谈晋城市中水回用

来雪琴

(晋城市镇源污水处理厂，山西晋城 048000)

谈晋城市中水回用

来雪琴

(晋城市镇源污水处理厂，山西晋城 048000)

介绍了中水处理、回用的概念以及途径，分析晋城市污水处理及中水回用现状，总结了晋城市中水回用面临的问题并提出了相关建议，为晋城市城市远期中水回用发展提供参考。

中水，回用，污水处理

0 引言

晋城市是一个发展中的资源型城市，水资源总量为21．49亿m3，地下水资源可利用量为9．69亿m3，人均水资源量约为720 m3，为全国人均水资源占有量的33%，属于资源型缺水城市。利用有限水资源，提高水资源利用率，显得尤为迫切和重要。中水回用从经济角度看，处理及回用成本低，可大幅度降低地表水和地下水饮用水源的消耗量;另一方面在一定程度上缓解了污水对水源的污染问题，有助于改善城市生态环境，实现水资源区域循环利用的良性循环。

1 中水处理、回用概念及回用途径

1．1 中水处理、回用概念

中水来源广泛，主要有雨水、冷却水、洗漱用水、淋浴水、游泳池排污水、洗衣废水、厨房排水、冲厕排水等。根据我国城市污水收集的现状，以上污水大部分混合排放进入城市污水管网，形成综合生活污水。

中水处理主要指进入城市污水处理厂的综合生活污水或单独建厂处理的工业废水经过适当的物理、化学、生物处理后，达到一定的水质指标，满足某种使用要求，可以进行重复使用的水。

1．2 中水回用途径

根据目前国内中水回用现状，中水回用对象主要包括工业、农业、景观河道用水、市政杂用、居民区杂用等几个方面：

1)工业。中水回用于工业一般选择用水量较大，水质标准相对要求较低的工业企业，目前国内多回用于工业循环冷却用水。

2)农业。主要是农田灌溉和植树造林，有时也用于畜牧和水产养殖。根据污水灌溉对地下水的影响，城市污水灌溉只能在适宜污灌区和控制污灌区的一般控制污灌区进行，后者对水质的要求会更高。

3)景观河道补水。对于缺水型城市，城市河道、湖渠常因缺乏水源而干枯，为了改善城市景观，可将中水回用作景观河道湖渠水源。

4)市政杂用。一般用于城市绿化、道路喷洒用水。

5)居住区杂用。一般选择居住小区作为回用对象，内容包括住宅的冲厕用水和社区内部绿化，道路冲刷和洗车等杂用水。

6)酒店宾馆等服务行业、大型游乐设施杂用水。

7)备用消防用水。

2 污水处理设施现状

2005年5月，晋城市建成了位于城区钟家庄办事处河东社区南，白水河东岸，占地127．582亩的城市生活污水处理厂。污水处理厂一期处理规模75 000 m3/d，处理工艺为奥贝尔氧化沟，出水水质执行GB 18918-2002城镇污水处理厂污染物排放标准的城镇二级污水处理厂一级B排放标准(目前运行中出水主要污染物平均指标：CODCr=12 mg/L，BOD5=5．7 mg/L，NH3-N=1．03 mg/L，TN=13．4 mg/L，SS=15 mg/L，TP=0．385 mg/L)。

2009年为适应城市的快速发展，晋城市在晋长高速路以北建一座占地35亩污水深度处理厂，2010年10月建成运行。处理厂水源为现有污水处理设施出水(GB 18918-2002一级B)，深度处理规模为75 000 m3/d，处理工艺为“曝气生物滤池+絮凝反应过滤+消毒”，出水回用规模为50 000 m3/d。出水主要污染物指标执行GB 18918-2002城镇污水处理厂污染物排放标准一级A标准，同时满足GB 50335-2002污水再生利用工程设计规范循环冷却系统补充水和景观类用水标准(目前运行中出水主要污染物平均指标：CODCr= 7．0 mg/L，BOD5=3．6 mg/L，NH3-N=0．147 mg/L，TN=13．2 mg/L，SS=7 mg/L，TP=0．294 mg/L)。目前污水处理系统和深度处理系统运转情况良好，出水水质稳定。

3 中水回用设施现状

3．1 供给范围

目前城区建成中水回用管网全长20 km，中途设置两座加压泵站，采用全地下无负压供水设备。中水主要供给国投晋城热电厂循环冷却水和锅炉用水、百丽园、白水河河道、白马寺森林公园、泽州公园和花园头水库景观用水，具体供给情况为：

1)国投晋城热电厂一期工程生产用水12 000 m3/d，国投二期投运后生产用水将达到18 000 m3/d;2)百丽园、白水河河道景观用水20 000 m3/d;3)白马寺森林公园景观用水10 000 m3/d;间接补充了贯穿城区的“两河”用水;4)泽州公园、花园头水库景观用水8 000 m3/d。

3．2 主要问题

1)目前城市污水处理厂正常供给城市景观用水。但供给国投晋城热电厂的中水利用率较低，主要原因：a．供给电厂中水作为锅炉用水还需进一步软化处理才能供给使用，电厂建设锅炉水软化水处理系统需要增加投资和运行成本;b．电厂采用污水处理厂供给的中水需缴纳一定的费用。以上原因导致电厂目前仍采用地下水为锅炉用水水源，其水源处理成本小于采用污水处理厂中水，致使中水的使用率比实际预测减少24%。

2)城市中水回用范围较窄。目前城市中水大部分用于城市景观用水和河道补水，用于城市绿化、道路浇洒及居民使用率较低。主要原因是城市中水回用管道覆盖率较低。

4 主要建议

为提高我市的中水回用率，主要建议：

1)建立和完善中水回用的法律法规标准;

2)强化宣传，进一步提高市民对我市水资源紧缺性的认识;提高市民对中水的了解，中水可达到国家现行生活杂用水水质标准并能用于城市相关行业建设;

3)政府部门出台相关政策，对于一些特殊行业用水限制自来水和地下水用量，并加大跟踪监督力度;

4)继续拓宽中水回用范围。随着市污水处理厂二期工程45 000 m3/d的建成，城市污水处理规模可达到120 000 m3/d，中水回用规模可达95 000 m3/d。正在建设的金匠工业园区，预测需水量约60 000 m3/d，其中生产用水40 000 m3/d。相关部门在生产用水水源论证上可考虑采用城市污水处理厂中水;

5)因地制宜，合理建设区域性中水回用设施，如居民小区、宾馆酒店、工矿企业等相对独立的区域。目前正在建设的星河湾小区是晋城市首个把中水引入工地建设及相关设施使用的小区，建成后的绿化浇灌、水景观、车辆冲洗、道路冲洗及家庭冲厕都将使用中水。以后对于远离城市的边远孤立区域，如别墅、军营、度假村、疗养院、工矿企业等给水困难，排水不便的地方和城市中未纳入总体回用水规划的新建住宅小区及比较集中的宾馆、饭店等也可逐步实施小区中水回用。

5 结语

晋城市污水处理工程和中水回用工程的建成和发展，对缓解城市水资源缺乏的现状，保护有限的水资源，提高水资源的再利用价值，减少污、废水的排放量和水环境污染，改善居民的生活条件，减轻城市下水道的超负荷运行现状，完善城市基本功能有着极其重要的意义，已经并继续为晋城市城市建设创造良好的经济效益、社会效益和环境效益。

［1］太原市政设计院．晋城市污水处理厂初步设计［Z］．2003．

［2］刘爱萍．晋城市水资源状况分析及利用［J］．山西水利，2004 (3)：98-100．

On reuse of recycled water in Jincheng

LAI Xue-qin

(Zhenyuan Sewage Treatment Plant of Jincheng，Jincheng 048000，China)

The paper introduces the reuse of recycled water，the concept of the reuse，and their channels，analyzes the sewage treatment and the reuse of recycled water in Jincheng，sums up the problems in the recycling and points out relative suggestions，so as to provide some reference for the further development of the reuse of the recycled water in Jincheng．

recycled water，recycling，sewage treatment

X703

A

10.13719/j.cnki.cn14-1279/tu.2013.10.017

1009-6825(2013)10-0117-02

2013-01-29

来雪琴(1973-)，女，助理工程师