中国传统图案在当代动画设计中的运用

◎刘 萃

中国传统图案在当代动画设计中的运用

◎刘 萃

在全球一体化的今天，在以美、日国家为主的动画世界里，我国的动画是沿袭在建国初期的民族审美化套路还是模仿美、日二国的动画，这一问题至今一直在动画人的内部争论。其实这也是一个是否继承和发扬传统文化与西方流行文化之间的一场探讨与争论。在此对传统图案在动画设计中的运用进行一次探讨，剥除对立与融合的角度，主旨是探讨动画人赋予传统图案在动画设计中的运用与社会效应，同时也是引出传统图案在当代动画中的重要性。

传统图案 动画设计 运用

传统图案在当今越来越受到民众的喜爱与追捧。在街上我们随处可见传统图案的应用，男孩的T恤上的脸谱，女孩的传统花纹的长裙，街边商贩的门头装修，还有一些银行的标志都融入了传统图案。这些图案为什么会如此受到追捧？这是因为中国的传统图案是传统文化的核心组成部分，具有理想的人文主义和浪漫主义情怀，它体现出中华民族源远流长的文化与深厚的人文艺术价值，同时也体现了整个民族的生存观念和审美情趣。我们在见证中国光辉灿烂的文化发展历史的同时也凝聚着深远的历史意义与人们对现实生活的美好追求。

把中国民族传统图案运用到动画设计中是形、神、韵的体现。这不仅对中华民族的文化起到弘扬作用，而且也为当代动画的发展趋势以及动画周边产品的运作起到了画龙点睛的作用。随着社会经济的迅速发展，科学技术的进步，在动画这个行业中似乎用科技代替了中国的传统，然而近年来“中国传统之风”又兴起来了，作为世界文明的发源地之一，中国具有的悠久历史和深厚文化沉淀是祖先留给我们的巨大宝藏，中国传统图案便是这宝藏中最美最绚烂的一部分。传统图案作为一种设计元素，被广泛应用于动画设计中，有着鲜明的民族特征，从传统氛围中凸显出来的图案，不仅表现出传统文化的传承性，而且充分展现出传统图案在现代动画设计中持久的生命力。

在经济信息文化高速发展的当今社会，无论是用于电视台节目和社会活动的公益动画，还是用于商业性质的广告动画或是有关科普的专用动画，都可谓是无处不在。动画是一种具有相当视觉美感的一种艺术。但它同时也是实用美术，它在商品经济中所起的作用和创造的价值越来越为人们所重视。因此近年来网络、广告行业对于动画应用是占比例较大的内容，它不仅仅是一种技术，更是商品制造商的媒介和宣传工具。从这个意义上来讲，在现代商品社会中，动画属于当代艺术的范畴。

可是当代动画是不是就等于要将传统摒弃、淘汰甚至与之隔绝，又或是束之高阁，否则就是陈旧过时而体现不出创意感和时代感呢?当然不是。结合以上传统文化图案的介绍，从我校获奖动画佳作中可以看到我们是如何将传统图案和当代动画互相结合，互相融为一体的。具体实例（图一）

获得第三届全国高职高专艺术设计大赛多媒体类银奖。

动画短片《虎》把中国传统图案运用得头头是道，开场便以水墨画上阵，紧接着便是传统川剧脸谱图案的变形，以老虎为基形进行艺术的提炼，用符号的形式贯穿整个影片。学生们对于中国传统图案的巧妙利用和细致入微的再现，他们的这种对中国文化的整合能力让我感动。可以说，对于每一个热爱自己母文化的中国人而言，看到在这部短片中的任何一处关于中国文化的图案，都会感到无比亲切。

虽然有些中国传统图案早就已经在现代中国人的生活里消失了，但是在这部动画短片

里却显得是那样浑然天成，毫不做作。短片里到处都充实着中国古代艺术、京剧脸谱、字贴画等图案，这些都决定了整部短片的视觉风格，靠这些细节《虎》才能更上一层楼。其实严格上来说这些图案的运用它们所呈现出的丰富、自然的表情，体现了中华传统美学中天人合一的审美理想。它更多地带给我们这种久违的亲切感，而这种亲切感似乎只有在早年的《渔童》《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》等中国动画片中曾经有过，而此后的几十年间，我们的动画片在向西方和日本学习的过程中变得面目全非惨不忍睹，真不知道该高兴还是该难过。其实近年来西方电影中越来越多地开始出现中国传统图案，但基本上都停留在娱乐的肤浅表面，在我看来，很多时候都有一种东施效颦的感觉。而短片《虎》让我感到欣慰的同时也看到了一丝希望，我们要学会展示中国人自己的东西。这也是这几年流行文化倾向于民族趋势与民族传统文化的内涵在各自心中占得的比例所显现。我们就是要搭上中国传统文化受到各界关注的列车，或者是利用中国传统图案开创了自身动画创作领域的先河。

图一

将民族传统文化和动画相结合，不仅赋予了中国古典民族文化新的生命和一个扩展方向，还丰富了世界动画领域，让观众的视野更加开阔。中国民族传统文化博大精深，它应该得到的是发扬而不是被遗忘，这需要所有的动画界人士以及别的学科的共同参与，宣传和发扬传统文化以及艺术形式，使民族传统图案在当代动画运用越来越广大。由此可见，循环规律似乎适用于自然界的任何事物，人文社会中的一切活动，就连人们的审美观念也是如此，如今在动画设计领域也逆历史潮流而上，刮起了一场不小的复古风，中国传统的图案也开始受到人们的热烈追捧。

中国传统图案以它特有的装饰风格和民族语言，几千年来在民间美术中流行，给人们对美好生活的向往带来精神上的愉悦。传统图案在民间深受喜爱，应用也极广，无论是雕刻、织绣、绘画、印染等都有它那特殊的地位。它吸引着广大工艺美术工作者为它全身心地探求、考证和应用，并创造出无价的艺术财富。

融入传统图案的动画人物设计

作为一个民族的存在，必须有自己的民族文化，而民俗的传承正是民族文化的重要组成部分。在前人留传下来的那些优秀的民族文化宝库中，我们可以看到有文学、艺术、建筑和工艺美术等，它们无不蕴藏着美。它健康地发展和延伸着的民俗精华，也总是以它与时代相适应的面目存在于社会中，为人类的进步服务，

传统图案赋予人们积极向上的意义和内涵，是中国人热爱生活、努力创造幸福、美满、乐观的心理反映。由于传统图案蕴含着特殊的艺术价值，就在当下如此浓重的文化氛围下，知性而现代的动画设计师也开始学着尝试把传统图案融入到动画片中，不仅具有现代感韵味还有丰富的文化内涵。似乎也能在这样的精神享受中好好地学学古人诗词歌赋，“附庸风雅”一番。

总之，中国传统图案因主题鲜明突出，构思巧妙，形成了独特浓郁的民族色彩和个性。传统图案是我国传统艺术的一颗璀璨的明珠，已日益引起世界美学界、民俗学界的瞩目。现在越来越多的动画师们已受到传统图案带来的诱惑。一股东方韵味的复古风与现代的审美交融并碰撞着。就拿《功夫熊猫》来说，这部动画片是一部融入了有中国传统元素（传统图案）的外国动画，喜欢的人非常多，其原因不单纯的只是制作上华丽的动作以及精致的造型，更重要的是在这部国外动画中充满了中国传统元素。那个曾经凝聚了中华民族几千年智慧和精华的中国传统风格(传统图案)终于重新在动画设计中得到了重视，聪明的动画师们调和了传统图案与现代设计之间的矛盾,使它们在各自适中的基础上走到了一起,它们相互包容,相互借鉴,有机地组成了与时代同步的新设计理念。

由于传统图案蕴含着特殊的艺术价值，因此在现代动画设计中如能对其加以适当运用，可以为现代动画设计艺术增加新的手段和新的生命。

[1]《中国美术史》，彭德著，上海人民美术出版社。

[2]《中国艺术动画三十》常虹 徐育忠著，浙江大学出版社

[3]《动画产业经营与管理》王冀中著，中国传媒大学出版社

[4]《现代动画概论》曹小卉 黄颖著 海洋出版社

（作者单位：重庆工商职业学院）

（责任编辑 冯雪峰）