政治演说中模糊限制语的语用功能分析

史彩霞

【摘 要】模糊限制语在政治演说中扮演着重要角色，本文着重从语用角度分析其在政治演说中的功能，指出模糊限制语在政治演说中的语用功能主要表现为增强说服力，赢取认同和支持；加强语言的灵活性和客观性；避免承担责任和自我保护；保全面子和遵守礼貌。

【关键词】模糊限语 政治演说 语用功能

模糊限制语在人们的日常交际中普遍存在，在某些交际场合中发挥着其独特的作用。它的使用不仅不会影响人们的正常交际，相反还能促进日常交际的顺利进行。事实上，模糊限制语也同样适用于政治演说。

一 模糊限制语的界定和分类

1972年Lakoff首次提出了“模糊限制语”这一术语，认为模糊限制语就是一些“把事情弄得模模糊糊的词语”。由于研究角度不同，对模糊限制语的分类也各不相同。迄今为止比较有影响的是E.F.Prince 及其同事J.Frader 和C.Bosk 从语用的角度对模糊限制语的划分。模糊限制语按其语用功能，可分为变动型模糊限制语（approximators）和缓和型模糊限制语（shields）。前者又可分为程度变动语（adaptors）（如：sort of， almost）和范围变动语（rounders） （如：about， roughly）。后者又可以分为直接缓和语（plausibility shields）（如：I think， I wonder ） 和间接缓和语（attribution shields）（如：according to， It is said that….）。

二 政治演说中模糊限制语的语用功能分析

政治演说具有一定的敏感性，这就需要政治演说家使用恰当的语言去阐释自己的观点，向公众传递信息以达到特定的交际目的。因此，模糊限制语在政治演说中的存在是合理的更是必要的。模糊限制语在政治演说中的语用功能主要表现在：

1.增强说服力，赢取认同和支持

政治演说中模糊限制语的使用可以拉近政治家与听众的距离，可以避免话语的绝对性，这有利于政治家的决策受到公众的认同和支持，可以保证听众与政治家保持统一战线。

In the short term， good， hardworking people--------some， at least will find themselves unemployed. And， as all of you can see， there have been enormous environment and economic and health care costs to the development pattern and the energy use pattern of the last 20 years from air pollution to deforestation to acid rain and water shortage.

这是克林顿在1998年在北京大学所做的演讲中的一段话，在演说词中，克林顿指出我们过去的经济开发模式给我国发展带来了巨大突破，但同时也给我们的生活环境造成了很大压力。正因为此时他面对的是中国的大学生，在他的演说中运用了一些模糊限制语，例如：some， at least， as all of you can see， 这些模糊限制语的使用增强了所述内容的可信度，保持了良好的演讲氛围，拉近了与听众的距离，同时也让更多的听众信服他的观点。

2.加强语言的灵活性和客观性

很多情况下，政治家为了避免武断，常常借助模糊限制语来增强语言表达的灵活性和客观性，模糊限制语可以保证政治家所说话语的严谨性和准确性，促进交际的顺利进行。

This is the meaning of our liberty and creed…， and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.

这是奥巴马2009年就职演说中的一段话，在这里奥巴马由于自己的不确定而无法提供确切数字，为了避免说话武断，所以运用了一个范围变动词“less than”，这个模糊限制语的运用就使得语言更加灵活和客观。

3.避免承担责任和自我保护

政治家在演讲的过程中有时候会故意使话语变得模糊，从而掩盖自己的真实想法，此时模糊限制语的合理运用可以就避免政治家承担直接责任，避免受到批评与责难，起到自我保护的作用。

My conscience tells me that…， according to its obvious import， and to the understanding， and to the understanding of every candid mind.

这是托马斯·杰斐逊第二次就职演讲中的一段话，这这段话中托马斯·杰斐逊运用了间接缓和语“according to”，利用第三方的权威，提高了说服力，同时表明其所言为合情合理而非主观臆断，从而使自己立于无懈可击之地。

4.保全面子和遵守礼貌

政治演说者常常会使用模糊限制语来含蓄委婉的表达自己的观点，避免语气过于强硬，威胁到双方的面子，使得话语礼貌且有策略性。

Today I say to you that …or in a short span of time. But know this， America-----they will be met.

这是奥巴马2009年就职演说中的一段话，“ in a short span of ”作为范围变动词，使得话语中的量在一定范围内变动。奥巴马通过这一模糊限制语避免了损害双方的个人形象，语言表达礼貌得体，含蓄委婉。

三 结语

以上，从对模糊限制语在政治演说中的语用功能分析可以看出，在政治演说中恰当地使用模糊限制语不仅没有削弱政治语言的准确性，反而在某种程度上有助于提高语言表达的有效性。因此，在政治演说中模糊限制语是不可缺少的一部分。