

概括而言，关于学术期刊国际化的认识和理解，不能只限于期刊本身内容和形式上的意义，而应站在国家文化发展战略的高度和学术发展的视角来认识其意义。对于人文社会科学学术期刊来说，国际化并非只是单向度的输出，去迎合西方的话语，而是要以中国的学术优势和学科特色获得话语权。这里涉及国家利益、学术资助和学刊机制等相关问题。解决学术期刊国际化是一个系统工程。我们既要探索学术管理机制和办刊机制的改革与创新，同时也要努力寻求数字化网络化在办刊方式和方法上的应用。一个崛起于世界东方、拥有自主话语权的经济大国，必须拥有与其经济实力相匹配的文化影响力的一批学术精品期刊。中国的学术期刊要善于利用文化“走出去”的发展机遇，积极进行国际化尝试，构筑走向世界的平台，找回应有的学术话语权。