曼纳林不为人知的中国考察

2013-12-12张金秋

安徽文学·下半月 2013年4期

张金秋

卡尔·古斯塔夫·埃米利·曼纳林（中文名：马达汉）民族为瑞典，出生于荷兰，国籍芬兰，在俄国部队中任了三十年的军官，参加了日俄战争和一战，获得了124项不同国家的奖励。但是却很少有人知道他还是一位考察家，其秘密地领导了1906-1908年从中亚至中国的考察。

在俄国考察史上这是一次真正 “秘密的考察”，“1906年春我从作战区回来不久，总司令部的领导就要求我进行一次从俄罗斯突厥斯坦经中国西部……直到北京的考察”，——曼纳林在1909年出版的有关自己考察的汇报中是这样开始叙述的。其真实目的是帕利岑将军要求曼纳林上校考察中国北方与俄国接壤的省份，目的是获取政治军事情报。

从科学考察的角度看这次考察的主要任务是芬兰—乌戈尔协会授予的，即尽可能地搜集一些考古和民族学的藏品，以筹建芬兰赫尔辛福斯国立博物馆。

而在政治军事方面俄国总司令部所下达的任务其目的性则更为突出，主要包括：

（1）搜集所到之处的军事统计资料，特别是中国的关外省份；

（2）查明中国政府所进行的改革在各个省份是如何实行且效果如何；

（3）了解中国的边防情况以及军事力量的改革和训练体制；

（4）研究中国各省移民进程的紧迫性以及中央所实行的地方管理体制的改革；

（5）查明民众的倾向，他们如何对待中国的政策，地方部落如何看待自治以及在这方面达赖喇嘛的作用，这些人对俄国、日本的态度如何以及中国政府的活动中日本的影响如何；

（6）研究通往喀什葛尔的道路，以及由此去往兰州、北京的道路，特别要弄清楚兰州是否可以安置俄国骑兵以及一些军事小分队；

（7）绘制地图并描述从喀什葛尔经固尔扎山口至乌鲁木齐、吐鲁番的道路；

（8）研究托什干河从发源地直至与叶尔羌河交汇的河道附近的情况；

（9）呈交卫戍城阿克苏绿洲的军事统计状况；

（10）穿过木扎尔特冰川从阿克苏抵达伊宁；

（11）研究一下裕尔都斯谷地；

（12）查明兰州是否可以作为军事基地。

带着这样的双重任务曼纳林于1906年的7月29日踏上了考察之路。经过两年的考察，曼纳林走过了从塔什干——喀什葛尔——罗布泊——沙洲——西安府——北京的路线。

两年的考察下来曼纳林收集了大量的科考资料并带回了大量的藏品。其中包括他在俄国和中国突厥斯坦的萨尔特中间以及阿赖山等地搜集的一些民族学的样品，在和田和其他地方他获得了当地人给的出土文物，这些东西是从一些古老的佛教城市挖掘来的。在考察过程中曼纳林还尝试着学习汉语和吉尔吉斯语，他记录这些民族的语言的天赋是惊人的。1911年出版了他所写的有关突厥和蒙古两个民族来源的文章，这篇文章中包含着一些常用词汇，由于这部作品的出版，曼纳林的名字在学界就成为了先锋式的人物。他还对阿布达尔族表现出了浓厚的兴趣，他们的身世是个谜，而且几乎全族的人都靠行乞为生。此外，曼纳林一共拍摄了1353幅图片，这些照片包括一些军事情节的照片，但是他的主要目的还是再现这些他所搜集资料的民族的生活。

在军事侦察方面，曼纳林绘制了地图，考察了中国的铁路修建、军队训练、工业和采矿业情况、日本在中国的作用以及中国向边境地区移民的状况，同时还与达赖喇嘛举行了会务。

总结起来曼纳林此次亚洲考察的主要成就有：

（1）绘制了3087公里的考察地图；

（2）对从喀什葛尔至吐鲁番这一区域进行了军事及地理测绘描述；

（3）研究托什干河从源头至终点的情况；

（4）绘制了中国20个卫戍城市的平面图；

（5）描述了兰州作为未来俄国在中国的军事基地的可能性；

（6）考察了中国军队现状、工业及采矿业；

（7）考察了中国的铁路建设；

（8）考察了中国政府的反鸦片情况；

（9）搜集了1200件有关中国文化的物品；

（10）从吐鲁番沙地运回了约2000件中国古代的手抄本古文献；