《围城》中讽刺与幽默语言的概念合成分析

刘洋

摘 要：心智空间和概念整合理论作为认知语言学的重要概念之一，对文学作品中的幽默和讽刺语言的分析具有重要指导意义。本文首先简要介绍《围城》中讽刺语和幽默语使用的大体情况，然后介绍“概念合成”理论，并运用该理论分析《围城》中幽默语和讽刺语。

关键词：《围城》；讽刺与幽默语言；心智空间；概念合成理论

引言：幽默和讽刺作为最基本的两种语言修辞手法，能够犀利，俏皮，机智地展现出人物性格，调侃，嘲讽社会，人生，伦理，道德现象。在映射理论和概念合成理论指导下，对《围城》中的幽默和讽刺语言进行解释，以便更好的把握作品的思想结构，感受作品语言的艺术魅力，同时证明空间映射和概念合成理论的强大阐释力。

一、《围城》中的幽默和讽刺语言

作为一种文学素质，幽默讽刺语言暗藏玄机，韵味悠长，闪现智慧的揶揄和含蓄的批判，为文学作品增添了丰富内涵。作品《围城》中达到的幽默和讽刺语言效果的方式不胜枚举，比如语音，语用，比喻、夸张、对比的修辞手法，以及语言自身产生的幽默讽刺意味。而文章更是妙喻迭生，据相关统计，作品中的比喻就有1200多条，下面是我从中筛选出的几例含有比喻手法的幽默讽刺语，并进行简单分析。

1.“上岸时的兴奋都蒸发了，理想中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面。”作者将留学生的心理变化比作水的物理运动，回国前自信乐观，想要做出一番宏伟事业；而国内战事不断，百业凋敝，留学生们不得不面对现实，重新定位，这种大起大落的心理差距带来的无比失落怅惘，通过水由地面上升到天空，再由天空跌落到地面表现的淋漓尽致。

2.“事实上，唯有学中国文学的人非到外国留学不可……”将中国的海归比作国产土货，混洋文凭来为自己镀金比作打着外国招牌，结合当时社会上信奉外国的月亮格外圆，外来的和尚会念经的观念，暗讽部分留学是出于崇洋媚外的自卑，虚荣心理。

3.“眼睛不顶大，可是灵活温柔，反衬出许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话，大而无当。”将大眼睛比作政治家的大话，激发读者的联想和思考，找到他们的相似点—空洞无力，既突出了唐晓芙的美以及方鸿渐对她的喜爱，同时也“幽了一默”“讽了一把”，比喻的修辞手法别具匠心，讽刺了当时政治家无能，虚假的形象。

4.苏小姐想要凭借又甜又冷的冰淇淋作风吸引鸿渐，让他向自己求爱。用了比喻的修辞手法，本体是“作风、态度”，喻体是“又甜又冷的冰淇淋”，苏文纨是名门闺秀，才貌双全，在“留学法国女博士”的光环映照下，难免不自视清高，孤芳自赏，所以她认为方鸿渐对她应该是爱慕、仰视、就像张爱玲所言“喜欢一个人就是在他面前自己很低很低。低到尘埃里。欢喜的心却开出一朵花来。”的那种卑微的爱。这个比喻幽默新奇，妙趣横生，贴切传神，讽刺苏小姐的自恋敏感性格和拿捏煽情的爱情观。

5.写留学回来的鲍小姐，坦胸露背，扭捏造作，把她比作肉店里的熟食制品，来讽刺她穿着暴露，把她轻佻、放荡的形象刻画的惟妙惟肖，令人忍俊不禁。

6.写大龄未婚女青年范懿，她恨嫁心切，对三闾大学任教的赵辛楣芳心暗许，以借书为由暗送秋波，强套近乎；听说汪太太给他做媒，求之不得，却故弄玄虚，故作淡定，却掩盖不了内心的猴急，早早来赴宴，像孙悟空似的，把辛楣和自己划在圈里，死死黏住辛楣，极尽滑稽之态。而对她的容貌，更让人吃不消，赴宴时范小姐在脸上涂了胭脂，可这一涂，却似“美洲印第安人上战场擦的颜色同样胜利红”，不难想象范小姐小丑似的窘态。她精心自编自演好几场戏，急着把自己推销出去，无奈妾有情郎无意，竹篮打水一场空，作者用幽默的笔调着实对她揶揄讽刺了一把。

二、相关理论

（一）空间映射论

在语言学范畴中，“映射”主要是指概念之间的认同关系和对应关系，也称匹配关系。Facconnier运用数学中的映射原理分析人的联想和认知运算过程，并提出了空间映射模式。借代、隐喻、预设的漂浮和虚拟语气等言语现象也可用Facconnier的可及性原则解释。他借用函数的映射公式 把该原则表述为：“通过语用功能将a和b连接起来，即b=F（a），那么我们可以通过指称、描述和指向a来找到与a对应的b。”如下图一所示，a为触发概念（trigger），b为本体概念（target），F为关联成分（connector）：

Fauconnier 把这三个基本假设运用到心智空间理论中，他认为：

第一，复杂的思维过程中，认知状态可以通过心智空间流程图加以描述。

第二，认知者对某个概念结构的部分启动，就是心智空间的内容。我们称信息包为心智空间中被启动的部分。

第三，一种认知状态转换为另一种认知状态可以通过心智空间转换时概念的跨空间映射连接实现。

（二）概念合成理论

概念合成理论的动态模型如图：

概念合成是在类属空间（Generic Space）、输入空间1（Input 1）、输入空间2（Input 1/2）和合成空间（Blend）中进行的。类属空间构建于输入空间1和輸入空间2之上，向两个输入空间映射，经过类比认知整合反映出两个输入空间中共有的、常见的、抽象的组织和结构；输入空间1和输入空间2经过跨空间映射，有选择地将某些成分或结构投射到合成空间，一定程度上区别于原输入空间的新信息或结构通过“组合”，“完善”和“精致”这三个途径形成新的信息或结构，即新创结构。新创结构产生的过程便是意义的产生过程，体现了这一模型的动态性。

三、《围城》中幽默讽刺语言的概念合成分析

下面以《围城》中两条较为典型的幽默讽刺语为例，阐述其中的动态意义构建过程。

（1）“他仿佛跟鸿渐抢一条绳子，尽力各拉一头，绳子迸直欲断的时候，她就凑上几步，这绳子又松软下来。”

输入空间1（表征空间）：a.绳子快断了；b.撒开绳子

输入空间2（所指空间）：a吵架僵持正酣； b和好了

类属空间：距离的缩短

整合空间：两人和好

输入空间1有两个元素，a表示一个事件“绳子快断了”，造成了b“撒开绳子”的结果；输入空间2也有两个元素，a′表明“吵架僵持正酣”，产生结果“和好如初”。表征和所指体现了“喻体”和“本体”的关系。鸿渐和孙柔嘉吵架战火正酣，双方都不肯罢休，眼看更大的战火就要爆发，妻子主动让步，于是两人关系缓和。用“绳子将断未断”来比喻夫妻二人吵架和好，喻体和本体一一对应，完成了概念整合的“组合”。两输入空间对应关系通过映射反映到类属空间，激活大脑中的认知机制及已储备的相关背景知识，梳理整合要素，概括表征和所指的相似性。完善从输入空间映射到类属空间的意义。从整个语境看，这一相似性将夫妻两人吵架时的真实状况刻画的入木三分，在整合空间中映射出了新创结构“战火停熄，两人和好”达到整合过程中的“精致”效果。利用抢绳子的形象展现出了一副生动有趣的年轻夫妇的生活画面。

（2）“围城”取自书中才女苏文纨 的一句话，“城中的人想出去，城外的人想进来，对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。”

输入空间1（表征空间）：a.围城 ； b城里的人

输入空间2（所指空间）：a′.婚姻 ； b′.婚姻中的人

类属空间：A.建筑：城；B.：构成要素：城中的人

整合空间：婚姻像围城一样，人们进进出出

输入空间1有两个元素，a表示一个事物“围城”，其中包含b“围城里的人”；输入空间2也有两个元素，a′表明“婚姻”，它包括“婚姻关系中的人”。表征和所指体现了“喻体”和“本体”的关系。方鸿渐本想在婚姻中寻找温暖和慰藉，可是婚后的生活并不如他意，和嘉柔性格不合以及后来生活中的种种矛盾，导致婚姻的不幸福。这座感情围城，曾令方鸿渐心驰神往的走进去，之后又无奈于城中的繁琐乏味，使他萌生越墙而出，弃城而去的念头。用围城来比喻婚姻，喻体和本体一一对应，完成了概念整合的“组合”。两输入空间对应关系通过映射反映到类属空间，激活大脑中的认知机制及已储备的相关背景知识，经过梳理要素，概括表征和所指相似性，从而完善从输入空间到输出空间的意义。从整个语境看，这一相似性将未婚和已婚人们不安躁动不安的心情描述的形象贴切，在整合空间中映射出了新创结构。站在婚姻门外的人远望城内，渴望城内生活的安宁静谧；而城内的人却认为熟悉的地方是没有风景的，外面的世界更精彩，外面的风景更怡人。以达到概念整合过程中的“精致”效果。从而引发读者对婚姻的迷茫与反思。

四、结语

《围城》表面是幽默喜剧，但其深意是对二十世纪中国知识分子不留情面的讽刺，对其真实的恋爱、婚姻的冷静评论。本文结合心智空间理论和概念合成理论，对小说中幽默讽刺语言进行分析，表明了心智空間理论和概念合成理论的有序性在阐释含有幽默和讽刺意味的比喻句的形成过程中起到重要指导意义。（作者单位：山东科技大学）

参考文献：

[1] 《围城》 钱钟书 2003 人民文艺出版社

[2] 田建民 论钱钟书的幽默观 河北师范大学学报 2001.23

[3] 温锁林 喻海明珠 ——《围成》的比喻演技 山西大学学报1994