高尔夫球场沙坑排水系统的改建以及效果

孙超 韩烈保 信金娜

摘要：沙坑是高尔夫球场必不可少的组成元素，其独特的造型和景观给球场带来了活力，但是沙子的污染、流失以及沙坑的排水一直是难以解决的问题。由于受到降水、大风等自然因素的影响，球场每年会损失大量沙子；而沙坑积水又会给打球带来很大不便，也会给球场造成一定的经济损失。美国双鹰高尔夫俱乐部，针对球场所面临的沙坑排水不良的实际情况，球场对沙坑进行了改建。改建之后，沙坑的排水能力得到了充分地改善，可以应对暴雨的冲刷，解决了之前的难题。改建沙坑的费用不高，成效显著，改建之后减少了对沙坑的日常养护成本。

关键词：沙坑；排水系统；改建

中图分类号：G 849.3；S 157 文献标识码：A 文章编号：1009-5500（2013）05-0057-04

收稿日期：2013-08-28； 修回日期：2013-10-08

基金项目：奥林高尔夫基金项目（AL2012004）资助

作者简介：孙超（1989-），男，浙江湖州人，本科。

E-mail：sunchao@topgreen.cn

沙坑是高尔夫球场必不可少的组成元素，其独特的造型和景观给球场带来了活力，但沙坑排水不良的现象常在球场发生。2012年8～11月，笔者在实习过程中参与了美国俄亥俄州双鹰高尔夫球场沙坑排水系统的改建工作。沙坑在改建之后，很好地解决了排水不良的问题，并且改建成本远远低于日常维护的投入。

1 沙坑排水的重要性

1.1 沙坑的定义

在高尔夫规则的定义中，沙坑定义为“属于障碍的一种，通常是去除草和泥土，放上沙或沙状物的多呈凹状的地域”。早期高尔夫球场的沙坑，是自然形成。沙坑一般由沙坑前缘、后缘，沙坑边唇、沙坑面和沙坑底等几部分组成。按沙坑在球道中所处的位置，沙坑可以分为球道沙坑和果岭沙坑[1]。

1.2 沙坑排水的重要性

无论是通过地表排水还是地下排水，是否具有良好的排水条件是判断一个沙坑好坏的基本条件。沙坑的底部排水标准与果岭的制作标准一致，甚至高于果岭的排水要求。沙坑排水系统不能有任何的污泥参杂其中，以免堵塞排水管道，导致沙坑积水；沙坑的边缘造型一定要考虑沙坑维护机械能正常出入进行维护。

1.3 沙坑排水不良带来的后果

沙坑排水不良是一个常见的问题，造成沙坑排水不良的原因有多方面。由于沙坑形状变化多样，并且沙坑底大多低于地面，使得降水或者浇水时地表径流容易流入沙坑，如果沙坑排水不好，沙子会随着水流流失，造成沙坑造型被破坏，沙坑积水或者沙被污染。在球场沙坑的养护管理过程中，由于排水不良、沙坑形状发生改变、沙坑被暴雨冲毁等原因，有必要对沙坑进行改建。

2 球场状况和改建步骤

2.1 美国双鹰高尔夫球场沙坑状况

美国双鹰高尔夫球场（Double Eagle Golf Club）坐落在美国俄亥俄州首府哥伦布。双鹰高尔夫俱乐部是一个全美TOP100的会员制球场。球场始建于1990年，有18个球洞，85个沙坑。每个沙坑都有一个单一主排水管道位于沙坑的中间，然后根据沙坑的形状和地形铺设鱼骨状的支排水管道。

如今球场已建成22年，沙坑的排水系统遇到了十分严重的问题。每当暴雨之后，球场沙坑就会出现多个问题。沙子随着降水一起流下，使得沙坑面上的造型受到了破坏。再加上沙坑建成已久，沙唇或多或少受到了破坏，随着水流带来了泥土，造成沙坑沙和泥土混合。沙坑沙中土壤粉粒和粘粒比重不断增加，沙坑排水能力持续下降。沙坑面坡度大且长的地方，往往会受到严重破坏，顶端的沙子全部下滑，粘土层暴露，沙坑造型也受到破坏（图1）。面对这样的情况，球场总监在权衡再三之后，决定对球场所有沙坑进行改建。

图1 沙坑排水不良

Fig.1 Bunker with poor drainage

2.2 球场重建的方案

为了解决沙坑面沙子下滑的问题，总监决定在沙层与黏土层之间加铺一层防渗膜，防渗膜具有不易腐烂、不易老化、韧性好的特点。同时为了解决沙坑积水的现象，球场在沙坑坡面和沙坑底面的交界挖一条环状排水沟，通过环状排水管道与原来的排水管道出口相连，最终排入附近的水域或者地下管道。这样的改建计划，在不破坏球场原来的沙坑障碍的情况下，可以有效改善沙坑的排水以及滑沙现象，又不影响沙坑底部原来的排水管道。同时，改建的预算可以得到有效的控制，又能保留原来的排水系统。

2.3 沙坑改建步骤

2.3.1 划定沙坑面的边界 沙坑改建的第一步是划定沙坑面的边界。改建只是针对于沙坑面进行，因此，需要确定沙坑面的边界，这是一项十分重要的工作。在确定沙坑面时，需要考虑到新增的环状排水沟，环状排水沟宽度在25 cm。

2.3.2 移去沙坑面沙子 在确定沙坑面边界之后，需要移去边界内的沙子。沙坑中沙子的一致性，对球手击球十分重要。球场将划定的边界内的所有沙子移走，集中堆放在沙坑底面，这样也能减少沙子的污染。

2.3.3 休整、夯实沙坑面 所有沙坑面的沙子全部移除之后，露出沙坑原来的粘土沙坑面。但是随着时间和天气的侵蚀，破坏了原先所设计时的样子，粘土沙坑面变得高低不平，坑坑洼洼（图2）。沙坑边缘的草坪会往沙坑的方向生长，随着日积月累，会破坏之前的沙唇，改变沙坑原本的形状。

图2 沙坑面休整前

Fig.2 Bunker surface before modification

在对沙坑面进行休整前需要对沙坑的边缘重新进行确定，并休整沙坑边唇。休整完沙坑面之后，必须要夯实坡面使其光滑平坦，这样才能保证防渗膜可以平整铺设，同时不会因为不均匀沉降导致防渗膜破裂或者日后耙沙坑时划破或者带出防渗膜。

2.3.4 挖排水沟 新挖的排水沟宽度在25 cm，深度在40～60 cm。在挖掘新的排水管道时，球场需要根据原来的若干个出水管道口的位置，来确定新的排水管道的水流方向，以此来决定每个不同位置所挖的深度，这至关重要。

2.3.5 铺设排水管道 铺设排水管道之前，球场需要在新挖的排水沟里铺上一层2.5 cm厚度的砾石，砾石直径0.6 cm。所用排水管道是直径10 cm的PVC穿孔管，在铺设排水管道的时候，必须将排水孔竖直向下放置，这样有利于水的渗入。然后在沟中继续加入同样大小的砾石，但是留出大约15 cm的位置，用来将之后铺的防渗膜的褶缝隙固定在排水沟中（图3）。

图3 沙坑横截面图

Fig.3 Cross section view of bunker

2.3.6 防渗膜的铺设 接着要进行防渗膜的铺设。沙坑改建所使用的防渗膜是“SandtrapperⅡ”，是用建筑性胶合剂胶合而成的材料（图4）。这种材料只允许水渗透通过，当遇到暴雨的时候，沙子不会随着水的冲洗一起流下，同时又能阻止粘土流入到沙坑底部。在球场铺设防渗膜时，必须根据沙坑面的坡度逐段铺设，这样才能保证整个沙坑面都充分地铺有防渗膜，同时2块防渗膜之间必须要重叠，并且用钉子固定。在铺设防渗膜时，下摆要多出大约10 cm并将其固定在排水沟中，再铺上10 cm深的砾石，然后，用沙子填入排水沟中直至沙坑底相平。

图4 沙坑铺设之后

Fig.4 Bunker after adding “SandtrapperⅡ”

2.3.7 沙坑上沙 在上沙之前，必须把沙坑里的所有垃圾和杂物全部清出沙坑。沙坑的覆沙平均厚度在8～15 cm，果岭沙坑的覆沙厚度相对较厚，在沙坑底的部位厚度为10～15 cm，而在沙坑面部分可以减少到5 cm；球道沙坑的覆沙厚度相对较浅，为8～10 cm，因为球道沙坑覆沙较浅可以给球手提供一个较稳定的站位，利于球道的长距离击球[1-3]。

3 改建后效果与成本

3.1 改建后的效果

2012年，球场对前9个球道的所有沙坑进行了改建。改建之后，沙坑的排水能力增强十分显著。因此，球场总监决定对剩下的9个球道的所有沙坑进行改建。沙坑的改建工作一旦完成之后，在未来的5～10年，可以解决沙坑排水难的问题。

改建之后的沙坑，在遇到大雨之后不会出现沙坑积水的现象，沙坑面沙子下滑的现象得到了明显的改善，沙坑底面不会再出现大量粘土的现象。由于防渗膜和环状排水管道的共同作用，前9个球道不会在沙坑底面主排水出口再出现大量粘土泥浆；而后9个球道在同样的降水条件下，沙坑中经常会出现粘土泥浆堆。

一场最大的暴雨之后，拍摄了改造后不久的沙坑。图5是改造后的第5号球道边上的沙坑，图6是未改造的第16号球道的沙坑。两张图片中的沙坑选的是坡度大致相同，而且分别是前9和后9中破坏最为严重的。图6中的沙坑面破坏严重，沙坑面沙子基本随地表径流一起流下。沙坑面沙子下面的粘土层直接暴露，随着流水会污染沙坑的沙子。在对照图5沙坑进行修复的时候，会花费大量的时间，同时不能保证将污染的沙子全部清理出来。

图5 改建后沙坑

Fig.5 Bunker after reconstruction

图6 改建前沙坑

Fig.6 Bunker before reconstruction

3.2 改建成本

在球场改造之前，每当遇到大雨之后，球场不得不关门停止营业2 d，对球场沙坑进行彻底的修护工作。在这两天中，球场员工20多个，花将近20 h对沙坑进行修护。以每人每小时10美元来计算，一次大雨之后，球场需要支付出4 000美元来对沙坑进行修护。同时，球场暂停营业的两天，减少了俱乐部的收入，耽误了很多会员的打球计划。

然而，沙坑改建却花费不太大。在进行了前9个球道所有沙坑的改建之后，球场为改建沙坑所花费的用于购买材料的资金只有40 000美元。沙坑进行了改建，保留了沙坑内原先的沙子，这不仅节约了更换沙子的成本，而且保持了沙坑沙子的一致性。当然，沙坑改建还需要球场的员工参与，一个中等大小的沙坑的改建需要4个员工，将近7 d的时间进行从头到尾的全部工作。然而，当沙坑改建之后，沙坑的排水系统可以正常使用5～10年。

4 结论

高尔夫球场管理从来都不是静止不动的，会遇到诸多问题如树木生长，然后死去；杂草侵占球道和果岭；沙坑不断改变形状。

美国双鹰高尔夫球场在对沙坑进行适当改建之后，很好地改善了沙坑的排水问题。改建后的沙坑，在暴雨之后，不需要花费大量的人力物力去修护。同时，这次改建修整了沙坑土壤面和沙坑沙唇，可以让沙坑正常使用5～10年。

参考文献：

[1] 常智慧，李存焕.高尔夫球场建造与草坪养护[M].北京：旅游教育出版社，2012：89-112.

[2] 胡术良，赖明洲.高尔夫球场及运动场草坪设计建植与管理[M].北京：北京林业出版社，1998：67-68.

[3] 胡延凯，段舜山，刘自学.高尔夫球场设计与建造[M].北京：北京科学出版社，2012.

Reconstruction of drainage system and its effect

on bunkers of golf course

SUN Chao，HAN Lie-bao，XIN Jin-na

（1.Beijing Topgreen Turf &Forage; Co.，Ltd，Beijing 100714，China； 2.Institute of Turfgrass，

Beijing Forestry University，Beijing 100083，China）

Abstract：Bunker is the indispensable component of golf course，showing the vigor with its unique formation and scenery.However，some problems including the pollution，loss of sand and the drainage of bunker are still unsolved.The sand in bunkers is losing annually due to the natural factors such as rainfall and gale，and this will result in inconvenience to golfers as well as financial loss to the golf club.The Double Eagle Golf Club is also facing the problem in bunker drainage system.After reconstruction，the drainage ability of the bunker has been dramatically improved，the system can survive from the heavy erosion of storm，and the problem is solved.The budget of reconstruction the bunker is comparatively low but the effect is quite significant.The cost of maintenance is decreased after the reconstruction.

Key words： bunker；drainage system；reconstruction