推动科技进步 履行社会责任 蔡司公司庆祝基金会成立125周年

今年是卡尔蔡司基金会成立第125周年。1889年，蔡司的3位创始人之一恩斯特·阿贝博士创立了卡尔蔡司基金会，初衷是为了保障蔡司公司和肖特公司的长远独立和永续经营，同时也为推动科学技术的持续发展。

日前，蔡司公司为庆祝基金会成立125周年举办了一场特殊的典礼。受邀嘉宾一进入位于德国耶拿Volkshaus的大厅，就立刻淹没在一片蓝色和橙色的海洋中，而Volkshaus正是卡尔蔡司基金会出资于1903年建造落成的。典礼拉开了一系列周年特别纪念活动的序幕，其中包括开放日活动。蔡司开放日设立近100个展位以展出蔡司公司的相关信息和产品，共吸引25000多名来宾共同见证。

卡尔蔡司基金会获得默克尔高度赞扬

德国总理安吉拉·默克尔在典礼上致辞

德国总理安吉拉·默克尔博士出席开放日活动，并受到了基金会旗下的蔡司和肖特两家公司的CEO、基金会理事会主席、图林根州州长以及来自基金会管理机构的巴登-符腾堡州，和图林根州的科学部长的热烈欢迎。在他们的引导下，默克尔穿过4座高塔组成的巡回展厅，这4座高塔展示了基金会的历史、资金和推广工作以及架构。卡尔蔡司股份公司总裁兼首席执行官Michael Kaschke博士向总理展示了一款具有历史意义的蔡司Stand I显微镜，并以最先进的蔡司Smartzoom 5显微镜为例，介绍了蔡司在显微镜领域的最新进展，给默克尔博士留下了深刻的印象。

默克尔充分肯定了基金会旗下两家公司的重要性：“蔡司和肖特凭借‘德国制造’的顶尖技术而闻名于世，堪称德国企业的旗舰。”她把卡尔蔡司基金会章程比作“负责任企业精神的理想典范”和“德国经济和社会历史的卓越文件”，而且“这样的基金会章程创立了一套可靠的基本条件，世间罕见”。

成立基金会的宗旨是承担社会责任

卡尔·蔡司先生于1846年创立蔡司的时候，正在追寻如何显著提升蔡司显微镜质量时，他很幸运地找到了两位商业伙伴恩斯特·阿贝和研究玻璃的化学专家奥托·肖特，能够准确地将创新知识融入蔡司公司的产品中。阿贝贡献了他关于光学成像的开创性理论，肖特则提供了研发专用光学镜片的专业知识。随着蔡司持续稳定的扩张，肖特公司随之成立，为高品质的镜片开拓属于它自己的新市场。这两家公司的合作为之后的商业成功和国际声誉打下了基础，并最终为卡尔蔡司基金会的成立铺平了道路。

“这和行善无关，这是为了授予更多的权利”——这是阿贝最喜欢的一句话，也体现了他的信条，即一个公司的活动不能只为实现其所有者的利益最大化。相反，他认为一个公司的赢利应该用于推动科学的进步。阿贝认为商业成功和社会进步在很大程度上是由科学发展决定的。因此，1889年，在“责任”的原则指导下，阿贝成立了卡尔蔡司基金会。

基金会委员会主席Dieter Kurz博士

主持人Inka Schneider主持了蔡司首席执行官 Kaschke（左）与肖特首席执行官 Heinricht之间的讨论

25000多名来宾参加了开放日活动

1896年基金会章程的发表，是阿贝不懈追求理念的首个高峰。章程制定了基金会和旗下公司的总体框架，规定基金会的赢利应用于对两家公司未来的投资，盈余的资金应用于“推动更广泛的科学进步”（引述章程原文）。

2007年以来，科学投入累计达8000万欧元

现在，卡尔蔡司基金会不仅全资拥有蔡司和肖特两家公司，而且长期以来，基金会通过两家公司的分红自给自足。2004年，基金会章程作了修订，以适应当今的社会和经济现状，并加强了对未来的保障。基金会委员会主席Dieter Kurz说：“根据今天的标准和公司治理原则，现代化的章程规定了基金会与公司之间的相互作用。拥有了现代投资组合管理安排，蔡司和肖特公司现在可以更好地应对竞争激烈的全球环境。”他还补充道：“只有旗下公司获得成功，基金会才能发挥作用。”

自2007年起，基金会已经提供了8000万欧元，推动其所在3个州（巴登-符腾堡州、莱茵兰-普法尔茨州和图林根州）的科学进步，包括庆祝本次周年纪念的1200万专项拨款。例如，弗里德理西-席勒·耶拿大学获得了400万欧元，用于建设新的能源与环境化学中心（CEEC）。

卡尔蔡司基金会资助计划包含两个综合项目。其中，针对年轻有为的研究者的发展项目自2007年开始资助博士和博士后学生以及年轻教授；2008年推出的另外一个研究体系项目则致力于资助从事创新和交叉学科项目的科学家。此外，基金会自2010年起还资助了巴登-符腾堡州、莱茵兰-普法尔茨州和图林根州3个州的特聘教授。

自培养积极进取的年轻研究者的项目启动以来，卡尔蔡司基金会已经资助了220名学生的工作。有9所大学和23个项目从研究体系项目中获益，每年有5名特聘教授获得多达40万欧元的资助。卡尔蔡司股份公司总裁兼首席执行官Michael Kaschke博士解释说：“在像蔡司这种以知识为基础的公司里，人是关键资源。因此资助年轻有为的研究者和专家尤为重要。”

125年前，阿贝成立卡尔蔡司基金会遵循的基本原则归纳为一个词就是：责任。而这个原则直到今天今天仍是真理。