聊天室：木偶和真人齐上阵的音乐剧《Q大道》

冯珮珺

一一：前两天我在整理房间的时候，翻出不少小时候玩过的东西，什么铁皮玩具、奇多圈、玻璃弹珠之类的，有好多都还在，真是超级怀念。

小雅：你这是上了年纪的节奏，开始怀旧了啊，哈哈！

一一：可不是，我还找到了动画片《葫芦兄弟》和《邋遢大王》出的书呢。小时候看的电视节目像《小神龙俱乐部》、《大风车》还有《芝麻街》（Sesame Street）都叫人印象深刻。

玉玉：记得《芝麻街》里的那只黄色大鸟，还有好多有趣的木偶形象。

一一：说起这《芝麻街》，绝对算得上是美国家喻户晓的儿童节目了，你们知道吗，还有一部以《芝麻街》为灵感创作的音乐剧呢。

小雅：我知道！是叫《Q大道》（Avenue Q）吧，我在网上看过一些片段。

玉玉：也就是说这是部木偶音乐剧吗？

一一：不完全是这样，因为除了木偶角色外，剧中还有几个真人的角色，不过这部作品的创作者当时确实是受到《芝麻街》的启发而决定创作这部主角是玩偶的音乐剧的，再加上真人和一些简单的动画视频，就构成了一台别致有趣的音乐剧。

小雅：当看到真人演员在舞台上与木偶对话时，那种感觉真的非常奇妙。

玉玉：那这就等于是把《芝麻街》搬上了音乐剧舞台喽？

一一：不是的，虽然剧中一些木偶角色可以说是直接模仿了《芝麻街》，比如洛德（Rod）和尼克（Nicky），就与《芝麻街》中的伯特（Bert）和恩尼（Ernie）非常相似；而脆奇怪兽（Trekkie Monster）的原型毫无疑问就是《芝麻街》中的饼干怪兽（Cookie Monster），剧中也有告诉小朋友们不要胸无大志这些道理，但本质上这部音乐剧是面向成人的，而不是儿童。

玉玉：是因为剧中有涉及到什么少儿不宜的话题吗？

小雅：没错，《Q大道》这出戏涉及了相当多辛辣敏感的成人话题，比如醉酒、种族歧视、同性恋等，并不适合儿童观看，所以这其实是一部以《芝麻街》为基础而创作出的更适合成人观看的作品。

一一：除了木偶角色是这部剧的一大特色外，该剧的另一特色就是操作木偶的演员并没有刻意隐藏在幕后，而是直接站在旁边进行操作，他们会配合手中的木偶做出各种滑稽搞怪的表情并发出相应的声音。

玉玉：就是让真人演员和木偶以及他们的操纵者一起同台演出？

一一：是的，这样的话，木偶、真人演员及操控演员之间会在舞台上有极其生动有趣的互动，从表情到语言，到肢体接触，有各种花样百出的笑料。

小雅：有时还会加入角色与观众的互动，拉近台上台下的距离，这更增添了作品的趣味性和生动性，真是喜感十足啊！

玉玉：哇！这听上去就很有意思哦。

一一：简而言之，这部作品就是讲述了几个木偶和三个真人，共同生活在一条并不存在的名叫“Q”的大道上的故事，时间背景是现代，角色也大多都是年轻人。

玉玉：这似乎和另一部音乐剧《吉屋出租》（Rent）的故事有些类似吧。

小雅：说起来是有点像，涉及的话题也是有些少儿不宜的，也同样是一群年轻人，但我觉得《吉屋出租》更加沉重纠结和复杂，而《Q大道》是属于典型的喜剧风格，可以说从头到尾都挺欢乐闹腾的，每几分钟就会让观众笑一次。

一一：没错，虽然剧中这些生活在“Q”大道的角色们老是被生活压迫，到处受打击，但他们总能苦中作乐，全剧主题也是积极乐观向上的，用现在通俗的话说就是输出正能量。

玉玉：如果只是因为有了木偶的加入，加上整体喜剧轻松的风格的话，是不足以成为这部作品成功的原因吧。

一一：你说得很对，其实《Q大道》受欢迎的重要原因是在于它非常真实，它的故事来源于词曲作者罗伯特·洛佩兹（Robert Lopez）和杰夫·马克斯（Jeff Marx）早年在纽约打拼的经历，剧中包含了很多年轻一代面临到的各种问题，按我们现在的话来说，就是展现了“理想很丰满，现实很骨感”的典型现状。

小雅：其中角色的设置也是很具有代表性的，比如普林斯顿（Princeton）拿着大学的毕业文凭却找不到工作，却还要定期偿还信用卡账单。

玉玉：哎哟，这人物命运瞬间让我想起了自己找工作时的那段日子，真是如他一样不堪回首啊……

一一：剧中还有长得不错人也聪明，可却总也没找到爱情的凯特怪兽（Kate Monster）；拼命想掩藏自己性取向的洛德（Rod）；大龄失业男布莱恩（Brian）；还有老是捣蛋出坏主意的坏点子熊（The Bad Idea Bears）等各类角色。

玉玉：天啊，剩女问题、社会菜鸟、失业困境，还有周边唯恐天下不乱幸灾乐祸的人，这些简直就是我们这帮年轻人现状的直接反射嘛。

小雅：是的，正因为这部音乐剧如此贴近现代人的生活状态，很多观众都能从角色身上找到自己的影子，对于他们的喜怒哀乐也极为感同身受，所以能引起广泛的共鸣。

一一：也因此这部作品获得了巨大成功，在2004年的托尼奖竞争中打败了众多豪华大制作的对手，夺取了最佳音乐剧、最佳音乐剧词曲等三项极具分量的奖项，一路从外百老汇演到百老汇，又登上了伦敦西区的舞台，而且还制作了更适合青少年观看的版本。顺便说一下，这个月已经开始上演《Q大道》的中文版了，据说歌词翻译得相当接地气呢。

玉玉：真的吗？那我一定要去现场看一下这部音乐剧！

小雅：友情提醒你一下，最好不要边喝饮料边看戏，不然很容易笑得喷哟！