论新兴网络称呼语“亲”

王倩蕾

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

论新兴网络称呼语“亲”

王倩蕾

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

本文考察网络称呼语“亲”的使用情况，分析了它作为网络交流的亲昵称呼法和称呼具有某种共同特征和爱好的一类人的用法及其成因，认为它的流行是因为满足了语言使用的经济原则、礼貌原则，并且拉近了人们在网络之中的距离，满足了交际双方求新求奇的情感需求。

“亲” 称呼语 网络

“亲”是现代汉语中一个常见的词，参与构成了很多的称谓语和称呼语，比如：父亲、娘亲，一般不单独使用。但是随着网络商务的不断发展，“亲”变成了一个可以单独使用的称呼语。在网购的交流过程中常常会见到：“亲，包邮哦。”这里的“亲”可以用于买卖双方互相称呼。

“亲”作为一个新兴的称呼语，在论坛、短信、日常交流等非正式场合，官方微博、官方网站和宣传语等正式场合中频频出现。一些政府部门和高校甚至把其作为拉近与群众、学生的距离的一种手段而创新性地使用，比如外交部在其官方微博“外交小灵通”中发布招聘公告：“亲，你大学本科毕业不？快来看，中日韩三国合作秘书处招人啦！”

一、“亲”的古今语义概述

“亲”这个词古已有之，最初的含义是指父母，也可以偏指父或母。最早出现在 《诗·豳风·东山》：“亲结其缡，九十其仪。”中，“亲”指的是母亲。《礼记·奔丧》中也有“始闻亲丧”的记载。从这样的“亲”还可以引申出父母尊长的含义，如“亲长”。

到了周代，“亲”这个词的词义扩大，具有了亲人，亲戚的含义。《周礼·秋官·掌戮》中有：“凡杀其亲者焚之，杀王之亲者辜之。”郑玄注：“亲，緦服以内也。”《左传·襄公四年》：“咨亲为询。”杜预注：“问亲戚之义。”这里的“亲”可以组成“亲人、亲朋、亲友”等多个词语。

随着词义的不断扩大，到了东周时期，“亲”的用法从指代有血缘关系的父母和亲戚扩大到了指没有血缘关系的亲近的人。《左传·僖公五年》：“国君不可以轻，轻则失亲。”杜预注：“亲，党援也。”唐代李白的《蜀道难》中也有：“所守或匪亲，化为狼与豺。”“亲信、亲兵”里的“亲”都是这样的含义。

“亲”的三个义项一直延续到现代汉语之中，经历了语义泛化的过程，从最核心的“父母”的含义，扩大到“亲属”“亲近的人”，再扩大到“婚姻关系”以及和婚姻有关的一切比如“娶亲”等，“亲”可以指代的事物越来越多。但是，“亲”的语义泛化始终围绕着“亲人、亲近”的意思发展，给人以鲜明的亲切感，这也是“亲”这个词在网络上广泛使用以利于沟通的一个原因。

二、称呼语“亲”的语义类型及成因

“亲”作为网络称呼语的新用法有以下两类：

1.用于网络交流的亲昵称呼法

网络购物以其价廉物美、方便快捷的特点越来越受到人们的欢迎，但是网络购物也有它的缺点，即买家对于商品的了解只能通过卖家所展示的图片等信息，而且买卖双方不能见面沟通。卖家为了克服网购造成的疏离感，便选择了“亲”这个词来称呼买家，这样的称呼既表示了对于买家的尊重，又显得非常亲昵，可以拉近自己与买家之间的距离。而且，称呼语“亲”在使用时不分男女老少，这也省却了卖家询问和判断买家身份的过程和烦恼，为大多数中青年人所接受。

2.用于具有某种共同特征和爱好的一类人的称呼

网络是一个平台，可以通过网站、贴吧等形式把那些有着共同特征和爱好的人聚集起来，他们之间也选“亲”这个词作为网络社交圈的称呼语。因为在韩语里，“朋友”一词的读音近似于汉语的“qin gu”，喜欢韩国明星的粉丝们相互把对方当成朋友，他们之间用“qin”相称，并且选取了汉语中的“亲”这个字来表示。这里的“亲”既可以像网购时单独使用，也可以附加在某项具体爱好的后面，形成一个“X亲”的群体，比如：笔亲（周笔畅的粉丝），球亲（爱看球的球迷），宅亲（业余时间喜欢呆在家里上网的那类人）。在这种情况下，“亲”还可以变化成复数的“亲们”统称这一类人，比如：“贴吧里的亲们注意啦，周杰伦要出新专辑啦。”

以上两种用法有一个共同点，即“亲”作为称呼语的新用法体现了其语义的泛化，无论是早前的“亲爱的”还是现在的“亲”，在使用时都已经弱化了其“亲密、亲近”的意思，而泛化为指称一些并不亲近的人比如同事、同学，甚至可以在网络上称呼从未谋面的陌生人。而原本非常亲近的家人、密友之间往往不会采用“亲”这个称呼，而是选择原有的亲属称谓和约定好的昵称。这种语义泛化的趋势和近年来 “美女”“帅哥”这类词的语义泛化是一致的。语义的泛化同时也体现了随着社会的进步，网络的快速发展带来了社会称谓语的缺位现象，原有的“同志”“小姐”等词语因为被赋予了其他的色彩而渐渐退出交际圈，在一个新的公认的社会称谓语出现之前，称呼语“亲”的流行恰好弥补了这个空缺。

三、称呼语“亲”的语用功能

1.简洁方便，符合语言使用的经济原则。

新兴的网络称呼语“亲”是由“亲爱的”缩略而来，“亲爱的”缩略为“亲”，由三音节词变为单音节词，一个“亲”字可以包括“亲爱的朋友”“亲爱的顾客”“亲爱的同事”等等多个意思，既省时又省事，符合语言使用的经济原则，而且突出了焦点，用“亲”这一个词概括了“亲爱的”所表示的亲近之意。同时要注意的是，“亲”这个词自古以来就经常用作名词，而“爱”大多是用作形容词和动词，并且多少含有暧昧的色彩，因此，用“亲”来代替“亲爱的”是适合在大众甚至陌生人之间广泛使用的。

2.拉近距离，符合人际交往的礼貌原则。

英国著名语言学家Leech提出了语言使用的礼貌原则。顾曰国在他的基础上，根据汉语文化的礼貌特点也提出了汉语礼貌五准则，认为人们在沟通过程中要尊重对方，尽量说适度谦让、尊重或客气的话。新兴的网络称呼语“亲”既可以拉近交际双方的距离，又可以表示对于对方的尊重，可以说是集“敬称”和“近称”于一体，这样的用法尊重了中国人传统的宗族血亲制度，将陌生人纳入到亲人的范畴，符合人际交往的礼貌原则，有利于交际的顺利进行。

3.求新求奇，满足交际双方的感情需求。

网络语言之所以流行，很重要的原因是因为其具有较强的口语化色彩。和“亲”这个称呼语几乎同时流行的还有“童鞋（同学）、小盆友（小朋友）、偶吧（哥哥）”等词语，这些新兴的称呼语在不同程度上满足了人们的猎奇心理，因此在年轻人中非常流行。另外，从传统意义上来讲，中国人的思想比较保守，对于“亲爱的”这类词语使用较少，“亲”的出现很好地避免了这样的尴尬，可以为越来越多的中老年人所接受并模仿，满足了交际双方的感情需求。

综上所述，“亲”是一个随着网络的发展而兴起的新兴称呼语，在网络环境中使用率较高，并逐渐推广到一般的社会交往领域，但目前还没有被社会所普遍接受。“亲”能否作为一个非网络环境的称呼语固定下来甚至进入称谓语系统，还需要经过时间和大众的检验。

［1］曹炜.现代汉语中的称谓语和称呼语［J］.江苏大学学报：社科版，2005，7（2）：62-69.

［2］杨希义编.古汉语常用字字典［M］.长春：长春出版社，2005.

［3］中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典［M］.北京：商务印书馆，2005.

［4］刘玮娜.淘宝体称呼语“亲”的语义语用分析［J］.求索，2012（5）.

［5］词穹.外交部淘宝体卖萌，亲，好评哦［N］.中国艺术报，2011-8-5（3）.

［6］周旭，谭静怡.网络传播词“亲”的语义再释［J］.修辞学习，2009（5）.

［7］舒格兰，王勇.淘宝用语“亲”的传播学浅析［J］.语言研究，2011（10）.

［8］刘姮.称呼语“亲”的语用功能析论［J］.宁波教育学院学报，2012（8）.

［9］史李梅.淘宝体中“亲”字的语言学思考［J］.齐齐哈尔师范高等专科学校学报，2012（1）.

［10］张雪燕.浅析网络称呼语“亲”的泛化［J］.大众文艺，2011（3）.

［11］甘阳.“亲”称谓泛化现象研究［J］.佳木斯教育学院学报，2013（5）.

［12］徐欢.网络称呼语“亲”的社会语言学分析［J］.三明学院学报，2013（6）.