乌孜别克族诗人泰来提·纳斯尔的诗歌创作浅谈∗
2014-03-03吾尔买提江阿布都热合曼努尔穆罕默德阿布都热依木
吾尔买提江阿布都热合曼,努尔穆罕默德阿布都热依木
(新疆大学 人文学院,新疆 乌鲁木齐 830046)
泰来提·纳斯尔是当今乌孜别克族诗坛上最为活跃的诗人。1957年刊登在《新疆解放军报》的处女作诗《春天》成为泰来提·纳斯尔走向文学创作的一个转折点。从那时起,他先后在国内各类报刊上发表了500余篇诗,近100首歌词。其中《月夜》,《我是乌孜别克之子》等诗被译成汉文,其中一部分作品被译成土耳其文结集出版,1982年由青海人民出版社编辑出版的《中国现代少数民族作家传记》和《中国少数民族文学史》一书中对诗人泰来提·纳斯尔及作品均作了详细介绍,自此他的作品走向上了全国乃至国外。
泰来提·纳斯尔迄今为止已编辑出版了《战士之歌》(新疆人民出版社,1981年),《今日时光》(新疆青少年出版社,1988年),《百花园》(民族出版社,1989年)等三套诗集①文中引用的诗歌都引自诗人的这三部诗集,因此,引用诗句后括号里注明诗名,不做一一注释。。1981年在《全国少数民族文学作品评选》中其诗作《月夜》获“优秀作品奖”;长诗《女战士》在1985年《第二届全国少数民族文学作品评选》中获二等奖。此外,《百花园》,《诗二首》获自治区文学作品评选二等奖,儿童文学作品《放手娃的书》被改编成九集电视剧,该剧获1987年自治区首届“儿童文学作品展”二等奖。
诗人1989年在乌孜别克斯坦探亲访友期间,接受乌孜别克斯坦媒体专访,1989年3月24日《乌孜别克斯担文学艺术报》对泰来提·纳斯尔及其作品作了介绍,报上对其作品《我的》,《我就是这样的人》,《和睦的秘密》等作品作了介绍。发行于乌孜别克斯担的《纳法赛提》(艺术)杂志1995年第二期刊发由著名维吾维吾尔族画家哈孜·艾哈买提以《盛开的天才》为题撰写的专门介绍泰来提·纳斯尔的文章,并发表了诗人的代表作之一《我是乌孜别克之子》的全文。可以说,泰来提·纳斯尔作为中国新时代乌孜别克文学艺术的代表人物,不仅在国内有一定的声誉,而且在国外有颇有影响。他在文学创作的道路上进行了不懈的探索,他不仅在诗歌艺术上造诣颇深,而且在通俗文学上也硕果累累,他的文学创作涉猎于现代诗,儿歌、故事、剧本,儿童文学及歌曲的创作,可谓体裁广泛,兼收并蓄。
泰来提·纳斯尔的诗具有时代气息浓郁,意境深远,语言凝炼,选材广泛等显著的特点,其作品以散发着浓郁的生活气息抒情浓厚等特点而标新立异,他的诗节奏明快,富有旋律之美,有着民族之爱,祖国之爱,其诗系用爱国之情感,浓郁的爱民之水浇灌而成,字字句句体现着对祖国,对人民深深博爱之情。此外,诗人的诗对人生的真谛也作了深入的累索,其诗来源于生活,植根于生活,从生活中捕捉美,发现爱,告诫人们要热爱生活,珍惜人生。
不要小瞧//每一口气//每一瞬间//即使微小零碎的时间//也可能会卷走你的一切机遇//对于智者,对于勤者//它会慷慨地给予一切//
而对于愚昧者,慵懒之人//它却吝啬得不留分文。(《时间》)
对于诗人来说最熟悉的军旅生活是他文学创作的又一个重要的内容,泰来提·纳斯尔36年的人生岁月是在军营里度过的,因此,他的大部分文学作品,体现着军人的勇敢和乐观精神。如:
似一把利剑傲立峭壁
手握钢枪心中似有太阳
狂风暴雪怒吼何所惧,
因为心中连着祖国——我的家
我是忠于祖国、人民的战士
我被凶猛的风暴锤炼,
温暖着友人,焚烧敌人,
心中燃烧着永不停熄火焰。(《火焰》)
当我们在读泰来提·纳斯尔的诗 《不停地跑》,《边防战士》,《火》《灵感之泉》,《巡游边防》等诗的时候,诗中所描绘刻画的军人勇敢、顽强、坚毅,甘于奉献的英雄形象便立刻浮现在我们的眼前。我们可以从他的另一首诗《柏树旁》对军人的传神的刻画可窥斑知豹。
狂风似雄狮般咆哮,
凛冽的寒风下岩石咔咔乱响
这狂放裕把天山来抖三抖
直立峭崖一柏松
不畏暴风傲立雪中
柏松旁似天上星星坠落
闪动着一双明亮的眼睛
手握钢枪,心中似有火一团
逡巡巍山我群山边防
他直立柏松旁,岿然不动
祖国在心中似太阳不落。(《柏树旁》)
可以看出,泰来提·纳斯尔的诗饱蘸着对祖国,对人民炽热的爱,字里行间展现着战士忠诚、勇敢与斗志,他的诗讲真话,说实话,军人的骨气与气节在他的诗中得到了淋漓尽致的体现。
诗人虽然从浩如烟海的古典诗歌中汲取了丰富的营养,但他并不就此满足,他对新体诗也有很深的涉猎,他的很多诗都是新体诗的风格,其中相当一部分是自由体诗,他的自由体诗诗句优美,灵活多变,意境深刻,富有哲理,给人以别出一格的艺术享受,下面一首诗《我的》是诗人1985年创作的:
心似泉,血管如沟渠//身躯似苍穹,汗如雨滴//在思想的田野里//倘辛勤耕耘定能收获硕果。
从此以后,诗人在诗歌创作中对这一体裁的诗尤为看中,在语言和艺术方面开由表及里,由简单向复杂转化。在这种自由体诗中因一方面形式自由多变,另一方面语言形象、活泼、凝练,给读者以耳目一新的艺术感受,留下深刻的印象。
泰来提·纳斯尔的诗将精神与自然有机地融为一体。正因为如此,诗人的诗中大自然万物的复苏,缤纷的花朵等的细心观察都有着与众不同的匠心独运。他写的咏花的诗读来令人仿佛深林百花盛开的花园之中。
泰来提·纳斯尔的诗清新明丽,有情有景,意境优美。《月夜》尽管是一首小叙事诗,但具有很浓的抒情韵味。诗人以细腻的笔触,描写一位战士回忆入伍前夕同恋人话别的辛福情景。夜色朦胧,万籁俱寂,一切都笼罩在月光之下,一对恋人并肩来到湖边憩歇,经过良久的缄默,姑娘终于打破沉寂,激动地向情人吐露出珍藏在心底的声音:“你明白离开我出门远行,希望你千万不要忐忑担心;我永远也不会把你遗忘,爱情的火苗将在我胸中燃烧一生”[1]。热烈的劝勉,坚贞的许诺,离别的深情,给了战士以巨大的鼓舞和力量。
纵观诗人的诗歌创作全部过程,他写于1984年的诗《我是乌兹别克的儿子》成为他走向诗坛的一个重要标志。“我是乌兹别克的儿子//乌兹别克的热血//心似火样红//面如太阳光洁//民族的气质如群星璀璨博大的胸怀装得下整个世界。”诗中深刻表现了一个为民族、为祖国、为理想信念勇往直前,展翅高飞的英勇青年形象。该诗用乌兹别克语写成,诗人又将其翻译成维吾尔语刊于1986年《塔里木》杂志第2期,乌兹别克语的该诗发表在乌兹别克斯坦1995年第二期《艺术》杂志上,博得了人们广泛的赞誉。不热爱自己民族的人谈不上能真正热爱第二语言的民族,也不可能去尊重这个民族。诗人心中的对民族的热爱不是简单的狭义的民族情感,而是发自内心的情与爱的汇聚,是人性美的集中体现。他在诗中这样写道:“因为爱,我的民族气节高入云天//我将倍加珍爱所有的民族”。
诗人泰来提·纳斯尔深深地热爱着这片热土,更热爱这片热土上的每一个兄弟民族,他用维吾尔语进行创作,这个语言给予了他无限的创作灵感和激情,因而他们就会与这个民族心连着心,爱故乡,爱人民,歌颂真善美是他们诗中永不枯竭的主题,他对民族文学的发展,尤其是对新时代乌孜别克文学艺术的发展做出了积极的贡献。
诗人于1989年赴乌孜贝克斯坦探亲访友期间,亲眼目睹了自己的先辈们生活的故乡,一股思乡之情便油然而生,激发了他的创作灵感,他写于当时《塔什干集》及后来写的《故乡之恋》等篇章就是诗人的心灵写照。诗人在《艾里希尔·纳瓦依街》一诗中,对以伟大的思想家,诗人之名命名的街作出了深刻的联想:“徜徉于纳瓦依大街//川流不息的人流匆匆而过//纳瓦依的心灵//是否也感受到了//世界的心跳”。
诗人探亲归来后,根据自己的旅行完成了长篇叙事传说故事《库尼扎尔与古丽达尔》(刊于1991年第九期《塔里木》)这篇长篇叙事传说对乌孜别克族的丰富多彩的民俗风情作了生动的描写,有较高的艺术性。
泰来提·纳斯尔一方面传承了乌孜别克文学的牲征,另一方面又将其有机地与维吾尔族诗歌创作艺术进行融合并组成特点,他多年来的文学创作内容丰富,体裁形式多样,艺术性高,他的作品语言精炼,凝重,形象鲜明,富有音韵美,固而他的诗能叩动读者的心弦,绘人以美的滋养,在这方面他是一位成功的诗人。