白头翁及其误作种鼠曲草的区别

孙延杰，李舜音，郑玉忠❋

（1.韩山师范学院 生物系，广东 潮州 521041；2.潮州市中医医院，广东 潮州 521041）

中药是中华民族几千年来防病治病的重要工具.中药的真伪优劣关系到人们用药的安全与疗效.由于历史沿革、地方习用、资源流通、同名异药等问题，导致有些性状相似的中药材易混淆.在岭南地区，白头翁和鼠曲草就是一对易混淆的药材，很多医院和药房常常将鼠曲草当作白头翁使用，特别是在广东省潮汕地区尤为普遍[1-3].现在，人们已经意识到白头翁和鼠曲草在基源、药理成分、性状特征、主治功效等方面存在很大的差别，临床上不能等同使用[4].本文从基源、形态学特征、药理成分、主治功效等几个方面对白头翁和鼠曲草进行了详细比较，以期为合理用药提供科学依据.

1 基源及药材特征比较

2010年版《中国药典》把毛茛科植物白头翁(Pulsatillachinensis(Bge.)Regel)的干燥根定为正品[5].其药材特征为根呈类圆柱形或圆锥形，皮部黄棕色或灰棕色，易脱落，露出黄白色或淡黄褐色的木部，有的有网状裂纹或裂隙，根头部顶端丛生白色茸毛及茎痕.质硬而脆，断面较平坦.气微，味微苦涩[1].

鼠曲草是菊科植物鼠曲草(Gnaphaliumaffine D.Don)的全草[6].其药材特征为干燥的全草带有花序，茎灰白色，密被绵毛，质较柔软.叶互生，两面密被灰白色绵毛，皱缩卷曲，柔质不易脱落.花序顶生，苞片卵形，赤黄色，膜质多数存在，花托扁平.味微苦涩[1].

由此可见，两者在基源上完全不同，用药部位也不同，在药材特征上也很容易区别.

2 植物形态学特征的比较

白头翁和鼠曲草原植物的形态特征和生态分布有很大的区别，具体详见表1和图1.

表 1 白头翁和鼠曲草在植物形态学特征上的区别

图1 白头翁和鼠曲草在植物形态学特征上的区别

3 药理成分的区别

对白头翁的成分研究开始于20世纪60年代初，由于新技术的应用，不断有新的化学物质被分离出来.近几年来从白头翁中提取的新化学成分，主要为三萜皂苷类，如白头翁皂甙类（Pulchinenoside），白桦脂酸类（Betulinic acid），胡萝卜甙类（Daucosterol），白头翁素类（Anemonin），原白头翁素（Protoanemonin）等分别属于羽扇豆烷型三萜类和齐墩果烷型三萜类[7-9]，其中白头翁根中的皂昔类化合物约占9%[4].

鼠曲草富含黄酮苷、挥发油、生物碱、甾醇、维生素及钙、铜、钾等微量元素，其中黄酮苷占5%，曾被收载于《中华人民共和国药典》1977年版一部[10].史虞花[11]、孙群[12]、潘明[13]等人测定鼠曲草中含有二十四烷酸，β-谷甾醇，甲氧基黄酮类，芹菜素，木犀草素，槲皮素，葡萄糖苷类氨基酸、甙类、挥发油、豆甾醇等物质.

由此可见，两者所含的药理成分差别很大，所以对疾病的治疗作用也应该有很大的差别.

4 主治功效的区别

白头翁性味苦寒.归大肠、肝、胃经.功能清热凉血、解毒.主治热毒血痢，温疟寒热，鼻衄，血痔，为治痢要药[5].近代药理研究证实其对痢疾杆菌有较强抑制作用.同时有抗阿米巴原虫及阴道滴虫的作用.中药学中将其归之于清热解毒药类.常用方白头翁汤加减，基本方组成：白头翁，黄柏，黄连，秦皮，功用为清热解毒，凉血止痢.方中白头翁清热解毒，凉血治痢为君；黄连、黄柏、秦皮清热燥湿、泻火解毒为臣.四味合用，可以加强清热止痢之功.白头翁在临床上对各种痢疾有着显著的疗效，确是一味止痢要药[4].

鼠曲草性味甘平，归肺经.功能化痰止咳，祛风寒.主治咳嗽、痰多、气喘、风寒感冒，筋骨疼痛，蚕豆黄、白带.外用治痈疮[6].现代生物学研究显示，鼠曲草具有抗氧化及光防护作用、抑菌抗炎作用、止咳祛痰作用、保肝作用等功效[10].鼠曲草极少有组方记载，《本草纲目》中记载了鼠曲草与款冬花、熟地配伍，方名三奇散，治一切咳嗽，不问久近，昼夜无时.因此，中药学将其归之于止咳平喘药类.至今还有很多小验方流传民间，如鼠曲草30 g、青蒿15 g、薄荷9 g，水煎服，用于治疗治风寒感冒、咳嗽等[14].在临床上它与雄黄、佛耳草、鹅管石、款冬花等中药配伍能治疗一切虚疥咳嗽，雍滞胸隔痞满.用鼠曲草、黄荆子、前胡、云雾草、天丛子、葬尼根等中草药相配伍对支气管炎、寒喘有一定的治疗作用.现代临床用药实践报道，鼠曲草对治疗慢性气管炎有效.因此，鼠曲草在临床上对风寒感冒引起的各种咳嗽、喘、痰有着显著的疗效，是一味治咳、喘、痰的要药[4].

综上所述，两者的主治功效也完全不同.

5 结 论

目前全国各地所用白头翁品种比较混乱，除了与正品白头翁同科属植物如朝鲜白头翁、兴安白头翁、细叶白头翁外，还有蔷薇科的委陵菜和翻白草、菊科的毛大丁草和山荻，这种使用状况虽然很不规范，但是上述药物都有一个共同的作用，即清热解毒、凉血、止痢.唯独鼠曲草无此作用.其混充白头翁使用的原因极可能是因它在岭南地区，特别是潮汕地区被称为土白头翁、白头翁，因此有可能讹传顶替了毛莨科植物白头翁.

综上所述，白头翁与鼠曲草不论是植物科属、形态学特征、药理成分、入药部位，还是性味、归经、功能主治乃至药物学分类均截然不同，不存在任何可以相互代替的基本条件.把鼠曲草当白头翁配伍入药使用，目前虽还没有其毒副作用的报道，但是治疗各种痢疾时鼠曲草不能达到白头翁的治疗效果.对此望能引起广大医药工作者及药品监督管理部门的注意，以保证临床用药的正确性与安全性.

[1]罗梓河，陈桂荣，翁舜章，等.潮汕地区混用中草药的调查探究及鉴别[J].时珍国医国药，2006，17（12）:2554-2558.

[2]罗梓河，陈桂荣，翁舜章，等.广东潮汕地区常见混用中草药[J].中药材，2005，28（8）：741-744.

[3]卢榜华，卢海先.委陵菜和鼠曲草不是白头翁[J].海峡药学，2001，13（2）：87-88.

[4]卢顺满.鼠曲草充当白头翁的原因及辨析[J].时珍国医国药，2005，16（4）：335-336.

[5]中华人民共和国国家药典委员会.中国药典（第一部）[S].北京：中国医药科技出版社，2010：96.

[6]国家医药管理局《中华本草》编委会.中华本草[M].上海：上海科学技术出版社，1999：848-850.

[7]付云明，陈虹.白头翁的生药鉴定化学成分和药理研究[J].武警医学院学报，2006，15（5）：483-487.

[8]舒展.中药白头翁化学成分研究[D].苏州：苏州大学，2012.

[9]钟长斌，李祥.白头翁的化学成分及药理作用研究述要[J].中医药学刊，2003，21（8）：1338-1339.

[10]徐玉婷，吴丹慧.鼠曲草的研究进展[J].医药导报，2012，31（2）：192-194.

[11]史虞花，司民真.鼠曲草的红外光谱分析[J].光散射学报，2009，21（4）：366-370.

[12]孙群，陆叶，吴双庆，等.秋鼠曲草化学成分研究[J].中药材，2012，35（4）：566-568.

[13]潘明，郭脉玺，刘慧杰，等.鼠曲草挥发油的提取及GC-MS分析[J].中食品工业科技，2009，30（6）：234-245.

[14]王祥初.镇咳化痰鼠曲草[J].东方药膳，2008，7（2）：41.