合作原则和礼貌原则视角下的小说人物性格塑造

陈雪贞

合作原则和礼貌原则视角下的小说人物性格塑造

陈雪贞

(福建医科大学 外语学院，福建 福州 350001)

语言是反映人物性格特点的重要载体，也是人物进行对话交流的重要媒介，特别是在小说人物的塑造中，语言用语习惯和方式直接体现了人物的性格特点，所以在小说等文学作品中，特别注重语言用语的使用。因此，本文主要基于合作原则和礼貌原则分析其语用特点对于小说人物性格塑造的影响，以加深读者对于小说人物的性格的理解和揣摩。

合作原则;礼貌原则;人物性格;塑造

语言是塑造人物性格特点、刻画鲜明个性的重要载体，而语言的使用需要考虑多方面的因素，包括词和义的理解把握，或柔和，或犀利，都可以反映出人物的性格特点，或直率，或憨厚，或奸诈等等，在情感方面直接折射出人物的情感方面是或多情、或专一，或勇敢追求爱情等等。在小说等文学作品中，特别注意对于用词的考究，一个看似简单的词却很恰如其分的反映说小说中人物的性格特点，也体现出作者的情感色彩和写作意图。在小说框架和人物结构的构思过程中，语言是直接而有力勾画人物性格特点的重要工具，因此，在语言的运用过程中，非常注重对于词语的研究和考量。在小说的整体结果中，反映人物性格特点的重要场景是在交流对话环境中，通过特定环境中的语言方式直接的凸显出人物的行为风格，因此，小说情节对话必须遵循的两个基本原则是合作原则和礼貌原则，在保证谈话内容得以准备理解的基础上，给足对方情面，达到预定交流的效果。

一、准确把握合作原则，加强小说人物性格塑造

语言的精妙之处在于用词的高深，虽然很多词语都能表达相同的意思，但是却带有不同的情感色彩和表达态度，随着使用场景、使用语气的影响，这些词都需要结合场景和小说的整体结构仔细揣摩，细细品味，去感悟文字的博大精深，特别是在对话交流中，需要严谨用词才能准确、无歧义地表达思想内容，通过用词、语句烘托人物性格特点。

合作原则和礼貌原则是进行对话交流的重要因素，合作原则是进行顺利对话的前提和保证，而礼貌原则则是升华对话，在理解语义的基础上达到传情达意的目的，进而提高对话交流层次，鲜明人物性格特点，严谨故事结构，缜密故事情节发展，唤起情感共鸣。“合作原则”是由美国著名语言哲学家Grice提出，他认为对话的双方为保证顺利完成交际任务，在刻意遵循着某一原则，故而把这种原则称为“合作原则”，合作原则主要包括量的准则、质的准则、关联准则和方式准则。

1.准确把握量的准则

在小说人物对话交流中，一定要把握好量的准则，所说的话，既要符合故事情节发展需要，不能天马行空，也要表达小说人物的情感色彩和真实愿望。所谓量的原则是指在对话信息内容上，要注重表达的准确性，既不能言不达意，也不能不知所云。

2.准确把握质的准则

在小说对话中，质的准则是推动故事情节发展的重要因素。在小说故事中，作者一般都采用开篇设疑的方式开展故事情节，直到接近尾声才一语道破、使真相大白，在这个过程中，所涉及的是对话的质的原则，质的原则是指对话过程中所谈的内容的真实性，是遵循或违反质的原则来促进故事情节的发展。

3.准确把握关联准则

所谓关联原则，是遵循说话的逻辑性和缜密性，以及话语的完整性，小说人物对话是促进故事情节发展的重要脉络，也是促进故事情节环环相扣的重要因素。关联原则需要考虑对话的时机，以及语句之间的联系，话与话之间的因果关系、铺垫作用和呼应效果等等。

4.准备把握方式准则

一方面说话的方式决定着说话效果，即对内容的传达和对方的理解把握。语言的组织应遵循基本的对话原则，要求语言组织逻辑清楚、内容明确、语言简练不啰嗦、意思清晰无歧义，说话节奏井井有条;另外一方面也是升华情感的重要手段，情感的共鸣能促进谈话内容的理解和深化，情感也是小说故事的重要脉络线，把握情感主线，明确小说各人物的情感色彩，能有效深化对小说故事结构的整体把握。

小说人物的性格塑造一般都是透过语言去体现，语言决定着其性格特点，情感导向和行为方式，很多小说人物之所以受到大家的喜欢，是因为其语言的干净利落，其行为的潇洒侠气，或其性格的温文柔和等等。总之，语言是塑造人物性格的关键，也是刻画人物形象的利器，把握语言艺术的使用，仔细揣摩语言韵味，掂量词语深层内涵，对于小说人物鲜明的性格塑造具有很大的促进作用。合作原则是在协同作用解决和缓解误解与冲突的重要方式，是对话双方共同作用和目的的结果，营造的是一个清晰的对话场景，让读者在阅读时容易意会和理解，进而掌握故事结果和故事情节发展。

二、科学把控礼貌原则，加强小说人物性格塑造

礼貌原则是指在对话过程中充分表示出对对方的尊重，愉悦对方心情，避免冲突和误解，保证谈话结果。毫无疑问，礼貌原则会对谈话结果有着决定性的作用，无论是商务谈判还是一般性的私人交谈中，都需要巧妙的融入礼貌原则，当然，在小说人物的对话中，也必须涉入礼貌原则，礼貌原则是使对话和谐进行下去的重要保证，也是人物性格修养的重要体现。

Geoffrey N.Lee所提出礼貌原则必须遵循的基本准则包括策略准则、慷慨准则、褒奖准则、谦逊准则、赞同准则、同情准则。礼貌原则的这些根本准则是充分考虑对方的“面子”问题，让对方在充分舒适的心情环境和谈话环境中进行，有利于小说人物性格的塑造，通过对话的礼貌原则的表现方式能直接地呈现出人物的个人素养。因此，在小说对话交流中，构建科学的礼貌原则适用技巧，需明确影响礼貌原则的重要因素，主要包括:

1.背景差异因素

在小说人物的塑造中，其生活的年代背景和成长环境决定了生活习惯和文化的差异，不同成长背景下造就的人物性格也截然不同。

2.人物性格因素

在小说的人物性格塑造过程中，每个人的个性特点都特别鲜明，有的性格优柔寡断，有的性格直接豪爽、浪荡不羁，虽然是通过语言来衬托和塑造性格，但是说话的方式也要符合人物的性格特点，用语言来凸显性格的鲜明。小说读者对人物性格的理解多数是通过其语言方式来呈现，因此，需要准确把控好语言的节奏和使用，即礼貌原则的有效融入。

3.场景因素

小说对话设置需要考虑场景因素，即不同的对话场合和不同的对话人，礼貌原则是说话人之间的润滑剂，是软性谈话技巧，比如，在非正式场合，常常会融入基本的寒暄和涉及朋友、天气、美食等其它内容，语言也比较柔和，但是在正式场合中，语言就需要显得庄重和正式，表现出的既是对别人的尊重也是个人素养的提升。因此，在小说对话内容的设置上，礼貌原则的综合使用需要结合对话场景，科学设置对话内容。

三、科学协调合作原则和礼貌原则，深化小说人物性格的塑造

合作原则和礼貌原则都是小说对话中的必须遵循的重要原则，且二者需要融入使用，因为二者是相互依托、相互作用的。合作原则和礼貌原则的联动使用，对于小说人物性格的塑造具体相当大的凸显作用，既能清晰对话内容和对话目的，也能明确对话者的态度和情感，而并非天马行空的、毫无目的的形式对话，小说的每一段对话都是为了揭示或开启下一个情节的发展，都是有目的性的。因此，科学协调合作原则和礼貌原则的使用，对于小说的整体结构的把控和人物性格的塑造具有相当大的推动作用。

1.科学构建合作原则和礼貌原则的使用，鲜明人物性格特点

小说的情节、结构和情感都是以人物为主线，以语言为依托，发展符合人物性格特点为依据的行为方式，科学构建合作原则和礼貌原则的使用环境和使用规则，使小说人物的性格更加鲜明和凸出，进而发展符合性格特点的故事情节。

2.积极协调合作原则和礼貌原则的使用，鲜明人物性格特点

以目的论为依据的对话结果需要合作原则和礼貌原则的协调使用，促进硬性对话内容和软性润滑氛围双向功能的协调和配合发展，为小说故事情节的发展做好承上启下的链接作用，人物的对话方式和对话内容直截了当地反映出人物的性格特点，对故事内容和故事情节的发展起着积极联动作用。

3.分析违背合作原则和礼貌原则的使用，鲜明人物性格特点

在小说故事情节的发展过程中，必不可少的是矛盾冲突，而引发这种冲突的直接原因在于语言对话冲突，严重违背了合作原则和礼貌原则，而这些原则的违背是作者根据情节发展需要而专门设置的，这种带有目的性的原则违背现象可以更加鲜明人物的性格特点，比如不受拘束，放荡不羁，豪言壮语，独立自主，敢于追求真爱等等，使读者根据人物的语言行为判定其性格特点。

综上所述，小说人物的性格塑造需要合作原则和礼貌原则的协调使用，科学配合，用对话方式、内容、情感和氛围的综合考量来发展和凸显人物不同的性格特点，做到既鲜明又深刻，有利于读者的理解和揣摩，在把握小说人物性格的基础上深化对小说整体结构的掌控。

［1］祝敏.小说对话的语用推理与人物性格塑造［J］.时代文学，2011，(4).

［2］王宏军.Grice合作原则的哲学轨道［J］.当代外语研究，2011，(11).

［3］刘扬.《简爱》小说中男女主人翁话轮转换对比研究［D］.武汉:华中科技大学，2011.

［4］王亚非.从违反合作原则的角度分析幽默的成因［J］.辽宁医学院学报，2013，(1).

［5］Geoffrey N.Lee.Principles of Pragmatics［M］.London: Longman，1983.

［6］平波.运用合作原则分析小说《简爱》中的会话含义［D］.太原:山西财经大学，2010.

［7］刘慧敏.从合作原则、会话含义和礼貌原则分析人物语言［J］，作家，2013，(12).

I106.4

A

2095-4654(2014)08-0053-02

2014-04-11