善意谎言的语用功能

李晓玲，常裕博

（1.河北体育学院 外语系，河北 石家庄 050000；2.河北大学 外国语学院，河北 保定 071002）

谎言是一种十分常见的社会和语言现象。善意谎言，作为谎言的一种特殊形式，也普遍存在于人们的日常生活之中。作为一种语用策略，善意谎言能够在交际者之间起到润滑剂的作用，帮助营造良好的交际氛围，避免产生尴尬的情形。因此，对善意谎言进行研究是极有必要的。以往学者们多将目光放在对谎言的研究上，近年来少部分学者开始关注善意谎言现象。目前有关善意谎言语用功能方面的成果非常少，本文将从语用学的视角对善意谎言的交际功能作初步分析。

一、相关研究现状简述

目前有关善意谎言的研究主要涉及这种语言现象的定义、特征和分类。Sweetser曾对善意谎言的定义进行过探究，认为善意谎言不是严格意义上的谎言，因为它遵循一条社会原则，即善意谎言是用来帮助别人的，具有非伤害性质［1］。但到底如何界定善意谎言，学界尚没有一个公认的定义，不过人们普遍认为善意谎言可以被看作是无害的，特别是为了保持礼貌而使用的一种谎言。就其特征而言，有学者认为主要有意图上的不诚实性、利他性和无害性三个方面［2］。对于分类，杨偃成认为可以分为安慰性和非安慰性两类［3］，胡倩则认为可分为口语和非口语两类［4］。

除了善意谎言的定义、特征等方面的研究以外，也有些学者运用语用学的相关理论对善意谎言现象进行过探讨，比如运用合作原则、会话含义、礼貌原则、言语行为等等。善意谎言很明显违背了合作原则中的质量准则，无法保证交际双方所说的话是真实可靠的；从会话含义的角度来讲，会话隐含意义在于在字面意义和言外意义之间建立起桥梁，而善意谎言也具有这样的特点；礼貌原则的核心就是在交际中尽量使自己吃亏，而使别人获利，这样更利于交际的顺利进行，鉴于此，有时人们会故意运用善意谎言来避免可能会发生的不快。也有人尝试从认知角度，运用关联理论对善意谎言进行研究，认为交际实际上也是认知的过程，而认知的实现在于它本身所体现的关联性，所以善意谎言作为一种语言行为也会很巧妙地使得言语之间产生关联，实现隐含的交际目的［3］。还有学者运用语境顺应对善意谎言进行了阐释，认为善意谎言是顺应物理、社会和心理世界而产生的一种语言现象和策略［4］。同时，也有人认为善意谎言作为一种语用策略，是在顺应语境和结构的同时产生的一种具有高度意识的语用现象［5］。

除此之外，姜佳婧对善意谎言的语用功能进行过归纳总结，认为善意谎言的运用可以改善人际关系、表达感情、带来心理安慰等［6］。但该研究只对英语语境下发生的善意谎言对话进行了分析，而且人们在日常交际中使用的善意谎言频繁而复杂，具备的语用功能也多种多样，现有文献中提到的类别尚不够全面。本文将着重介绍和分析善意谎言的五种语用功能。

二、善意谎言的语用功能

在日常人际交往中，善意谎言作为一种语用策略，被人们频繁地利用，用以维持和建立良好的人际关系，保证交际的正常进行。结合真实的语料并通过观察和分析，笔者认为善意谎言具备以下五种主要语用功能。

1.安抚功能。善意谎言作为语用策略，经常被人们用来安抚别人。比如，当某人生病的时候，家人会选择用善意的谎言来掩盖病人的真实病情，以使他们保持稳定的情绪，尽可能地控制病情。例如，丈夫得了胃癌，但妻子只是告诉他，他得的是胃溃疡，并且说道：“如果你积极配合医生治疗，很快就可以好起来！”在此例中，妻子已经知道丈夫命不久矣，但是为了不让丈夫最后的日子过得痛苦，妻子选择对丈夫撒谎，而不是直接告诉他事实真相，这在很大程度上安抚了丈夫的紧张情绪，使其最后的日子能够过得更加平静。

2.避免尴尬功能。有的时候，当两个不太熟悉的人在一个狭小的空间相遇，往往会感到尴尬。不知该不该说话或者说些什么。在这种情况下，有些人会选择使用善意谎言来避免会出现的尴尬。例如，一位职员在电梯中碰见老板，为了避免尴尬，职员说道：“您今天看起来气色真好！”老板很愉快地回应：“感觉还行。”在此例中，由于平时极少见面，该职员并不知道当天老板的气色是否较平时更好，但为了避免两人相处的尴尬，为了打破平静，该职员选择了善意谎言，同时也给老板留下了较好的印象。

3.挽救面子功能。面子对每个人都很重要。有些时候，在日常的交际中，人们的行为或话语有可能损害别人的脸面，因此，为了营造更加和谐的交际气氛，人们会使用善意谎言来解决。例如，莉莉是一位孕妇，对着丈夫在试一条新买的裙子，“我是不是又胖了？看起来合适吗？”“你看起来很迷人！”在此例中，莉莉是个孕妇，很胖，丈夫明明知道她穿起来显得很臃肿，但他还是用了一个善意的谎言来避免伤害到莉莉。

4.鼓励功能。说话者经常运用善意谎言来对听话者进行鼓励。例如，女儿画完画后拿到父亲面前，“爸爸，我画的画好看吗？”父亲说道：“哇，太漂亮了。我们家以后能出个大画家啊。”事实上女儿画的画很一般，父亲并不觉得有多么出众，但是为了鼓励女儿多动笔，为了增强她的信心，父亲选择了善意谎言，用以鼓励女儿继续作画。

5.避免冲突功能。日常交际中，会有一些潜在的交际冲突发生在人们的言语之中，破坏人际关系。为了避免冲突的发生，人们有时会选择使用善意谎言。例如，父亲和母亲离婚了，儿子跟随母亲生活，因为思念父亲，偷偷地藏了一张父亲的照片，不料丢了，便问道：“妈妈您看到我枕头下的照片了吗？”母亲回答：“没有啊，这里有很多你爸的照片，你拿吧。”“不用，丢的也不是爸爸的，我不想他，真的。”在此例中，儿子知道父母刚刚离婚，母亲还沉浸在痛苦之中，为了不让母亲生气，他故意说丢的不是父亲的照片。儿子为了避免和母亲发生冲突，使用了善意谎言加以掩盖事实。

三、结 语

综上所述，善意谎言具有安抚、避免尴尬、挽救面子、鼓励和避免冲突等五种语用功能。在日常交际中，为了保证交际的顺畅进行，营造良好的人际关系，人们经常使用善意谎言这一语用策略。任何语言及其使用都处在动态变化的过程中，人们的交际方式也会随着社会的发展甚至是科技的进步而越来越多样化，善意谎言也会随之产生新的语用功能，需要我们以动态的视角继续关注并进行更加深入全面的探讨。

［1］SWEETSER E.The Definition of Lie：An Examination of the Folk Models Underlying a Semantic Prototype［C］／／D Holland.Cultural Models in Language and Thought.New York：Cambridge University Press，1987：43－66.

［2］王辉.说话人视角下善意谎言的语用分析［D］.长春：吉林大学，2006.

［3］杨偃成.善意谎言的认知语用研究［D］.信阳：信阳师范学院，2010.

［4］胡倩.善意谎言的语用分析—基于顺应论的研究［D］.郑州：郑州大学，2010.

［5］常裕博.对语用策略善意谎言的研究—初探顺应论对善意谎言的全面阐释性［J］.北方文学，2013（10）：236.

［6］姜佳婧.善意谎言的语用功能研究［D］.长春：吉林大学，2013.