我的三点建议

张 伟

（中国科学院计算技术研究所，北京 100190）

第一，计量单位或单位词头，继续贯彻使用国家法定标准。特别是科技计量单位，已经用得很习惯。 例如：个、十、百、千（103）、兆（106，这里的兆是百万）、吉（109）……；又如：电阻单位10kΩ，20MΩ，绝不能说一万欧姆，两千万欧姆；磁盘容量800GB，很少有人说8千亿字节；计算机主频2.5GHz等等。但是，在计算机速度方面如果直接使用计量单位的词头，很难行得通，例如：曙光5000A计算机的运算速度超过每秒160万亿次运算，一听就明白，没有人说成每秒160太次运算（姑且不说其歧义）；天河1号超级计算机的峰值速度为每秒1206万亿次运算，若说成1.206拍次运算，在社会上就没有几个人能明白了。每秒千万次浮点运算，无人说每秒10兆次浮点运算。

第二，对数量单位词而言，笔者主张使用中华民族的习惯用法，即继续使用明清以来形成的四位进制体系。公元190年前后（约东汉时期）在一本名为《数术记遗》的典籍当中，便相当完整地记载了中国表示数量的数词。这些数词计有一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万（104）、亿（108）、兆（这里的兆是万亿，1012，台湾现在仍然用兆表示万亿）、京（万兆，1016）、垓（万京，1020）、秭（万垓，1024）、穰（万秭，1028）、沟（1032）、涧（1036）、正（1040）、载（1044）。

祖先创建的表示数量的数词体系非常简明、系统、严谨、准确，对于全国统一数量单位起了重要的历史和现实作用。当时，能设计出这么多个数词，充分体现了祖先的聪明才智。他们为后人留下了重要文化遗产和精神财富。我们没有任何理由不继续推广使用。这个数词体系已经完全深入民心，全国各行各业都在使用中国传统的数词单位。

（1）十三亿中国人已经用惯了，非常普及，非常广泛，人们张口就来。例如：①沪深A股市场总市值已恢复到24.27万亿元成功超越日本（3.53万亿美元），成为列美国（15.08万亿美元）之后的全球第二大市值市场；②人类未来可采剩余石油储量大致也只有14 000亿桶；③天河1号超级计算机的峰值速度为每秒1206万亿次运算。（2）看来，国家法定计量标准也同意采用四位进制单位。参见国标“用于构成十进倍数和分数单位的词头表”下方的一个注解：“104称为万，108称为亿，1012称为万亿，这类数词的使用不受词头名称的影响，但不应与词头混淆。”可见，当时注意到了社会上常用的万进制计数法，但是少了点预见性，用兆字表示了百万。

第三，当务之急，是给“万亿”起个名字，其原因是：（1）国标已将“兆”字用作106（100万）的计量单位，且已经用惯，不能改变。（2）因为兆字被挪用，不得不重叠使用两个单位“万亿”来表示兆的原本数量单位，是不得已的笨办法，且与传统的单个汉字表示法不协调。因此，只要给“万亿”起个单名，四位进制方法就可顺利地推广使用了。选用什么字好呢，笔者认为最好找一个与兆音（zhào）相同或相近的汉字，例如，招。这样，万、亿、招、京、垓、秭、穰，既延续了古人习惯，又读起来顺口。

看来，在社会上一律使用国家法定计量词头是非常困难的，也是不符合国情的。相当于美英等国家，除了使用千位进制单位的国际计量标准之外，至今还在使用英寸、英尺、磅等。比如，生产数量巨大的磁盘和光碟、显示屏幕以及VLSI芯片都是使用英寸单位。在中国若一律使用三位进制单位，对于金融、商贸、民生及其他领域而言，可能无法行得通。例如：若某人说他年薪是二百三十四千五百六十元，那么听起来就非常别扭，必须转换成年薪是二十三万四千五百六十元。美英等国习惯说大戏院里有10千个座位，而国人惯用1万个座位。

总而言之，在数量名词或单位词头方面，只能是两条腿走路，两制并存。