唱歌的姑娘

撰文 晓晔

《唱歌的姑娘》中所写到的案件发生在一艘游艇上。对定位游艇发现地至为重要的卡塔利娜岛，是美国海峡群岛中的岛屿

梅森凭借着他冷静的头脑、杰出的推理能力和过人的才智，再一次在法庭内上演了“翻盘好戏”，最终帮助警方擒获了真凶。

佩里·梅森是一位著名的律师，其事务所开在洛杉矶。德拉·斯特里特是他的秘书，也是他事业上的好帮手。德雷克侦探社与梅森的事务所在同一幢大楼办公，其负责人保罗·德雷克与梅森有着长期合作关系，经常为梅森经手的案件做调查。

某天，一位名叫埃伦·罗布的女郎来到梅森的事务所，委托梅森为她讨回公道。埃伦曾是一名摄影模特，目前在罗伊娜小镇的一家夜总会做歌手，同时还售卖雪茄和香烟。夜总会经营的业务包括一个合法的赌场，埃伦在夜总会很受赌客欢迎，老赌客赫尔曼·埃利斯似乎对她情有独钟。夜总会老板乔治·安克利塔斯打算让埃伦利用她的魅力作弊，以便赢埃利斯一大笔钱，正直的埃伦拒绝了安克利塔斯的提议，安克利塔斯便将埃伦赶了出来，并扣留了她的私人物品。

梅森和德拉和埃伦来到罗伊娜，利用法律规定要回了埃伦的物品。其间正赶上埃利斯夫人因丈夫昨夜在夜总会输了钱而找上门来，梅森提醒埃利斯夫人，她丈夫输掉的钱属于夫妻共有财产，可以依据法律对共有财产的规定找夜总会讨回。安克利塔斯见势不妙，急忙与埃伦和解。

第二天，埃伦来向梅森付律师费，并说埃利斯夫人误会她与埃利斯有染，她准备找埃利斯夫人谈谈，以澄清误会。正巧此时埃利斯夫人的律师高里打电话来，向梅森咨询赌场要回输掉的钱一事。梅森引用了加利福尼亚的案例，涉及到一个特殊的判决：“一个人向另一个人开枪，造成了致命伤，在其伤势被确定为致命之前，另一个人路过并向他开了第二枪，被害人中枪后死亡，谁会被认定犯了谋杀罪呢？”旁听的埃伦用速记法记下了梅森的话。

不久，埃伦再次来到梅森的事务所，这回她带来了一支手枪和一个黑眼圈。原来安克利塔斯不仅侮辱了埃伦，还打青了她的眼睛。埃伦当即收拾起自己的物品，离开了夜总会，之后才发现自己的行李里被人放进了一支枪。梅森敏感地觉察到安克利塔斯要利用这支枪做文章，诬陷埃伦，他瞒着埃伦，用客户交给自己保管的同型号手枪换走了埃伦行李里的枪，并巧妙地把枪放回了夜总会，同时吩咐埃伦暂且躲离这个是非之地。埃伦走后，埃利斯一脸惶急地来找梅森，先是恳求梅森，不要支持他夫人去向安克利塔斯要回他输掉的钱，然后又声称他爱上了埃伦，他的夫人因此吃醋，拿了安克利塔斯借给他的枪出走，打算打死埃伦。

梅森找到埃伦商量对策，同时打算就她和埃利斯的关系向她问个明白。正在这时警局的派拉格警官带人来到埃伦长期租住的旅馆，说埃利斯夫人遭人枪击，死在她自己的游艇上，并将埃伦带回警局协助调查，从埃伦行李里搜出的手枪也被作为物证没收了。

根据所有人提供的消息，梅森判断，杀死埃利斯夫人的手枪已被他送回了安克利塔斯的夜总会。然而德雷克给他带回一个令人震惊的消息：射杀埃利斯夫人的子弹，正是出自派拉格从埃伦处搜到的手枪！

由于换枪这一举动，梅森使他的委托人成了杀人嫌疑犯，同时，他自己也成了从犯。警察局掌握的证据，在开庭前不可能提供给梅森使用，而他自己又不能像警察一样无所顾及地调查。证据严重不足，使得梅森无法对案件形成完整的推断。然而，梅森凭借着他冷静的头脑、杰出的推理能力和过人的才智，再一次在法庭内上演了“翻盘好戏”，最终帮助警方擒获了真凶。

英文版《唱歌的姑娘》

《梅森探案集》是加德纳最为引人入胜的作品。自1957年起，美国影视界把加德纳的这套小说改编为电视连续剧《佩里·梅森》，由著名影星雷蒙德·布尔主演，连续放映达8年之久，使得梅森律师成为美国家喻户晓的人物。

厄尔·斯坦利·加德纳，1889年7月出生于美国马萨诸塞州，父亲为矿业工程师，曾在印第安那州瓦尔帕莱索大学就读，中途辍学，1911年取得律师资格，开始为贫苦的墨西哥裔人和亚裔人，包括中国人出庭辩护。和他笔下的梅森律师一样，加德纳一生同情没有亲友遭人诬陷的人们，专门为那些无辜入狱的人仗义执言。他一边从事律师工作，一边为报纸撰稿，揭示了美国法庭的内幕。

1933年，加德纳的作品大获成功，从此他脱离了法律界，成为一名职业作家。他一生写了146部作品，分为三个套系，影响最大的就是以律师佩里·梅森为主角的《梅森探案》，另外两个系列分别是以地方检察官道格拉斯·塞尔比为主人公的侦探小说和以黄金搭档柯白莎与赖唐诺为主角的《妙探奇案》系列。《妙探奇案》这一系列最初是以“费尔”的笔名发表的，第一部《初出茅庐破大案》就在美国的司法界、律师界引起极大轰动，因为作者大胆地在小说中写出了一种方法，利用法律上的漏洞，使司法人员对他无计可施，只能任由他逍遥法外。据加德纳在小说中透露，其主角赖唐诺提出的这一方法，曾迫使美国好几个州不得不修改法律条文。

卡塔利娜岛在加利福尼亚州岸外35千米处，1542年被西班牙人发现，1848年划归美国。1919年后发展成为游览地。岛上有海豹栖息地和水下公园等

《梅森探案集》是加德纳最为引人入胜的作品。加德纳一共创作了85部以梅森为主人公的探案小说，每部均在美国销售百万余册，这套小说的全球销量已超过3亿册。自1957年起，美国影视界把加德纳的这套小说改编为电视连续剧《佩里·梅森》，由著名影星雷蒙德·布尔主演，连续放映达8年之久，使得梅森律师成为美国家喻户晓的人物。

和加德纳本人一样，佩里·梅森律师刚直不阿，他最常说的一句话就是“我要全力以赴地为我的委托人而战”，法庭上的梅森堪称是一位斗士，常常在法庭快要定案宣判时，出其不意地提出确凿证据为被告辩护，维护无辜者的利益，揭穿罪犯的真面目，使案情大白于天下，而其使用的，大多是警方在法庭上提供的证据，只是解释的方法与警方不同，案件的审理与结案因而极其富有戏剧性。《梅森探案集》作为法庭侦探小说，也因此成为推理小说中最为独特而亮丽的一道风景。

厄尔·斯坦利·加德纳，美国最具代表性的侦探小说作家

作为加德纳的代表作品，《唱歌的姑娘》沿袭了他惯用的手法，在故事进行到大约1/3时，就把梅森及其委托人同时置于险地，同时，加德纳严格遵循推理小说的“创作约定”，在故事进行中把所有的线索一一罗列在读者和主人公面前，这些线索、证据在开庭审判前全部介绍完毕，而梅森就如同一个拼图高手，从跟警方完全不同的角度出发，把那些碎片一片一片地拼合起来，将所有的线索都码放在最为合理的位置，最后得出正确的结论。

《唱歌的姑娘》中所写到的案件发生在一艘游艇上。对定位游艇发现地至为重要的卡塔利娜岛，是美国海峡群岛中岛屿，在加利福尼亚州岸外35千米处，1542年被西班牙人发现，1848年划归美国。1919年后发展成为游览地。岛上有海豹栖息地和水下公园等。

涉及船上发生的案件，作者大多会在采用封闭的环境中寻找凶手的套路，但《唱歌的姑娘》不同，它并未刻意强调封闭环境，而是提出了一个尖锐的法律问题：一个人向另一个人开枪，造成了致命伤；另一个人路过并向他开了第二枪，被害人中枪后死亡，谁会被判定犯了谋杀罪呢？依靠佩里·梅森的智慧，小说从作案时机开始追索，最终解决了这一难题。