浅谈交通宣传标语语音上的特点

2013-08-15于冰婷

长春教育学院学报 2013年17期

于冰婷

浅谈交通宣传标语语音上的特点

于冰婷

交通宣传标语作为社会用语的一部分，不仅具有社会学意义，还具有语言学意义，有着特殊的语言魅力。语言的意义更多是通过语音形式来表达的，交通宣传标语也是如此。在搜集不同交通宣传标语的基础上，从声韵的和谐、音节的匀称、节奏的鲜明三个方面来探讨其语音上的特点，以期交通宣传标语可以发挥更积极的作用。

交通宣传标语；押韵；平仄；谐音；音节；节奏

于冰婷/广西师范大学文学院在读硕士（广西桂林 541006）。

随着我国交通事业的迅速发展，交通事故也越来越频繁。为此，公安交通管理部门制发了各种交通宣传标语以提高人们的交通安全意识。顾名思义，交通宣传标语是公安交通管理部门为配合交通安全、交通管理工作而制作的宣传警句、标语和口号。这些宣传标语具备宣传、劝说、引导和教育的功能。人类语言是一个符号体系，作为一种特殊的语言符号，交通宣传标语也在给人们传递着许多信息。它既传递了交通法规，又传递出人文关怀。交通宣传标语运用了多种语言艺术，有语音、词汇、语法和语用上的特点，而语音又是语言的物质外壳和载体，一个合适的语音形式可以提高交通宣传标语的宣传效果。基于此，本文在实地调查研究的基础上，并结合相关的语音理论，试图对交通宣传标语的语音特点做一个比较深入的探讨。

一、声韵的和谐

交通宣传标语很讲究韵律美，这与汉语的语音特点是分不开的。汉语的元音占优势，声调又抑扬顿挫，使得汉语富有音乐性。词语是声音与意义的结合体，声音配合得好，就会有助于意义的表达。声韵和谐主要指声、韵、调的配合。声、韵的配合，就出现了双声叠韵和押韵的问题；声调的配合，就出现了平仄相协的问题。[1]

（一）注重押韵

所谓“押韵”就是将韵母相同或相近的字使之有规律地出现在诗词的同一个位置上。当然，现代社会用语是按照普通话的语音来押韵的。交通宣传标语主要运用了押韵的方法，且通常都押在了句尾，同音相应，韵脚和谐。押韵可以使交通宣传标语具有旋律美，给人以和谐悦耳的美感，便于上口，方便记忆。例如：

（1）驾车莫贪杯中酒，平安幸福到永久。“酒”和“久”是同音字。

（2）千家万户想团圆，行车走路讲安全。“圆”和“全”都押韵脚“üan”。

（3）红灯停、绿灯行，遵章守法万里行。“停”和“行”都押韵脚“ing”。

（4）宝贝接送人常情，学校门口别乱停。“情”和“停”都押韵脚“ing”。

（5）酒后驾车，生命打折。“车”和“折”都押韵脚“e”。

（6）行车系好安全带，文明驾驶安全在。“带”和“在”押的韵脚是“ai”。

（二）讲究平仄相协

汉语是有声调的语言，声调的协调运用会大大增强语言的美感。古代汉语的声调系统为平上去入四声，四声又分平仄两大类，而现代汉语中也是四声：阴平、阳平、上声、去声。平就是古代汉语中的平声，对应到现代汉语中就是阴平和阳平，仄是“不平”的意思，指的是古代汉语的上去入三声，对应到现代汉语中就是上声和去声。平声字音感洪亮，仄声字短促低沉，平仄交织在一起可以使声调千变万化，语音悦耳动听。交通宣传标语虽然没有严格的平仄规律，但也讲究标语的平仄相协，以增强交通安全的宣传效果。例如：

（7）文明每一步，安全每一天（平平仄平仄平平仄平平）。

（8）亲朋好友聚一桌，有酒别劝司机喝（平平仄仄仄平平仄仄平仄平平平）。

（9）穿马路，跨护栏；少公德，多危险（平仄仄仄仄平仄平平平平仄）。

（10）红灯停，绿灯行；不越线，不抢行（平平平仄平平平仄仄仄仄平）。

（11）维护交通秩序，遵守社会公德（平仄平平仄仄平仄仄仄平平）。

（12）行车慎为本，开车礼当先（平平仄平仄平平仄平平）。

上述几例交通宣传标语把握了平仄的节律，使人读来抑扬顿挫，铿锵有力。从中我们也可以发现这样一个特点，平仄相协中总是把平声字放在句末，这和平声字的语音特点是分不开的。前面说过，平声字音感响亮，以平声字收尾，正可以突出中间主题部分的响亮。

3.运用谐音手段。谐音是“对同音现象的积极利用和开发”[2]，交通宣传标语中也有一小部分是运用谐音的手段构成的，通常是一些新兴的交通宣传用语。谐音可以造成一语双关的效果，利用语言的声音或意义上的联系，可以增加语言的艺术情趣。例如：

（13）争做文明“驶”者，不当违章“飚”兵。

（14）醉（罪）在酒中，毁（悔）在杯中。

（15）别吻我，我怕羞（修）。

在例（13）中，本应写作“使者”“标兵”，但却用与之同音的“驶”“飚”两字来代替，把日常生活用语很自然就衔入到交通宣传领域，显得生动活泼。例（14）中，因为“醉酒”可能会犯罪，所以会后悔，谐音方式更可以给人以警示。例（15）是一个新兴的汽车尾部标语，“吻”是对车辆追尾现象的形象表达。这句标语表面上是形容一个人非常害羞，不好意思接吻，但实际上是利用“羞”与“修”同音来表达车子怕修理的意思，诙谐幽默。

二、音节的匀称

汉语中的词语有单音节的，双音节的，还有多音节的，而双音节的词语占大多数。一般的情况是单音节词与单音节词配合，双音节词与双音节词搭配，这就是所谓的音节的匀称。音节的匀称不仅体现在句内的音节连接上要长短句协调，而且还要求句间的音节要对应，结构上要保持整齐，这也是汉语修辞的特点之一。交通宣传标语为了达到音节的匀称，常常采用构造对称音节和四字格两种策略。

（一）构造对称音节

为了提高信息传播的效果，交通宣传标语一般都很讲究音节的对称。例如：

（16）司机一滴酒，亲人两行泪。

解题过程：假设这张正方形纸的边长为a cm，四个角剪去的小正方形边长为x，所折无盖长方体形盒子的高为h cm，则无盖长方体形盒子的容积为：

（17）讲交通公德，守交通法规。

（18）讲公德、讲礼貌，争做文明骑车人。

（19）你不争、我不争，交通事故不发生。

（20）人车互让，得到的是和谐；争道抢行，缺失的是道德。

（21）停一停，畅通与你同行；让一让，安全与你相伴。

例（16）和（17）都是由五个音节形式的两个单句构成的，“司机”对应“亲人”，“一滴酒”对应“两行泪”，“讲”“守”都是动词，“交通公德”与“交通法规”相对。例（18）（19）是以长短句搭配的形式出现的，符合音节匀称的要求。例（20）和（21）中，上下两联都是由长短句交替出现构成的，也符合音节对称的原则。

（二）运用四字格

四字格是汉藏语中特有的一种语言结构形式。它以四个音节为一组，格式整齐。在现代汉语四字格中，“2+2”式的语音形式最多，两个双音节词连用在一起，更能保持语言的平衡性。四字格的语言形式言简意赅，读起来铿锵有力，四平八稳，又极具概括力和表现力，不但能体现出汉语的语言特色，更迎合了中国人的审美需求。交通宣传标语也有一部分是四字格形式的，十分简约，具有高度的概括性。例如：

（22）滴酒不沾，一路平安。

（24）各行其道，安全畅通。

（25）铭记交规，珍爱生命。

（26）一次相让。一种文明；一句叮咛，一份关心；一心驾驶，一生平安。

三、节奏的鲜明

讲究节奏是诗歌的基本要求。“凡要构成节奏，总离不了两个很重要的关系。一个是时间的关系，一个是力量的关系。时间的关系往往表现为句式的长短；力量的关系往往表现为声音的轻重。”[3]表示节奏的基本单位是“音步”或“顿”，汉语中最为普遍的是两三个音节为一顿。交通宣传标语也可以根据语句的长短和内容、感情的不同来划分节拍数，节奏分明，从而形成优美的旋律。例如：

（27）一人开车，万家操心（2+2式）。

（28）走文明路，开文明车，树文明风，铸文明魂，创文明城（1+3式）。

（29）春节喜洋洋，安全切勿忘（2+3式）。

（30）讲交通公德，守交通法规（1+2+2式）。

（31）看清交通标志，遵守交通信号（2+2+2式）。

（32）遵章守纪是根本。确保安全靠自身（2+2+1+2式）。

（33）乱闯红灯自毁形象，遵守交规体现素质（2+2+2+2式）。（34）方寸之间显公德修养，分秒之中展文明素养（2+2+1+2+2式）。

一个好的交通宣传标语就像一首好的歌谣可以温暖你的心灵，也可以做到众口相传，铭刻于心。为此，交通宣传标语的制定者就更得努力地寻求语音方面的策略，使交通宣传标语的形式能更好地为其内容服务。

：

[1]胡裕树.现代汉语（重订本）[M].上海：上海教育出版社，1995：428

[2]王希杰.汉语修辞学[M].北京：商务印书馆，2004:192

[3]胡裕树.现代汉语（重订本）[M].上海：上海教育出版社，1995:435