认识“扑街”
2014-03-03
时代英语·高三 2014年2期
Planking(中文译作“扑街”)指脸朝下趴在一个让人意想不到的地方然后让人给拍照记录下来的行为。
Planking这个词首现于澳大利亚,不过这个游戏的概念其实早在20世纪90年代末期就已经有了,当时在英国叫作“平躺游戏”。有人在Facebook上为这个游戏建了一个群,由此开始红遍全球。
参与扑街的人一般都是脸朝下趴着,双臂自然放在身体两侧,保持一个僵硬、笔直“像厚木板”一样的姿势,然后让朋友拍下照片放到网上。然而,为了吸引其他扑街爱好者的注意,扑街最关键的一点是一定要尽可能找到最具创意的扑街位置。也就是说,那些扑街参与者(即planker,扑街客)的拍照地点可能是车顶、垃圾桶、屋顶、办公室复印机、邮筒、熨衣板或者任何他们能够保持身体水平或交叉趴着的新奇的地方。在扑街圈里,选择的地点越奇特效果就越好。