“把”字句中否定前置原因探析

○ 余小庆

(安徽师范大学 文学院，安徽 芜湖 241000)

“把”字句中否定前置指的是否定词必须放在“把”字结构之前。否定词放在“把”字结构之后的情况比较少见，最常用的是三价动词“把”字句，否定词可位于“把”字前也可置于其后。黄伯荣、廖旭东《现代汉语》中说：“把”字短语和动词之间一般不能加能愿动词、否定词，这些词只能置于“把”字前。[1]张斌《现代汉语描写语法》中也有相关的规定：否定副词常位于“把”前作状语，只在一些术语性结构中，否定副词可放在“把”字短语后。[2]这些都只是规定性质的或是描写性质的，没有对其原因作出分析。下面，本文将试从三个方面来解释“把”字句否定前置的原因。

一、否定范围的限制

否定范围，Qurik等指的是“否定意义在句中扩及的范围”。Qurik明确指出：“一般说来，从否定词到句末或者到句末附加状语之前均在否定范围之内。”戴耀晶指出：否定词都是后向的，其否定意义都是针对否定词后面的词语而言。[3]也就是说，在表层结构中，出现在否定词右方的句子成分一般都在否定范围之内。如：

(1)老王把小李的茶杯打碎了。

→ 老王没把小李的茶杯打碎。

→＊ 老王把小李的茶杯没打碎。

(2)她把女儿打扮得很漂亮。

→ 她没把女儿打扮得很漂亮。

→＊她把女儿没打扮得很漂亮。

(3)你把问题想得太复杂了。

→ 你不要把问题想得太复杂了。

→＊你把问题不要想得太复杂了。

“把”字句引进的宾语与后面动词有紧密的相关关系。例(1)、(2)、(3)中动词“打”、“打扮”、“想”的支配对象分别是“茶杯”、“女儿”、“问题”，“打碎茶杯”、“打扮女儿”、“想问题”都是一个完整的语义整体，它们必须都位于“把”的右向位子上以使否定词“没”、“不要”等对它们作整体否定。例(1)的不合法变换“老王把小李的茶杯没打碎”，否定词“没”否定的只是它的右向成分“打碎”，没有将动词的支配对象“茶杯”一并否定，因此不合法。例(2)、(3)中的第二种变换都不合法，可依此分析类推。

二、受祈使句的影响

祈使句是要求(包括命令、希望、恳求等)听话人做某事或不做某事的句子。[4]祈使句中否定式禁止句语气坚决。吕叔湘(1985)认为“别”表示禁止，由“不要”合音演变而成。“别”主要用于祈使句。黄伯荣、廖旭东(2001)，张斌都认为“别”在否定祈使句中作为结构形式上的否定标记。[5]

“别”是一个否定副词，可进入各类“把”字句中表示命令的意义，如：

(4)别把会议取消！(光杆动词)

(5)别把门开着！(动体式)

(6)别把这件事告诉他！(动宾式)

(7)别把垃圾乱扔！(状动式)

(8)别把钱看得太重！(动补式)

由“别”进入各类“把”字句中表命令的语义可以看出：否定副词“别”位于“把”字前面。那么，否定词“不”、“没有”等也应该位于“把”字前面。上面各句都可用“不”、“没有”等否定副词来替换，如：

A 没把会议取消。

B 没把门开着。

C 没有把这件事告诉他。

D 没有把垃圾乱扔。

E 没把钱看得太重。

从替换结果可以看出，否定副词“不”、“没有”由祈使“别”字把字句的类推作用而位于“把”字前面，符合语法语义规则。

三、距离象似性原则

距离象似性说的是功能上、概念上和认知上距离越近，形式上的距离也越近。王寅将距离象似性定义为：语符距离象似于概念距离，概念距离相近，它们共现的可能性就较大，在表达时语符间的距离也往往靠得近。[6]赵艳认知上相近的概念在语言形式的时间和空间上接近，距离相近即语言成分之间的距离象似于它们所表达的概念成分间的距离，这与结构主义语言学中对多层定语、多层状语的排序相吻合。[7]160认知语言学上的距离象似性能更好的解释多层状语的排序原因，也能更好的说明否定词为什么要置于“把”字之前。

(9)你不要将杯子打碎了。

→＊ 你将杯子不要打碎了。

(10)他没把老师布置的作业写完。

→ ＊他把老师布置的作业没写完。

(11)他没把粮食浪费。

→ ＊他把粮食没浪费。

(12)他不愿把这篇小说再读一遍。

→＊他把这篇小说不愿再读一遍。

例(9)中，强调动作“打”对动作的承受者“杯子”的强制支配，中间加入否定性成分，则会造成语符距离的疏远。“不要”是对“把杯子打碎”的限制，其与“打碎”的关系不如“杯子”与“打碎”之间的关系密切，所以“你把杯子不要打破”这样的句子违反了距离象似性原则，因此不合法。例(12)中否定副词“不”具有一定的主观性，表示主语对其事件的看法或态度，与主语在概念上的关系比较密切，从距离象似性原则来看，这类表示主观意愿的否定词如“不愿”、“不想”等也应该靠近主语。所以，不论从动语对宾语的支配还是从主语与表主观的否定词的关系看，否定副词都应置于“把”字前面。例(10)、(11)可依此类推。

上文总结了“把”字句否定词前置的三大原因：否定范围的限制，否定是对否定词右边成分的否定，否定词置于“把”字前，才能对右向的成分从整体上进行否定；受祈使句的影响，由否定祈使句中“别”的位置类推否定词“没有”、“不要”等在“把”字句中的位置；认知语言学上象似性原则的制约，作状语的成分与“动词”关系越亲密，就越靠近动词，否定词只是限制性的成分，与动词的关系不如动词与其支配对象间的关系密切，此外，表示主观意愿的否定词与主语的关系较亲密，按照象似性原则也应该靠近主语而不是靠近动词，因此否定词不得不置于“把”字结构之前。了解了否定词前置的原因，能使我们更加深刻的理解把字句，并准确的使用“把”字句。关于“把”字句否定前置，或许还与语义凸显有关，还有待进一步分析研究。

【参考文献】

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].高等教育出版社，2002.

[2]张斌.现代汉语描写语法[M].商务印书馆，2010.

[3]戴耀晶.试论现代汉语的否定范畴[J].语文教学与研究，2000(3).

[4]刘月华，等.实用现代汉语语法[M].商务印书馆，2000.

[5]张斌.现代汉语句子[M].华东师范大学出版社，2000.

[6]王寅.语义理论与语言教学[M].上海外语教育出版社，2001.

[7]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海外语教育出版社，2001.

[8]行玉华.关于汉语“把”字句“被”字句中否定成分的思考[D].山西大学，2006.