APP下载

书香两岸选书 · 台湾地区

2014-01-17

书香两岸 2014年8期
关键词:译者出版社

编辑到底在干嘛?:企划、选题、营销、通路、电子书全都得会

作者: 王乾任

出版社:酿出版

出版时间:2014年7月

面对新时代与无法复制的每一本产品,你该怎么成功?资深出版观察家王乾任深入企划、选题、营销、通路、电子书等环节:掌握上游出版社的编辑、企划、美编、排版、印务,中游经销商的业务,下游通路书店的一线服务,回顾出版政策,展望数字趋势。身为编辑或出版从业人员,每一个出版环节你都得知道!

除非我们寻找美丽

作者:黄孙权

出版社:宝瓶文化

出版时间:2014年6月

从建筑空间到艺术生产,《破周报》总编辑黄孙权以日常生活经验犀利评论时事,从生于斯长于斯的眷村记忆谈如今徒有空壳的伪眷村;以广阔的历史观质疑社会是什么性别,而四处林立的文创场所又如何压迫文化的发展;谈社会运动为何不能只是反应,抵抗不能只是快感而健忘的小确幸。他开启了台湾新型的文化政治批评新典范。

瘟疫与霍乱

作者:帕特里克·德维尔

译者:林韦君

出版社:卫城

出版时间:2014年7月

本书不只代表十九世纪巴斯德帮与科霍帮的细菌学竞争与贡献,前者发现鼠疫杆菌,后者发现霍乱弧菌。在书中还具有人类必须永无止境与各类“瘟疫”对抗的寓意,无论是自然的,还是人为的祸患,包括书中提到的第一次及第二次世界大战、人性的斗争、自然土地的开发等。此外法语中,有个词组是“在瘟疫与霍乱间选择”(choisir entre la peste et le choléra),意指两难的抉择,本书亦借用这样的意涵,指涉书中科学发展的两难,科学一方面能战胜瘟疫,但也能使瘟疫迅速在全球散播,科学能改善人类处境,但也可能成为战争的武器,造成大规模伤亡。

前女友

作者:大A

出版社:时报文化

出版时间:2014年7月

2011年推出第一本作品,从此被看作单身代言人。好声好气地告诉好女人:我们是同类。2012年宣布累了要休息了,新作出版日遥遥无期。2014年的现在,总算交出过去两年的感言。先从自己的爱情写起。一个爱了又不被爱的人,被毁掉被看不起;再写到女人的友情多么可疑,最后写回了亲情。原生家庭给了我们去爱的基因。

两年的时间,不再喃喃自语,不再好言相劝。写出了最诚实最难听的话,也写了好满好满的求救和哀号。从伤害走来,终于可以再爱和被爱。

三角潭的水鬼

作者:吴敏显

出版社:九歌

出版时间:2014年7月

这是四五十年代宜兰乡下的充满传奇色彩的街谈轶闻,故事围绕着宜兰街、古公庙、二结糖厂、车路头、妈祖宫、宜兰河、三角潭、竖流仔、港圳水路等地兜转翻延。故事饶富传奇色彩,不论是勤俭度日往生后仍暗夜巡田水的农人,还是守护弱小生灵的神秘送葬人,或生前随心所欲死后抓贼的街友,吴敏显都能以带有人情味的乡土小说之笔,将原本令人颤栗的乡野奇谭,转换為茶余饭后的温馨故事,发掘人性温暖力量。作者更自比为故事上身的乩童,“文乩执笔如持炷香,武乩操控鼠标如挥舞七星剑流星锤”,故事精彩,架式也十足。

黑手情书: 迷棋

作者:陈秋见

出版社:晨星出版

出版时间:2014年7月

“黑手情书,正确的说法是:‘黑手书情。一枝笔,书写的正是人世间,千百种情怀。曾经有过几年的时间,承蒙报纸副刊主编邀稿,辟‘黑手书和‘黑手笔记簿等专栏。当时,只觉得写专栏,需要对这纷纷扰扰的人世间,多负担一些社会责任。所以,书写方向朝着针砭时事,探讨人性出发,甚至,告诉青少年,在情海上初次扬帆,该如何正确掌舵,才不会翻船。”所以,这是作者几年专栏写作的苦口婆心,画下的完美句点。

那些乘客教我的事

作者:陈夏民

出版社:凯特文化

出版时间:2014年6月

每一个拥有超能力的人,其实都藏着很深很痛的伤口,你也是吧?对不对?我们来自不同行星,可能都有失眠的毛病,可能不是每天都快乐,但我们来到相同的地球——我们在同一艘船上,我们在同一辆车上,我们在同一只鞋里——在这个满是修卡怪人的世界里,我们互相支持,互相拥抱,只为了回家的时候,能够不怀怨怼,毫无恐惧,只有爱。

上流谋杀

作者:约翰·勒卡雷

译者:宋瑛堂

出版社:木马文化

出版时间:2014年7月

乔治·史迈利的昔日同事登门拜访,一直在经营《基督之音报》的布琳姆丽(小布)接到一封奇特的读者来函,声称丈夫将趁着长夜谋杀自己——罗德夫人出身望族,是报纸的忠实订户,小布的女性直觉也认为不该随意看待,便找上史迈利帮忙。

史迈利去电罗德先生任教的寄宿学校,准备向旧识的弟弟菲尔丁打听消息,没想到已经太迟了:罗德夫人于前晚遭人残忍谋杀。

受小布之托、欲查明真相的史迈利来到前妻童年的小镇,身家平凡的镇民与出身良好的学校教职员仿佛互不干涉的两个世界,每个人似乎都有表面上的与真实的两种面目——连罗德夫人也不例外。

在这秘密迭着秘密、沉默压着沉默,真相与谎言只有一线之隔的宁静小镇,史迈利如何在重重恶意之间,令一个人用谎言证明自己正是真凶?

盛夏的事

作者:林俊颕

出版社:印刻文学

出版时间:2014年7月

林俊颖说:“我回想自己因为驽钝顺从一般人生的进程加入然而不算长的职场生涯,时时心不在焉,陷在那其实丝毫不可笑的生活保障感与明知自己所要却踟蹰不前的困局,恼怒自己的不能当下彻底,痛恨自己的迟缓,然而尽管牛步地与时间、自己的时间并辔且战且走,现在回头张望并尽可能忠实写下这一系列,虽然不得不反刍那些厌憎可鄙同可悲可爱的,才了解那是无可回避、不可拣择的必经过程。”

金钱: 左拉重现十九世纪法国金融风暴的古典经济小说

作者:埃米尔·佐拉

译者:李雪玲

出版社:野人文化

出版时间:2014年7月

本书为《卢贡─马卡尔家族》系列作第十九部长篇小说,将现代资本主义初期一系列重大的社会现象记录下来,包含了金融市场的弊病、资本的滥用、社会大众的投机心态以及衍生出来的人间悲喜剧,在佐拉的创作脉络中占有重要的地位。

肌肤之侵 (电影书封版)

作者:米歇尔·法柏

译者:李函

出版社:凯特文化

出版时间:2014年7月

在大胆而新颖的故事背景下,本书探讨了人们如何赋予自我意义的思辩,亦对逐渐崩坏的社会体系,引发了尖锐而敏感的思考。这世界没有轻易取得的解答,道德亦无完美的判准机制,法柏以文字卸除人类的外衣,使之回归狩猎时代的本性,在潮湿多雨的苏格兰高地上,时间浓稠、迟滞,幽微的夜色中,作者对我们习以为常而仰赖的人性价值有了新的诠释。

缺席的照片: 关于那些没拍下的瞬间

作者:威尔·史岱西

译者:吴家瑀

出版社:田园城市

出版时间:2014年7月

这是一本没有照片的摄影书,谈的是六十二位以拍照维生的摄影师们没拍下的那些照片。

这本书揭露并且翻转了“摄影”的程序:总是以“摄影师之眼”看见、以摄影机之眼拍下的照片,返回到“拍摄”这件事的最原初──也就是“想拍下”的这个初念;也因此这些“想拍,却没能拍下的照片”,在心灵的底片上留下了比拍下的照片们更难以抹灭的显像。

太平洋疯人院剧本集

作者:傅凯羚

出版社:田园城市

出版时间:2014年6月

本书收录台湾剧作者傅凯羚的七篇舞台剧剧本,包括文艺创作奖戏剧剧本类优选作品《太平洋疯人院》、台湾文学奖入围作品《小孩》,以及香港青年文学奖戏剧公开组季军作品《锦绣时光》。

全书分三卷,分别是表达绝望与愤怒的《太平洋疯人院卷》、以温柔当暴力毁人的《吼叫卷》,以及绵密且令人低回再三的《独白卷》。

我们梦想的未来都市

作者:五十岚太郎,矶达雄

译者:卓于绣

出版社:田园城市

出版时间:2014年6月

本书从“建筑评论”与“科幻文本”两种方面来谈述这些曾经被热切梦想过的未来都市——由建筑评论家五十岚太郎与建筑专门记者矶达雄分别从日本战后至今的建筑家的思维、现实中曾经提出过的未来都市计划构想,以及小说、电影中虚构的未来都市两个面向交相书写,旁征博引的论述不仅谈论这些与时代紧紧相扣的未来的梦,也从中看见此刻指尖所指向的可能未来。

你的早晨是什么:

一个插画家的日常见闻

作者: 王春子

出版社:远流

出版时间:2014年6月

插画家王春子的第一本散文集,从日常问候开始。

亦写亦绘,分享寻常迷人的生活风景。

一位以画说话的插画家,也拿起笔写下她平日的所见所闻,她关心生活琐事,也关心社会问题。读完这本书后,恍然大悟,原来是在这样的城市,过这般的生活,有了这样的王春子。

巴黎美食家的寻味圣经

作者:崔许·德塞恩

译者:邱喜丽,王建铠

出版社:积木文化

出版时间:2014年7月

美食作家所写的这本书,可以说是巴黎美食指南的最终决定版,所有爱吃鬼不能错过的必备参考书。她毫不保留地分享从大饭店、小酒馆到各类店铺的一手信息,带领读者深入领略巴黎人饮食文化的独到精神。打开优雅的黄色皮质封面,精巧的书册里满是店家地址与点购提示,搭配生动的餐点与空间彩图,引领你走进到巴黎不能错过的美食据点,体验法式一流食材,也不忘逛逛让人心花怒放的市集,与兼具功能和设计感的餐厨用品及家饰店。

欸! 喵的咧! eh! Cat!: 蓝猫与蛋头的非萌同居告白

作者:蛋头

出版社:本事文化

出版时间:2014年7月

他是蛋头,它是cat,他们俩的相遇,并没有改变世界,也没有产生什么天雷勾动地火的化学反应,他们只不过改变了彼此,让同居生活发生许多“震撼连连”的小事件,有爆笑、有温暖、有恶搞,也有疗愈,还有你连想都想不到的疯狂行径……网络人气插画家蛋头与喵星人第一次接触的同居生活日志首度纸本大公开。

有多会玩就有多成功

作者:金鼎运

译者:连珆

出版社:宝鼎

出版时间: 2014年7月

乔布斯说:“成就一番事业的唯一途径,就是做自己所热爱的事。”日本趋势大师大前研一更提醒:“赢家的条件在休闲之中。”这是一本翻转你的工作意识之书,更是给“穷得只剩下钱”的人的衷心提醒。

为什么懂玩乐这么重要?作者一针见血地指出:工作狂未必就能在工作上有杰出表现,但表现杰出者,工作时间反而可能较短。这其中的差异就在于——懂得玩!

懂得玩,对我重要吗?好处是什么?

流氓經济: 资本主义的黑暗与泥沼

作者:洛蕾塔·拿波里奥尼

译者:秦岭,小路

出版社:五南图书

出版时间:2014年6月

腐败存在于任何社会中,无论社会主义还是资本主义国家都难以避免,但流氓经济却使腐败在全球滋生蔓延,他们利用混乱、无政府状态,无法无天的将流氓产品渗透到各个角落。操控流氓经济的背后那只手,在市场神话的外衣和掌权者正当化的幻觉包装之下,遮蔽了大众的眼睛,让消费者陷入这座海市蜃楼,无法看透我们日常消费的真相,对传统经济进行强有力的腐蚀。

本书揭示资本主义的新现实,现代世界将如何在牟取暴利的经济势力手中得以重塑。

猜你喜欢

译者出版社
内卷
生态翻译学视角下译者的适应与选择
我等待……
论新闻翻译中的译者主体性
今日華人出版社有限公司
你想踩着哪一款轮子飞驰?
计算机辅助翻译技术对译者的影响
石油工业出版社
贵州教育出版社
元话语翻译中的译者主体性研究