黑水城所出元建本《碎金》残页研究

2014-02-12黄沚青

图书馆理论与实践 2014年6期

关键词：黑水城类书字书

●张磊，黄沚青

（1．浙江师范大学人文学院，浙江金华321004；2．浙江大学古籍研究所，杭州310028）

黑水城所出元建本《碎金》残页研究

●张磊1，黄沚青2

（1．浙江师范大学人文学院，浙江金华321004；2．浙江大学古籍研究所，杭州310028）

黑水城；碎金；建本；类书

《中国藏黑水城汉文文献》收录了一件汉文刻本，编者定名为“碎金残页”。从行款、用字、内容等方面分析可知，该残页应为元初福建建阳所刻的一种类书，与碎金系字书不是同一系统，它对后世“词藻”类类书的编纂影响深远，具有重要的版本价值。

《中国藏黑水城汉文文献》收录了一件汉文刻本残页（以下简称“残页”），［1］1563编号M1.1254［F124：W11］，内蒙古自治区额济纳旗黑水古城出土。李逸友先生定名为“《碎金》残页”，［2］202《中国藏黑水城汉文文献》从之。该残页左右双边，书口残损，半页18行，行24字，竹纸，尺寸15.9×23.3厘米。虽为残片，但吉光片羽，弥足珍贵。

所谓“碎金”，即零碎的金子，多用来比喻零篇佳作，如《世说新语·文学》：“此是安石碎金。”后又以“碎金”作为辑录词句之书的题名，如宋高似孙《史略》卷四史钞：“虞世南有《北堂书钞》，唐人有《碎金钞》，张九龄有《珠玉钞》，苏易简有《文选钞》。凡言钞者，皆撷其英，猎其奇也。”［3］75正史史志盖以此类著作通俗鄙俚，故皆无著录。日本承和十四年（847）圆仁《入唐新求圣教目录》著录《碎金》一卷，可知唐时确有其书①。至宋嘉熙二年（1238），临安赵氏双桂书院在张云翼增订本基础上重订而成《重编详备碎金》二卷［4］。后又有明洪武刊《明本大字应用碎金》二卷［5］、永乐刊行书本《碎金》［6］等。这类通俗著作体例基本一致，均将日用事物分门别类进行汇集，都可归入碎金系字书大类当中。然而，从编纂体例和内容上看，黑水城残页却与这类字书存在很大差异，其刊刻时间、地域、性质及其版本价值等，都有进一步研究的必要。

1 残页概况

现将该残页校录如下（字有残损的用“□”表示，据文义补出的加括号注明）：

（白）瓦、白壁、白屋、（紫壁）、（紫）柱、翠□、（翠）场、翠黛、翠槛、（粉）槛、□□、□□、□□、白浪、绿户、碧岛、（翠）岫、碧□、绿野、翠野、碧海、碧涧、碧□、碧水、□□、（紫）陌、翠屺献（巘）、赤石；

【人事】素体、白眼、碧眼、皓髪、白（帻）、素组、素□、□□、素箔、绛蜡、绿发、绀发、白发、粉面、白首、皓首、绿鬓、（绿）帐、碧（帐）、翠帐、紫绶、绿绶、画舫、彩舫、翠（幄）、（紫）幄、缟带、翠带、画（旃）、画鼓、画□、（画）楫、画蜡、画□、皂盖、紫盖、翠袖、（翠）被、绿幕、绿字、绿线、赤（骝）、赤节、赤脚、白纻、白□、绛节、紫□、□□；

【禽兽】彩雉、白雉、白兔、皓鹤、紫燕、紫蟹、紫鸽、赤□、□□、□（鲤）、紫鲤、白马、白雁、白鹭、白鸿、彩凤、绿鸭、赤骥、粉□、□□；

【□□天文】红日、丹（极）、青霭、青汉、丹汉；

【草木】朱草、青草、苍藓、班藓、□□、□□、□□、（黄）竹、黄菊、黄苇、青藻、（青）荇、红蓼、红叶、黄叶、丹叶、□□。

以上共有159个词语（缺字的除外），分为“人事”、“禽兽”等小类。从构词方式上看，大多都是“颜色+名物”的偏正式复音词。这些颜色词大致可分为九类：白～、紫～、绿～、青～、红或赤～、绛～、黄～、黑～、杂色。

2 残页刊刻的时间和地区

《中国藏黑水城汉文文献》另收了两面黑水城出土的《薛仁贵征辽事迹》刻本残页（编号M1.1260［F209：W2］、M1.1262［F209：W3］），［1］1567-1569其刊刻形式与《碎金》残页非常接近，有助于我们判断残页刊刻的时间和地区。《薛仁贵征辽事迹》最早著录于明代《文渊阁书目·杂史类》，《永乐大典》卷五○二四四萧韵“辽”字下全文收录，与黑水城本仅个别字词有异，二者所据底本应该一致。赵万里先生认为该书作于宋末元初，［7］75-76胡士莹先生认为是元初人的话本作品。［8］730此外，其字体介于颜柳之间，稍近颜体，腹内饱满，笔画挺拔有力，保留了宋刻遗风，当为元初建阳刻本。比较《薛仁贵征辽事迹》与残页，不难发现二者的版式和字体都十分相似。

首先，版式基本一致。二者均为半页18行，行宽皆7毫米左右，而《薛仁贵征辽事迹》上半部分所缺之字可据《永乐大典》本补出，补全后每行得26字，版框约16×24厘米，与残页的尺寸基本一致。另据清江标《宋元本行格表》所述，宋版书少者每半页4行，也有3、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、19、20行者。［9］大抵宋本以7、8、9行到10、11、12行较为普遍，18行者则非常少见。虽然宋末元初之际，刻本的行格并无严格的区别，但由宋而元，行格渐密则是主要趋势。元代刻书为了降低成本，“版式行款逐渐紧密，字体缩小、变长”，［10］207但整体版式又不失疏朗，此二本正符合这一特点，且保留了宋刻左右双边的版式。《第一批国家珍贵古籍名录图录》所收元刻本《新增音义释文古今历代十八史略》，［11］216即为半页18行。此外，残页还有一个元建本的典型特征，即用黑底白字来刻正文中的小标题，以示醒目。

其次，二者刊刻字体较为接近。虽然《薛仁贵征辽事迹》字体比《碎金》偏硬，保留了南宋建本“横笔细，直笔粗”的一些特征，［12］86但二者的书风应该是相同的，整体上“比南宋建本要瘦一些，更要圆劲一些”。［12］110此外，建本自宋末起始杂以简体字，笔画也颇多简省草率，元代则更为流行。因此，《薛仁贵征辽事迹》与《碎金》极有可能刻于前后相隔不远的时期内。

关于建本以何种途径传入亦集乃路黑水城地区，可以参考虞万里先生对《四书疑节》（即《新编待问集四书疑节》）从江西传入亦集乃路所做的研究。［13］宋元之际，福建建宁地区经济文化迅速发展，水路交通较为便利，成为一个销售范围辐射全国的刻书中心。南宋时“福建本几遍天下”（叶梦得《石林燕语》卷八），“建阳版本书籍，上自六经，下自训传，行四方者，无远不至”（朱熹《晦庵集》卷七十八），因而《碎金》及《薛仁贵征辽事迹》等建本正是通过一个较为完备的流通渠道传入黑水城地区的。

3 残页的性质及版本价值

3.1 残页的性质

（1）残页与宋本《重编详备碎金》之比较。残页中所记载的均为冠以颜色词的各类事物。从文献记载看，最早集中记录颜色词的是汉代史游的《急救篇》，主要收录染绘之色，如“缥綟绿纨皂紫硟”，尚未独立成类。其后碎金系字书将颜色词分门别类，加以收录。如宋代具有代表性的碎金系字书《重编详备碎金》中就记载了各类颜色词：

【五色】青、黄、赤、白、黑；【真红】赭红、干红、绯红、肉红、银红、杏红、橘红、紫二红、熟一红、生一红、黑二红、水红、石榴红、醋红；【深青】粉青、翠青、明青、闪鸦青、佛头青、浅碧、重碧、翠碧、天水碧、麦绿、草绿、官绿、黑绿、美绿；【皂褐】香皂、生皂、熟皂、不肯皂、银褐、鹰背褐、驼毛褐、鼠毛褐、画眉褐、沉香褐、真珠褐、金丝褐、蒲萄褐、山谷褐、蔷薇褐、明茶褐；【金黄】柘黄、槐黄、栀黄、蓝黄、鹅黄、柳黄、姜黄、明黄；【绯紫】黫绯、纁绛、北紫、真紫、熟白、作白、出白、家练、琢色、晕色、彩色、深色、真色、间色。

将《重编详备碎金》中的这些颜色词与残页进行对比，我们可以发现二者的编纂目的和性质有着本质区别。《重编详备碎金》均按事物名称或属性分门别类辑录日用词语，通常只列词语条目，不加注释，亦不引典籍，目的是让初学者一目了然，明其所指，所以当属经部小学类。②而残页中的词语基本上都是“颜色+名物”的偏正式复音词，其中日常使用的通俗词语较少，更多的则是对历代诗赋辞藻的摘录，与实用型碎金系字书存在很大差异。据笔者统计，残页中的159个词，有41个见于李善注《文选》，可见其文学色彩之浓。如残页“皓鹤”一词，《文选·谢惠连〈雪赋〉》：“皓鹤夺鲜，白鹇失素。”李善注引《相鹤经》云：“鹤千六百年，形定而色白，复二千年，大毛落，茸毛生，色雪白。”［14］594“皓鹤”显然为诗文用词，而非日常生活用语。相比之下，实用性较强的《重编详备碎金》仅有一词见于李善注《文选》（单字不计）。此外我们还注意到残页收了大量“翠～”词语。“翠”字具有很浓厚的修辞色彩，是典型的诗文用词，而碎金系字书中却非常少见。可见，将该残页定名为“碎金”并不妥当。

（2）从编排体例和内容上看，残页与宋元时期的类书非常接近。首先，类书在体例上多为大门类下又分众多小类。如宋陈元靓等编《新编纂图增类群书类要事林广记》前集卷十三“竹木类”，［15］307分为竹、松、柳、桑四小类，每个小类的标题用黑底白文以示醒目。而残页大类虽残，但仍分为“人事”等小类，每个小类的标题同样用黑底白文来表示。其次，类书在内容上常将词藻摘录与应用作文相结合，这样的编纂形式与宋代的取士制度密切相关。《四库全书总目》在谈到当时编纂类书的背景时说：“宋自神宗罢诗赋，用策论取士，以博综古今，参考典制相尚。而又苦其浩瀚，不可猝穷。于是类事之家，往往排比联贯，荟萃成书，以供场屋采掇之用。其时麻沙书坊，刊本最多，大抵出自乡塾陋儒，剿袭陈因，多无足取。”［16］1151由此可见这些类书多出自于福建建阳。如《总目》著录宋代类书29种，其中大多为麻沙本，而且闽人编的就有8种。元代福建的刻书业持续繁荣，甚至“凌驾于南宋建本之上”。［12］108黑水城出土的残页刊刻于元初建阳地区，内容以摘录词藻为主，以便赋诗作文，正是来自于当时类书编纂热潮中的遗珍。

3.2 残页的版本价值

残页对后世“词藻”类类书影响深远，对于考辨这类类书的编纂源流具有较高的版本价值。“词藻”类类书即查检词藻典故的工具书，以清代张玉书等所编《佩文韵府》和《骈字类编》为代表。其中《骈字类编》收齐句首字的词，按首字的义类分编入天地门、时令门、采色门等门类。一般认为《骈字类编》“开以单字带复词的词典编纂法之先河”，“为后世类语词典之鼻祖”，［17］其编排方法“采用的是清周亮工的创意”，［18］《文渊阁四库全书》本《骈字类编》提要云：“故江南督粮道周亮工《书影》有曰：‘《韵府群玉》《五车韵瑞》皆取落脚字为类，尝欲为一书，皆取起头字，依韵编次，而取事之稍僻《韵府》不载者，以便检阅。’因拈一白字，历举白者、白徒、白士、白氏、白望、白打……二十六条为例。然亮工竟未成书，特空存此论而已。至我圣祖仁皇帝诏辑是编，乃俯采其例。”［19］22-23但观残页可知，收齐句首字的类书至迟在元初就已经出现，只不过分类稍显凌乱而已，非如论者所谓滥觞于清代。此外二者的内容也有相似之处，如残页中记录完整的“赤”字头的词语有五个：赤石、赤骝、赤节、赤脚、赤骥，而五个词均收录于《骈字类编》的“采色门”。藉此我们可窥“词藻”类类书的早期面貌，探寻其发展演变过程。

4 结语

黑水城所出元建本残页与碎金系字书不是一个系统，不宜题“碎金”之名，可拟定名作“失名类书”。碎金系字书的目的在于识字启蒙，属于经部小学类，而残页所收词语多从文章辞藻中摘录而成，以供赋诗作文，应当属于“词藻”类类书。该残页未见前人著录，对于深入研究宋元至明清这类类书的流传演变，具有重要的版本价值。

［注释］

①敦煌本伯2058号《字宝》首题“郑氏字宝千金亦曰碎金”，张涌泉先生定名为“字宝”，认为“‘碎金’只是一种比喻性的称呼，未必是正式的书名”（张涌泉《敦煌经部文献合集》，北京：中华书局，2008，第3715页）。该写本以四声为次，多收口头语词，名物较少，与本文所涉及的按类别排列的碎金系字书有异，故暂不讨论。

②明代行书本《碎金》余嘉锡跋：“其意在使人即物以辨其言，审音以知其字，有益多识，取便童蒙，盖小学书也。”而传统目录学著作却将这类字书归入子部类书类，不妥。

［1］塔拉，等．中国藏黑水城汉文文献·第7册［M］．北京：国家图书馆出版社，2008.

［2］李逸友．黑城出土文书（汉文文书卷）［M］．北京：科学出版社，1991.

［3］（宋）高似孙．史略［M］//丛书集成初编本．北京：商务印书馆，1939.

［4］重编详备碎金［M］//天理大学图书馆善本丛书汉籍之部第六卷．东京：八木书店，1981.

［5］明本大字应用碎金［M］//北京图书馆古籍珍本丛刊第76册．北京：书目文献出版社，1998.

［6］碎金［M］．北京：国立北平故宫博物院文献馆，1935.

［7］赵万里．薛仁贵征辽事略［M］．北京：中华书局，1958.

［8］胡士莹．话本小说概论［M］．北京：中华书局，1980.

［9］（清）江标．宋元本行格表［M］//丛书集成初编本，北京：中华书局，1991.

［10］张树栋，等．中华印刷通史［M］．北京：印刷工业出版社，1999.

［11］中国国家图书馆，中国国家古籍保护中心．第一批国家珍贵古籍名录图录第2册［M］．北京：国家图书馆出版社，2008.