聚焦东欧市场加强交流合作——来自捷克2012国际工业博览会的报道<br/>

聚焦东欧市场加强交流合作——来自捷克2012国际工业博览会的报道

2013-09-14中国机床工具工业协会参观考察组

世界制造技术与装备市场 2013年1期

中国机床工具工业协会参观考察组

2012年9月10～14日，2012捷克国际工业博览会在捷克布尔诺展览中心举办。中国机床工具工业协会与中国国际展览中心组成的考察组一行6人，由王黎明执行副理事长带队，参观考察了博览会。

一、展会概况

2012国际工业博览会已经举办了54届。本届博览会由MSV第54届国际工程展、IMT第8届国际机床展、FOND-EX第14届国际铸造展、WELDING第21届国际焊接展、PROFINTECH第4届表面处理技术展、PLASTEX第3届国际塑料机械展以及INTERPROTEC劳保和健康展等七个工业领域的展会共同组成。本届主题是工业自动化。该博览会机床部分由捷克SST机床工业协会、捷克布尔诺BVV国际商展公司共同举办。

布尔诺展览馆共计有10万m2有，本届博览会使用了12个馆中的8个主要展馆，净面积4万多平方米，以MSV工程展与IMT机床展为主，机床展区人气最旺。据主办方介绍，展会前四天接待来自于50多个国家和地区的观众达到7万多人。参展商来自32个国家和地区的1873家企业，国外企业第一次超过50%，来自金砖国家的企业数量增长显著。该展会每次都要选择一个合作国，本届展会印度是合作国，由印度工商部组织了130家印度企业参加该展会。俄罗斯有80家公司参展，展出面积达到1000m2。

图1 展会现场

捷克总统参加了开幕式全天活动。展会非常重视学生的培训，除了邀请400所院校学生参观外，还在A馆举行了有180名学生参加的数控机床编程大赛，获胜者用自编程序进行加工并给予奖励。

本届展览会除了主办国，德国、日本的产品较多，多数是由代理商携带产品参展。其余企业均是小摊位零星展出。机床界企业有DMG·MORI SEIKI、SKODA、MAZAK、Chiron、大隈、瓦尔特、天田、沙迪克、通快、舒勒等知名公司的产品。数控系统企业有FANUC、SIEMENS、海德汉、三菱等。伊斯卡、上银、肖特、蔡司等功能部件、量刃具知名企业的产品也在展会上亮相。

二、捷克共和国机床工业概况

捷克机床工业已经有150余年制造机床的历史。1953年随着我国第一个五年计划的实施，当时还在社会主义阵营的捷克机床就与我国起步时期的重工业和机床制造领域开始深入的交流与合作，产品也开始进入我国市场。自2008年开始，捷克机床产业加快向我国的出口。2011年，我国已经成为捷克金属加工机床出口的第3大国，达5079.4万欧元、约占其出口的9.8%(德国居首位占28.38%;俄罗斯居第二位，占14.79%。)。捷克机床基本都属于中高档数控机床，出口占比达到80%以上，出口的机床主要是磨床、车床、钻床、镗铣床和齿轮加工机床，特种加工机床及金属成型机床。2011年捷克出口机床为5.4亿欧元。我国的重型机床、能源设备制造、飞机制造等行业都有捷克制造的重型机床。

捷克机床市场是以中高端金属加工机床为主，2011年，捷克进口3.5亿欧元，主要进口地域是德国，其次是日本、奥地利、我国台湾、韩国、意大利、瑞士等国家和地区。目前从中国进口的数控机床较少，2011年进口中国机床971.3万欧元。

进入本世纪以来，捷克机床制造业越来越重视中国的市场，有的企业已经在中国建立工厂或建立销售网，SKODA、TOS Varnsdorf、AVIA等机床制造企业在中国都建有独资企业或合资企业。许多与我们交流的捷克机床工具企业对中国市场都给予了极大的关注。

三、中国考察组的相关活动

协会代表团应邀出席了展会开幕当天晚上举办了展会招待会。捷克总统VACLAV KLAUS先生出席并致辞，捷克工业和贸易部部长讲话，两位官员都特别强调国家要加强职业培训教育，体现对培养后备技术力量和技术工人的高度重视。印度工商部部长、捷克工业联盟主席、捷克商会会长、布尔诺国际商展公司总裁等先后讲话。随后，招待会隆重公布并颁发了本次展会的12项金奖以及1项个人杰出荣誉奖。

展会期间，协会代表团与捷克机床协会进行了座谈，双方互通信息，签署了信息交流备忘录与相关合作协议，随后与捷克布尔诺国际商展公司就展会合作与相互支持进行了沟通和交流。

图2 交流现场

协会代表团应邀出席了捷克机床协会组织的新闻发布会，王黎明执行副理事长在会上简要介绍了中国经济发展和装备需求方向，邀请并热烈欢迎有关机床制造商和采购商明年到北京参加第13届中国国际机床展览会，加强与中国机床行业的合作与交流。

在展会上，考察组参加了展会组织的开幕招待会;参加了捷克机床协会组织的IMT新闻发布会，王黎明执行副理事长在新闻发布会上讲话;与捷克机床协会互相通报了信息并签署了展会代理与信息交流协议;与捷克铸造协会及Pramet多家企业进行了深度的交流。随后，赴皮尔森、布尔诺等地考察了5家机床制造企业。展会结束后，顺访了匈牙利国家投资署，与有关的官员进行交流;与匈牙利机械工业协会及机床协会进行会晤;并到EXCEL CSEPEL机床制造厂进行参观和考察。与上述各方达成今后加强相互交流互访的意向。

四、展会主要特点

该展览会涉及机械制造7个领域各类产品和技术。金属切削机床、钣金成形机床、注塑机等产品是人气聚焦点。

捷克代理商是展商的主力，一般代理商代理十几家的机床产品，制造商直接参展少。工业机器人和工业机器人应用是展会的亮点。展会人气较为旺盛，大批大中专学生参观，老师带队讲解典型机床，展会举办了在校生的数控机床编程比赛。金砖国家积极组团参展也是亮点。

展品以适应东欧用户的实用型产品为主，展示发展方向的新技术较少。展品以中小型机床为主，普通机床也有参展;数控机床中不乏5轴联动高端机床，也有全自动化的制造单元;没有大型机床展出。机床的功能部件、量刃具和机床相关配套件均有零星展出，约占10%左右。

展商面积大于200m2的较少，机床展商是面积最大、数量最多的群体，其他领域展商多是1～3个展位。M区是室外展区，也有流动展车展出产品。

五、机床工具主要展品介绍

1.金切机床展品概况

金切机床是面积最大，人气最高的展厅，多数数控系统也在该展厅展出。机床销售代理制是捷克的主要销售方式，导致许多展品没有英文的资料。捷克本土的制造商主要有CKD BLANSKOOS，SKODA MACHINE TOOL， TOS KURIM-OS，TAJMAC-ZPS和KOVOSVIT MAS等公司。

DMG·MORI SEIKI展出数控机床6台，MILLTAP700、 DMC635V ecoline、 CTX310 ecoline、NLX2500高速精密数控车床等产品。其中NTX2000铣车复合机床是本届水平较高的一台机床，具有双主轴、双刀架，控制9轴、实现5轴联动，配置有链式刀库;垂直方向的刀架体在龙门架体上做XYZ方向的直线运动并实现B轴±120°回转，刀架体采用直驱八角形对称滑枕结构;主轴端部回转精度达到0.42μm，加工件的粗糙度Ra0.10μm，铣削最大切除率达到384cm3/min。展出的DMU65TD立式五轴联动加工中心，采用摇篮式直驱双摆回转工作台，每次更换刀具均采用激光检测刀具两个方向的几何尺寸后再进行工件的加工。上述展出机床都具有智能化功能。MAZAK株式会社展出加工中心3台、数控车床1台，共计4台数控机床。其中VARIAXIS j-500复合加工中心的各直线轴的进给速度为30m/min，回转工作台30rpm，主轴转速达到18 000rpm;具有防震动功能(AVC)、热补偿功能 (ITs)、防碰撞功能 (ISS)、语音提示功能 (MVA)、智能主轴 (IPS)、智能平衡分析器 (IMS)等6项智能化功能。展出的VTC-560/25五轴联动加工中心也具有多项智能化功能，各直线轴的进给速度为50m/min。

图3 DMG MoRiSEiKI展台

WALTER公司展出3台刀具磨床。其中Helitronic Power刀具磨床实际上是一台五轴联动智能化钻铣类刀具精密磨削生产线，主要加工中小直径的钻铣精密刀具。机床整体布局是中部是机床，左侧具有机器人和工件检测的料库，右侧是砂轮头库。回转工作台上的卧式主轴装卡回转类刀具工件，采用悬挂式多工位复合磨头;可在线检测和修正砂轮，在线测量工件的精度;机床右端刀库可存放8个砂轮头;工件加工完毕，由机床左侧机器人进行工件更换和装卡，并再次激光检测工件的精度，之后将合格的工件码放在8个料库托盘上。每个托盘可垂直摆放280件钻铣刀具，连续加工2000余件钻铣刀具可实现无人看管。

图4 WALTER刀具展示

EWAG集团公司也展出高水平的COMPACTLINE回转刀具磨削机床，其基本功能和性能及先进性与WA LTER公司大体近似，不再赘述。

在代理商的展台上，展出EMCO公司2台机床。展出的MAXXMILL500五轴联动高速立式加工中心，采用直驱BC轴悬臂式回转台;各直线轴速度为 30m/min，电主轴配置 34.5kW，扭矩110N·m，换刀时间1.6秒，各直线轴重复定位精度 (VDI 3441)8μm。展出的 HYPERTURN 45车削中心，最大加工直径300mm，采用双主轴、双刀架布局结构，每个刀架体都配置动力刀具，上刀架可实现Y向+40/-30mm进给，各直线轴重复定位精度 (VDI 3441)3μm。该代理商的展台还展示结构配置不同的数控车床光机2台向观众展示机床的结构和布局及铸件、加工和装配的技能水平。

Chiron公司展出的DZ15W magnum立式高速双主轴加工中心。该机床的特点是，具有平行同步作业的立式双主轴双刀库;专门设计的刀库安装在主轴套上，双主轴可以同时快速更换相同的刀具;采用双面翻转式工作台，可横向装卡多个同类型工件，一次实现2个工件同时加工后，再移动工位依次加工其他工件;一面的工件加工完后，小翻转台翻转180°加工另一面;当大翻转台一侧的工件加工完毕后，大翻转台翻转;有一部机器人完成工件识别，工件装卡、拆卸和码放;同时开始加工大翻转台另一侧工件。此机床适合于发动机连杆、中小直径的盘类件的大批量高效加工。

MAS公司是展出6台机床，是展出较多的企业。展出的MCU Line630 V-5X五轴联动加工中心、采取直径∮φ630mm的摇篮式回转工作台;桥式龙门结构。SP Line280和SP LIN 1100两种规格数控车床均采用双主轴，刀架体可以XYZ进给带动力刀座。展出的MCV1000 5AX五轴联动加工中心，采用直驱摇篮式回转台，各轴快进速度40m/min。

图5 DZ15W magnum立式高速双主轴加工中心

TRAUB公司展出的TNL32数控纵切车床，最大加工直径φ32mm的工件。该机床结构很有特点，可高速加工长轴类、套类的异型工件，可配置棒料输送装置。该机床配置双主轴、带双回转刀架，另配置8个固定式刀位，所有刀架均可配置动力刀座。主主轴位于机床右侧可实现Z向进给，在主主轴的下方安装有8个固定式刀位，参与副主轴进给时的切削;主刀架位于机床上侧做XYZ进给，参与2个主轴的工件切削。副主轴和副刀架体安装在同一个组合箱体中，位于机床的左下端，同时进行XYZ进给，组合箱体的8工位刀架体可参与主主轴的切削，副主轴部件装在组合箱体的摇臂套箱内，并围绕刀架体的轴线转动一定角度，可对接主主轴工件，也可以单独夹持工件，由上刀架体或置于主主轴下方的刀具进行切削。机床采用特性化的TX8i数控系统，能够仿真模拟加工，使用户简化了复杂加工件的编程。

图6 TNL32数控纵切车床

捷克TORNOS公司展出MULTISISS 6×14多轴数控车床，主要用于中小轴套类异型工件加工。该机床很有特点，一台机床7个主轴和7个刀架可同时进行切削。在每个刀架体可以安装排刀和动力刀座。7个主轴均可以分别进行Z向运动，各个刀架分别进行X向运动实现工件的切削。在主轴套箱部件内每60°均布6根主轴，0°位置主轴尾部配置棒料输送器，实现工件装入并进行切削;此后每转换60°一个工位主轴，在300°工位进行切断。在300°的对面有相向的主轴可以夹持即将切断的工件完成右端的切削，通过多道工步和工序的加工完成工件的车铣所有加工。该机床实现了一次装卡完成全部加工，一台机床相当于多台数控车铣机床、现实高效、占用面积少、单件加工成本大幅降低，实现无人看管操作。捷克TAJMAC-ZPS公司还有比该机床效率更高效的同类机床，在此机床上又采用特种装置增加了6个工位的轴向刀具及2个副主轴。

捷克TAJMAC-ZPS公司是我国机床企业了解较少的公司，该公司在中小型数控机床和差异化机床方面很有特色。本次展出4台机床，其中MANURHIN KMX SWING是数控纵切车床，采用FANUC 31 0i系统，最大加工直径26mm，共计有10个进给轴，右主轴可Z向进给，左主轴可ZY向进给，3个主刀架群可XY向进给，另一个刀具群体只能于左主轴配合做X向进给，可以实现车、铣、钻、攻螺纹等功能。此外，该公司还展出MCV1210五轴联动加工中心。

捷克ALTA集团下属SKODA MACHINE TOOL、DOS KURIM-OS、CKD BLANSKO-OS三个子公司都属于重型机床制造企业，分别展出2台重型机床的滑枕部件及一台重型机床模型。

MAKINO、OKUMA、Brother、HAAS、FERRARI等公司均有1～2台机床展出。

2.金属成形机床及特种加工机床

通快TRUMPF公司展出了7台设备，是最多的。展出Trulaser robot 5020激光切割机是全自动五轴联动焊接单元，该单元由KUKA 6轴焊接机器人、KUKA 2轴联动回转台构成，另外在一侧配置平面回转台。在2个工作台放置不同的演示工件。2轴联动回转台安装折弯成形的箱形件，通过机器人实现更换焊接头，对箱体件各边缝进行多轴联动焊接，焊接头可随金属材料的不同配置相应的气体完成工件焊接。在平面回转台也安装了箱型钣金件，在另一工位装卸工件时，焊接机械人进行此工位的工件焊接。展出的TruPunch 5000复合冲压机床，其龙门采取双驱动，加工范围2550x1280mm，最大加工板厚:钢8mm，直线轴进给速度100m/min，X轴加速度达到2g，冲压能力220kN，在机床中部配有“一”字形模具库，存放20把模具。C轴330rpm任意角度上对刀具进行加速和旋转，只2.8s更换模具。冲裁速率每分钟1200次，可完成冲孔、浅槽冲压成形、圆台拉伸、螺纹工序;具有残料粉碎功能;上下模，卸料都由感应器监控。该机床进行工件冲压。随后由工人操作Trubend数控折弯机，将上序冲压件折弯成为箱形体。另有 Trulaer103、Trubend703、Trumark station5000等小型电加工机床展出。

图7 Trulaser robot 5020激光切割机

Flow公司展出MACH4 3020C数控水切割机，加工范围3000mm×2000mm，可实现3维切割，能够实现36m/min切割速度，重复定位精度0.025mm，高压泵压力达到6500bar，采用SIEMENS840D系统。

日本天田公司展出了数控折弯机和数控冲床计2台。其中 EM2510 NT数控冲床，采用双伺服电机驱动冲压偏心轮，冲孔能力达到20t，冲击频率每分钟1800次，加工板厚3.2mm;具有21个模具位，配备4只夹钳。该机在滑块停止時可实现能量转换积蓄能量，据介绍电力消耗減少60%。

NOKON公司NF-1530-3kW光纤激光切割机，采用直线电机驱动。XY轴的速度达到120m/min，三直线轴加速度达1.5g，重复定位精度0.01mm。该公司介绍光纤激光波长短，金属吸收率高，适应各种金属材料切割，能够切割18mm厚的钢板，难切割的有色金属板厚度达到5mm;光纤激光切割不使用气体保护;据介绍光纤激光发生器与CO2激光发生器对比寿命达到10万小时，提高3～5倍，能耗降低4倍，每年使用费用降低85%。

+GF+Agiecharmilles展出的LASER 600激光加工机床，采取激光烧蚀技术实现雕刻2D或3D的几何图形。CUT3000精密数控慢走丝线切割机床，XY轴速度3m/min，工件尺寸1050×650×250mm，加工件粗糙度达到Ra0.05μm。

Sadick公司、DATRON公司、CANMET公司也展出金属形成机床。

3.数控系统和工业机器人展出

数控系统有FANUC、三菱、SIEMENS、海德汉等5、6家数控系统制造公司展示了产品，有的是委托代理商展出。系统展品很少，都是一般市场上量大面广的系统。

FANNC公司展位约100m2，只展出了4台机器人。其中，6联动机器人夹持手机前壳在铣削、磨削、抛光的小型机床上修磨手机壳的各方孔、圆孔及壳体的边缘，展示机器人与机床配合的灵活性。装配机器人演示识别、码放2种形状不同的圆形工件。模拟足球射门机器人具有视觉分辨功能，由机器人射球，人操作防守器材，双方进行攻与防的对决，吸引大批年轻人驻足一试身手。

因为该展会主题是自动化控制。有一些机床配置了机器人演示工件自动识别、装卸和码放。展出多台焊接机器人，演示不同工件的焊接。有更多的机器人是在演示工件搬运。国际上知名的工业机器人制造商ABB公司、KUKA公司都有展品演示。

4.锯床

有多家公司展出了锯床产品，占了F馆的三分之一以上的面积。参展的产品水平与国内相当，其中B0MAR公司展出的产品最多、面积最大，多数是微机控制的立式或卧式带锯床，在现场演示各种钢材的切断。展品也有少数具有分度回转台功能的锯床展出。

5.功能部件

该展会由于是工业综合展览会，功能部件也有部分展出。其中我国台湾上银公司展出了由直线电机构成的2坐标的高速运动平台，展出XYZ方向由直线电机构成门式激光切割机演示平台;展示了短小的滚珠丝杠的样品。包括肖特公司在内的两家刀架体制造商都象征性的在2台刀盘体上展示动力刀座。

6.刀具

刀具制造商参展的相对较多。展位布局分散，有多个展馆都有刀具展出。其中伊斯卡公司展出面积约有200多m2，展品最多，效果最好，展台汇集观众较多。这取决于其展示的刀具是为用户提供了整体解决方案的总体思路。伊斯卡在展台上摆放着不同领域用户的典型加工件，按加工件的工步或工序位置排放各类刀具，工件下小盒中展示断屑，又在放大镜下放置各工序刀片。这一切都让用户看到后感到放心，值得信赖。

捷克PRAMET公司是专门制造刀具的专业厂家，该公司隶属瓦尔特集团。与其他厂家截然相反，该公司200m2的展区上没有展示任何刀具，而是由专家配合PPT和影视对产品进行讲解;对专业观众采用销售人员配十几台微机单独进行交流，然后向观众赠送有关产品光盘。在展会上我们应邀与该公司的高级管理人员进行了深入的交流，得知该公司正准备开展在中国的业务。

六、金砖国家企业参展情况

1.中国企业展出情况

中国有20余家企业都是第一次参加该类型的展览会。有16家企业集中在一个展厅展出，大多数公司是以2～3个标准摊位来展出实物，展品多是电动工具、轴承、小电器。广州数控有一个标准摊位展出一台数控系统。

沈阳机床集团是大陆展出面积最大的企业，占地约50m2，也是首次试探性地展出了具有广泛使用性的1台WMC1000加工中心和1台TC500钻削中心，力争在当地实现销售。沈阳机床参展人员表示:展会上询问价格的不少，资料供不应求;捷克的市场是以代理商销售为主，他们有意开拓捷克和东欧市场，正在寻求合适的代理商。