德媒：美俄是鹬蚌，中国成渔翁

德国《图片报》3月21日文章，原题：这就是中国对克里米亚危机高兴的原因 鹬蚌相争，渔翁得利！乍一看，中国与克里米亚危机没什么关系。这个国家距离遥远，在安理会进行表决时又投下弃权票。至今，北京几乎一直在用一种声调对危机作反应，“希望各方保持冷静”。 然而，北京对克里米亚发生的事，并非持“无所谓”的态度。与此同时，西方也不能对北京在危机中所做的一切无动于衷。这是因为： 中国也有自己的领土要求。最大的争议是中国东海上的无人岛屿，日本称“尖阁列岛”，中国叫“钓鱼岛”。到目前为止，北京只是以军事恫吓来表明要收回岛屿的决心。但这种状况可能迅速改变。因为如今北京正在激烈辩论：若俄罗斯能在没有西方军事干预下轻易吞并克里米亚，为何中国还要犹豫呢？ 前几天，中国外交部长在新闻发布会上讲得很清楚：在涉及领土和主权的问题上，中国的立场坚定而明确，“不是我们的一分不要；该是我们的寸土必保。”许多观察家认为，这是对岛屿争端的一个明确警告。问题是：若中国采取军事行动，美国可能会介入。岛屿争端会因此升级，甚至可能发展成世界大战。 中国将受益于对俄罗斯的经济制裁。可以预测：如果美国和欧盟未来不再购买俄罗斯的油气，中国就会在能源饥渴中吞下这些东西。（对俄）制裁将是毫无价值的。中国还会庆祝自己赢得了低价。北京已经采用这样的方式，受益于西方对伊朗、缅甸和朝鲜的制裁。 中国可能借此提升其超级大国地位。克里米亚危机揭示了西方的弱点：无论是欧盟还是美国都无法阻止俄罗斯的行动。中国正在进行一场大国游戏，由于近年的经济繁荣，这个国家越来越自信，并希望不久后成为世界强权美国的继任者。有中国媒体嘲笑美国在乌克兰危机中的作用，认为华盛顿已经失去昔日的威风和正义。这样的说法，没有哪个西方人愿意听到……▲（作者马特亚斯·克鲁科尔特，青木译）