雾锁塔兰托

——ILVA钢铁厂占地面积约15万平方公里，每年使用2000多万吨原材料，这家意大利最大的钢铁厂在2010年向空气中排放的灰尘就高达4000吨。

西尔维娅打出生就住在坦布里，她的爷爷死于癌症，死因是吸入大量颗粒污染物。现在她和其他当地民众在Facebook上揭露ILVA钢铁厂在当地胡作非为的情况。

1962年开始在塔兰托坦布里运行的ILVA钢铁厂占地面积约15万平方公里，过去一度为国有企业，1995年被里瓦家族买下，变成私有企业，这个意大利最大的钢铁厂，每年钢铁产量占意大利总产量的40%。

长期以来，ILVA钢铁厂被指控向空气中排放矿物、金属和致癌物二英等，威胁塔兰托地区居民健康，影响周围数英里的农业和渔业，造成环境大灾难。据2005年研究显示，ILVA钢铁厂排放的二英占欧洲排放的二英总量的8.8%；2010年，ILVA向空气中排放了4000吨灰尘；与此同时，塔兰托地区癌症死亡率比意大利全国平均死亡率高出了15%，肺癌死亡率更是比全国平均水平高出了30%。几十年来，污染已经成了塔兰托当地生活的一部分。这里散布着浓烟滚滚的烟囱，老城区到处是半废弃的小砖房，法律已经禁止人们接触有污染的泥土，广场上玩耍的孩子们被警告不能接触花坛，生活在这里的人们每天清扫阳台上的粉尘：红色矿物粉末是从钢铁厂山一样的矿石堆里刮过来的，黑色的煤灰则是从烟囱里吹来的。

出人意料的是，塔兰托政府关闭ILVA钢铁厂的裁决引发了不少反弹。很长一段时间里，这个城市同时举行抗议关闭工厂的罢工运动与抗议污染运动，双方互相辩驳。塔兰托政府认为，ILVA钢铁厂对环境污染置之不顾，部分高管对塔兰托污染行为完全知情，甚至买通政府检察员，在一份报告中故意隐瞒污染情况。

而不少人则仍然希望保持工作，以求得生存。作为意大利南部地区最重要的雇主，ILVA钢铁厂的雇员达12000多人，算上间接提供的工作岗位，这个数字可能还要翻倍，渴望工作的工人们辩称：“二英的排放水平已经下降了，通过新技术还能进一步降低，根本用不着停产。”关闭ILVA钢铁厂无疑将使本就脆弱的意大利经济再遭重创，其中当地50%的青年就面临失业。意大利联邦政府也不认可关闭工厂，先是环境部长说炼钢炉要花上八个月才能冷却，在此期间ILVA钢铁公司的中国竞争对手会占尽上风，接下来意大利卫生部长警告说丢掉工作对健康的害处更大。

各方势力在ILVA问题拉锯、斗争，ILVA钢铁厂一会儿恢复供货，一会儿声明将关闭工厂，这个城市因ILVA钢铁厂的去留而争论，不安：要环境、健康，还是要工作？

2013年6月，意大利工业部长Flavio Zanonato接受采访说，意大利政府已经暂时接管了ILVA钢铁厂，并将组成一个特别委员会进行管理，在确保该工厂继续保持生产的情况下，全面展开其在塔兰托地区的车间改造，完成环境部门环保指标，控制环境污染，“结束了这个阶段的特殊管理，公司可以形成正常的管理机构，重新恢复控制权。”

在坦布里的隔壁，离污染严重的ILVA钢铁厂仅仅数百米的隔壁街区，即使空气很差，夏季很难整天不开窗。这里的癌症病发率是平均水平的两倍。

自ILVA钢铁厂1962年开始运行后，旅游业就从塔兰托地区消失，当地经济条件非常差，老城区几乎已经完全被放弃了，这里从来没有进行过任何翻新。

托马索以前是一个渔民，因为渔业危机，现在已经失业。他住的房子离ILVA钢铁厂不到一英里，这里污染严重，毒品走私和犯罪严重。

萨尔瓦多在塔兰托海湾有一个贻贝养殖场。塔兰托贻贝养殖曾闻名世界，在ILVA二英的污染下，贻贝养殖业岌岌可危。ILVA工厂的存在让塔兰托地区的很多经济产业逐渐消亡，如渔业、旅游业和农业等。

ILVA钢铁厂烟囱排出的烟雾，不远处就是坦布里的墓地。

安东尼是住在坦布里附近的农民。由于ILVA钢铁厂周边20公里内禁止放牧，3000头二英超标的牲畜被屠宰，农民们因此失业。

佛朗哥在坦布里附近住了50多年，他是ILVA钢铁厂产生的二英受害者之一，已经做过肠癌手术。现在他成立了一个协会，与其他活动家一起争取让ILVA关闭工厂。