天下无小事
2013-09-04
天下无小事
夫为政者,譬犹工匠之造屋也。广厦既成,众棁不安,则梁栋为之断折;一物不备;则千柱为之并废。善为屋者,知梁棁之不可以不安,故栋梁常存。知一物之不可以不备,故众榱与之共成也。善为政者,知一事之不可阙也,故无物而不备;知一是之不可失也,故众非与之共得。其不然者,轻一事之为小,忽而阙焉,不知众物与之共多也;睹一非之为小也,轻而蹈焉,不知众是与之共失也。(摘自《群书治要》)
译文:
执政者,如同工匠建造房屋。大房已经建成,梁上的短柱却没有安放,则梁栋就会因之而折断;一个构件不完备,则众多柱子都会不起作用。善于建设房屋者,深知梁上的短柱子不可不安放稳妥,所以栋梁可以常保完好;深知一样东西也不能不完备,所以屋檐屋桷与主体应共同完成。同样,善于执政者,知道哪一项工作都不可缺少,所以没有一件事不做准备;知道一条正确的意见也不可以遗漏,所以许多不正确的意见都要与之同时听政。不知上述道理者,轻视某件事,认为是小事,因不重视而造成缺失,其不知大事正是由一件件小事共同组成的;发现某一错误,自认为是小错,而轻率地实行,其不知总体上的正确会因一次次小错误而全盘失误。
编辑点评:
有的人报怨自己怀才不遇,有的人却在岗位上尽职尽责。同样做小事,有的人做了一辈子也没做好,有的人最后却由做小事而成就大业。这样的实例,古今中外比比皆是。究其原因,就是人们对待小事的态度和理解程度有所不同。
古人云:“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”无论是生活还是工作,甚至是决策大事,没有任何一件事情,小到可以被抛弃,也没有任何一个细节,细到应该被忽略。当重视小事成为一种习惯,当责任感成了一个人的生活态度,人们就会与胜任、优秀、成功同行。(李瑞华)
听到大家夸一个年轻人前途无量时,我总要问:他努力工作了吗?他认真对待工作中的小事了吗?他从工作细节中学到东西了没有?即便有再高的学历,再硬的学校牌子,如果不认真对待工作,不将敏捷的判断力、准确的逻辑推理能力、丰富的专业知识和工作中的具体细节联系起来,最终也会一事无成。
——约翰·洛克菲勒