李锐认为优秀作家在语言上具有强烈的地域风貌

近日，由上海市大学生文化创作与传播中心主办，共青团复旦大学委员会承办的“上海市大学生原创文学工作坊（2013）”在复旦大学正式启动。开幕式上，作家李锐、蒋韵夫妇为师生带来了工作坊的首场讲座———“文学的世界性与地域性”。讲座上，李锐指出，当下不少人对于西方现代艺术的理解存在偏差，在二次世界大战以后，西方现代艺术所发出的对于所谓“真理”的质疑使艺术作品中充满对于所处时代和社会的批判，并认为“这是每一个有良知的艺术家、文学家都不能转过脸去的直接问题”。他认为，对我们而言，经历了“五四”时期确立白话文的地位之后，原有的中心语言被打败，其他所有语言都似乎成了低人一等的方言。但李锐认为，在现当代文学史上，“在语言上真正过了关的”、真正优秀的作家却从来都是在语言上具有强烈的地域风貌的——“如沈从文背后的湘西，张爱玲背后的上海，他们将方言带入了现代汉语，真正丰富了现代汉语的构成，并成就了他们的世界性。如果撤去了他们背后地域文化的特点，他们的写作会非常苍白。就此意义而言，在地域性和世界性的相互纠缠和相互矛盾、相互激活中，才能发现真正的文学是什么。”endprint