一河双语渥太华落基山脉造就冰川翡翠

□ 文/本刊记者 陈与

南岸是英语，北岸是法语

渥太华是英语拼法，重音在第一个音节，取自圣劳伦斯河的支流渥太华河。渥太华来自当地的印第安语，意为“大河”。渥太华在加拿大城市排名第4位，历史不长，但与一场战争有着不可分割的联系。原来，在十八世纪时，美国进攻加拿大，主攻方向是圣劳伦斯河的五大湖地区，由于没有封锁圣劳伦斯河道，阻断英国的运输路线。于是，英国从金斯敦挖掘，通往渥太华河，作为圣劳伦斯河的航线，这就是里多运河。1832年，里多运河贯通了，流入渥太华河。

然而，谁也没有想到，这座平静的小城，在1857年成为加拿大首都。据悉，渥太华地处河畔，而这条河是安大略省和魁北克省的界河，南岸是英裔加拿大人，北岸是法裔加拿大人。在渥太华周围，有蒙特利尔、魁北克城、多伦多、金斯敦城市。而这些城市地处美国与加拿大的边境上，如发生战争，加拿大可以通过渥太华河和里多运河，连接周边，进行防御。

在渥太华的肯特路，建有加拿大的国家政府机构，作为国家权力中心的国会大厦，就在东侧的国会山上。加拿大国会大厦，分为中央大楼、东楼和西楼，坐北朝南，北面俯瞰渥太华河，始建于1859年至1865年，是欧洲哥特式建筑。在中央楼的正中，是和平塔与国会图书馆，飘扬着加拿大国旗。

国会大厦的颜色为灰色，房顶绿色，庄重和谐。每年七月一日，是加拿大国庆，在国会大厦广场，都要举行国庆阅兵。在广场草坪之中，是庆贺加拿大建国100年时燃起的篝火。在篝火四周，镶着加拿大10个省徽，刻有各省加入联邦的时间，象征加拿大的生命之火。

有一条向北的小道，可以横跨渥太华河的亚里桑德罗大桥。这座钢结构的大桥连接安大略和魁北克两省，1900年建成，一百多年后，依然是重要的通道。亚里桑德罗大桥有三车道，有两条用于通车，另有一条自行车道。过了大桥，就是法语的魁北克省地界了。在公共场所的服务员，开口是法语，然后是英语，标牌也是法语在前，英语在后。

坐落在亚里桑德罗大桥西侧地区，有加拿大文明博物馆，法语叫郁尔市，现在叫埃德蒙顿，有一条街叫赫尔街。2002年，魁北克省成为一个大城市，由于文明博物馆是国家博物馆，因此有英语和法语解说词。文明博物馆共有4层。第一层介绍加拿大土著，即印第安人的历史。在这里，可以看到印第安人的帐篷、服饰、器具，还有形形色色的崇拜图腾。二楼展厅有两个小博物馆，一个是加拿大邮政博物馆，展出加拿大邮政历史、另一个是加拿大儿童博物馆，很像一个游乐园，里面展出世界上的地理文化，还有各种娱乐设施。三楼展出加拿大移民历史，从早期拓荒的欧洲移民的遗物，到二十一世纪的各种高科技设施，展示了加拿大移民几百年的奋斗史，用各种实物讲述加拿大是如何一步步走来，跨越了历史长河。

落基山脉，美国好莱坞拍摄地

最早知道落基山，是因为有一首乡村歌曲《高高落基山》。据说，1978年春天，邓小平访问美国，卡特在华盛顿肯尼迪艺术中心，请著名的乡村歌手约翰·丹佛演唱此曲，向邓小平致敬。从此，《高高落基山》进入中国。再次关注落基山，是因为华人导演李安的电影《断背山》，获得了法国戛纳电影的多项大奖。在这部影片里，美丽的风景绝对是重要原因，而这些美景就是取自于落基山。

落基山与新西兰的南岛，有一个共同之处，都是好莱坞的电影拍摄地。新西兰的南岛，拍摄过电影《魔戒》、《金刚》、《X战警》、《纳尼亚传奇》、《最后的武士》等，让人痴迷。而落基山，拍摄了《断背山》，玛丽莲·梦露主演的《大江东去》、史诗影片《日瓦戈医生》、凯文·柯斯特的《与狼共舞》、布拉德·皮特与安东尼·霍普金斯的《燃情岁月》等。不同之处是，在新西兰南岛拍摄的电影，比较流行。在落基山拍摄的电影，已成经典。

如果驾车，从班芙到贾斯珀，然后返回。有两个原因：一是贾斯珀没有交通枢纽，与机场、铁路隔绝。二是虽然走回头路，由于驾驶的朝向不同，风景有变化。也有不同的光影效果。其实，落基山的重点就是班芙、露易斯湖、梦莲湖、沛托湖、哥伦比亚冰原与玛琳湖。

班芙是一个小镇，但班芙温泉城堡酒店，在1888年就开业了，是当时世界上最大，最豪华的酒店。现在，温泉城堡酒店依然是世界最奢华、最著名的酒店之一。在班芙的露易斯湖，湖水青绿，与湖水交处的雪山，更显神灵。露易斯湖城堡酒店，坐落湖畔，如果来度蜜月，绝对罗曼蒂克，可以在面对湖泊，享受午茶。酒店的陈设保持着100年前的模样，有银制茶具、古雅竖琴，在草坪的湖泊，有宝石山的雪影。

梦莲湖透析着雪山峻岭的倩影，比单纯的山、单纯的湖，境界高很多。梦莲湖的特色是，有10座海拔3200—3600米的高山，站在湖畔，白雪皑皑，倒映在宝石般质感的湖上，如诗如画。1954年发行加拿大币图案，就是梦莲湖。而沛托湖，是一个景观湖。站在观景台上，俯视着群山怀抱中的沛托湖，海星状的湖头与群山、天际缠绵一起，冰川融化的湖水犹如翡翠，平如镜面，像一条通往伊甸园的大道。

如果粗心，会把冰原与冰川搞混。在世界各地，例如在中国西藏，看到的是冰川，不是冰原。冰原是由不同方向的冰川汇成，像冰川的团体操，这些冰原，形成于一万年前，由8条冰川组成，面积325平方公里，冰厚180—300厘米之间。但是，靠近公路的冰原缺少亲和力，真正的冰原奇景，需搭乘特制的巨轮巴士，深入玛琳湖。玛琳湖不同其它湖泊，梦莲湖是山的陪衬。而玛琳湖，山成了湖的陪衬。在一望无际的湖面，是层叠的雪山，曲径通幽，宽广中蕴涵着变幻，壮观中透着秀美。

身着中世纪服装的士兵，巡逻站岗

哈利法克斯城堡，建于1749年，原是一个村庄，成为加拿大的门户。当初许多移民踏上加拿大的第一步，就在21号码头，如今是移民博物馆。哈利法克斯的精华，都在港区，从火车站的方向步行，沿途有渡船、古钟楼、市政中心、圣保罗大教堂、公车总站、帆船码头、公园，还有大西洋海岸博物馆等。

哈利法克斯城堡位于一座山上，历来是兵家必争之地，历史上曾三次建为要塞，如今是北美最大的石头城堡之一，更吸引人的是，那些复古装扮的卫兵，他们星罗棋布地穿梭在诺大的城堡之中，各司其职，井井有条。尤其吸引眼球的是，卫兵们的服装，堪称经典，他们在巡逻的时候，是另类的模特走秀。

哈利法克斯的地标是城堡，也叫堡垒，面对海港，是一个五角星建筑。如果摸着哈利法克斯城堡时，可以看到十九世纪时期修建的典型要塞，有城墙、城壕沟、射击点，弹药库和信号杆。由于哈利法克斯城堡，地势显要，易守难攻，从来没有被袭击。在第一次世界大战和第二次世界大战时，加拿大军队在此驻扎。

哈利法克斯城堡，一共建了28年，在一战时期，可以抵挡世界上最强大的火炮袭击，但建完之后，一战停了。后来，加拿大对哈利法克斯城进行改造，就是为了防止更大火力，更远距离的火炮袭击。在1939年，第二次世界大战时，哈利法克斯城堡做为加拿大向海外派兵的军营，空中防御中心。所以，哈利法克斯堡垒成为加拿大士兵回国的第一印象，也是他们回家的第一个地标。到了20世纪，哈利法克斯城堡变成了军队的指挥中心。

哈利法克斯城堡是加拿大的旅游景点之一，由加拿大国家公园管理，也是加拿大重要的历史文化遗址。经过改造，哈利法克斯城堡修成维多利亚中期建筑，在开放的时候，有皇家炮队士兵，他们身穿着十八世纪的服装，接待游客，站岗的士兵，都有换岗表演，每天中午12点，都有炮响。

蒙特利尔是白求恩故乡，是中国牵挂

蒙特利尔分为新城旧城。在西部的新城，有现代化高楼大厦，地下铁道四通八达。在这地区，有1962年的45层十字形大楼、有1967年的国际博览会大厦、有200米高的证券交易大楼、有北美洲规模最大的地下市场、还有百货商场、咖啡馆、冷饮店、银行、餐馆、电影院、游艺场等。

位于东部的旧城，房屋古老、道路弯曲、有鹅卵石铺地的纪念碑、古玩店、喷泉、商店、剧院等，座落在道路两侧，表现出堡垒古城的遗风。蒙特利尔是加拿大的文化城市，有1683年的圣萨尔庇斯神学院、1824年的圣母院、1892年的麦吉尔大学等。城市郊区有著名的奥林匹克运动场，由一座碗形的体育场、冰球馆、游泳馆、综合性体育馆组成，设备齐全，规模宏大，1976年第22届奥林匹克运动会在这里举行。

蒙特利尔对中国人民来说，是一座具有特殊意义的城市，因为，中国人民熟悉的国际共产主义战士白求恩，在这里工作了8年。这里有一座建于1893年的皇家维多利亚医院，镶有青铜屋顶，从1928年到1933年，白求恩在医院工作，后来担任圣心医院外科主任。1937年，白求恩来到中国，为中国的抗日军民服务。

1939年11月2日，白求恩因医治伤员而感染中毒，在河北省完县不幸逝世。为了表彰白求恩的不朽业绩，加拿大把蒙特利尔的街心公园，命名为“白求恩广场”，在广场上耸立着中国赠送的白求恩汉白玉雕像。在皇家维多利亚医院，迄今保留有白求恩的手术室。在历史悠久的麦吉尔大学的奥斯勒医疗图书馆里，珍藏着白求恩当年发明的许多医疗器械原件，如白求恩肋剪、人工气胸疗法等，并保存着白求恩当年借阅图书的亲笔签名手迹。

吃鲱鱼的麦德琳群岛，转行潜水旅游

来到麦德琳群岛，就是吃鲱鱼大餐，在独一无二的熏鱼房里，飘来了美味，也传来各种钢琴声。在亮丽色彩的屋下，一排排灯笼被风吹得鼓胀，这是上帝礼物，与世独立。麦德琳群岛有低海拔的岛屿、有被海水侵蚀的山岬、湾谷、丘陵、崖壁等。如美人湾的大角，被潮汐侵蚀得裸出棕色土壤。

在大角有野营地，也有现代化的招待所。如果租一艘皮制独木舟，到大象岩，在海岩洞里，可以领略海岩洞情趣。或者到搁浅岬，那里是众多海象的栖息地，也是麦德琳群岛的船难墓地。从1789年后，麦德琳群岛才有居民，潜水成了麦德琳群岛的探险最爱。为此，麦德琳群岛的假日俱乐部，提供了新玩法——进出海中洞，穿上潜水衣，头盔和救生衣，潜水者从漩涡回流的海中洞，漂进漂出。熏鲱鱼是麦德琳群岛的主要产业，到1976年后，因鲱鱼的数量锐减，因此，熏鲱鱼房没落。只有阿森纳特兄弟经营老式的鲱鱼生意，并提供熏制鲱鱼的制作工艺，阿森纳特兄弟称，他们的两间熏鱼房，是麦德琳群岛唯一运作的传统建筑，如果吃着鲱鱼，沾着草莓酱，或者在沙丘上望着空旷的海滩，或者驻足于红砂岩的悬崖峭壁，就会觉得嘴里的鲱鱼，是麦德琳群岛的日月精华。让人奇怪的是，麦德琳群岛也有法语和英语岛民，法语岛民住的是华丽色彩的房子，英语岛民住的是朴实住所。一些英语岛民建立了一间博物馆，记下了捕蟹渔夫、蚌类养殖者的生活。