时间旅行者的派对

Stephen Hawking

著名物理学家斯蒂芬·霍金曾在2009年6月28日举办了一场“时间旅行者的派对”，不过请柬是在派对结束后才发出的，上面写着：“诚挚邀请你参加时间旅行者的宴会，宴会由斯蒂芬·霍金教授举办。地点：英国剑桥大学三一街冈维尔与凯斯学院（北纬52度12分21秒，东经0度7分4.7秒）。”这可谓是对时间旅行者们的终极考验，但最终无人出席。可这并不妨碍它成为低成本验证时空旅行的有趣事件和为人津津乐道的实验派对。

I like simple experiments and champagne， so Ive combined two of my favorite things to see if time travel from the future to the past is possible. Im throwing a party， a welcome reception for future time travellers. But theres a twist； Im not letting anyone know about it until after the party has happened. Here is the invitation giving the exact 1）coordinates in time and space. I am hoping copies of it， in one form or another， will survive for many thousands of years. Maybe one day someone living in the future will find the information and use a wormhole time machine to come back to my party， proving that time travel will one day be possible. My time-traveller guests could be arriving any moment now. Five…four…three…two…one. What a shame. I was hoping a future Miss Universe was going to step through the door.

我喜欢简单的实验和香槟酒，所以我将两者结合，以验证时空穿越的可能性。我要举办一个派对，欢迎来自未来的时间旅行者参加。但是，派对结束后我才会发出请柬，请柬上会标明精确的时间和空间坐标。我希望这上面的信息会以某种方式得以在以后数千年的时空中留存，也许有一天生活在未来的某个人能发现这个信息，并通过“虫洞”穿越到我的派对上，以此证明时间旅行终有实现的一天。现在，我那些进行时间旅行的朋友们随时可能出现了。五——四——三——二——一。很遗憾，我原本希望能有一位未来的环球小姐能推开这扇门。

霍金轶事知多少

出演“自己”

去年，霍金客串美国情景喜剧《生活大爆炸》并饰演自己，此举令不仅是影迷们，还有主演们都惊喜不已。其实霍金在影视圈已算是常客，他曾在《星际迷航：下一代》系列中饰演过自己，与“爱因斯坦”及“牛顿”一起打桥牌；在美剧《辛普森一家》和《飞出个未来》中也都出现过并由他本人配音。霍金希望能借助影视手段更形象地解释自己的理论。

装备“潮人”

由于身患顽疾，霍金有一身的高科技配备，于是就有了这句戏说霍金的话，“史蒂芬·霍金教授是这个世界上最接近爱因斯坦、最接近宇宙的真理，同时也最接近机器战警与终结者的存在。”因为霍金的身体状况时有变化，科学家们正在研发一套名为“iBrain”的设备，这款装置能够捕获霍金的脑电波而后传给电脑进行分析，并最终转化成词组和句子。将来某一天，霍金就能“想”什么说什么了！

赌局嗜好

在科学界，霍金可是出了名的“赌徒”，他十分喜欢就一些科学命题与其他学者开赌。根据霍金自己在《时间简史》一书中的陈述，他曾担心自己研究大半生的黑洞可能只是理论上的概念，而现实中根本不存在，所以在1975年他与物理学家索恩（Kip Thorne）以当时最有可能为黑洞的天体天鹅座X-1开赌：究竟黑洞是否存在。霍金很有趣地押注黑洞不存在，如果他“不幸”赢了，霍金虽然半生心血被毁，但索恩要向他赠上四年的《私家侦探》（Private Eye）杂志，如果霍金“幸运”地输了，他就要赠送索恩一年的《阁楼》（Penthouse）杂志。没过多久，霍金就“伤心”地认输了。