如何让新闻语言“实”“新”“美”？

2013-07-25曾铁强

中国记者 2013年5期

关键词：光缆稿件

□ 文/曾铁强

如何在有限的时间里，把稿件写得更实一点，用词更新一点，修辞更美一点？作者的体会是——掌握技巧，善下工夫。

当前，改进文风是新闻战线的一项重要任务。如何在有限的时间里，掌握技巧，善下工夫，把稿件写得更实一点，用词更新一点，修辞更美一点？

力避“虚”“假”，让文章“实”一点

“干净”，是衡量新闻语言是否达标的基本红线。

如何让文章干净？有方法可循。

方法一：少用长句，多用短句。

【例子】本报讯 “百企入桂”和我市招商引资的一个重要成果，中国东盟博览会上引来的一大招商项目，一个将取代消除有重大消防隐患单位的新型项目——“某某商城”，于12月26日上午在该市城北附近破土兴建。

这是一个典型的欧译作品风格句式，修饰的定语太多，句子太长了。读欧译作品时，常常会感到诘屈聱牙，原因即在于此。因此，写稿时注意尽量少用定语，化长句为短句，让文章显得顺畅有力！

上述例子可以修改为：

本报讯 12月26日上午，“某某商城”在我市城北附近破土兴建。该项目是“百企入桂”的重要成果，也是我市在中国东盟博览会上引来的一大招商项目。

方法二：少用虚词，多用实词。虚词指“的”“地”“得”“了”等语气助词。句子中语气助词过多，必定拖泥带水。

【例子】本报讯 5月30日龙邦街电信大楼楼顶光缆被盗；6月25日龙邦镇护龙村布海屯附近光缆被盗……一时间，光缆被盗成为了当地治安热点问题……案件现场除了光缆被一段一段割断盗走外，就再没有更多的线索，给侦破工作带来了很大的难度。为尽快侦破案件，该所第一时间成立了专案组，制定措施开展案件侦破工作。

这段文字的缺点就是“了”字太多。上述例子只用一个“了”字就足够，“的”字可以一个不用，修改如下：

本报讯 5月30日龙邦街电信大楼楼顶光缆被盗；6月25日龙邦镇护龙村布海屯附近光缆被盗……一时间，光缆被盗成为当地治安热点问题……案件现场除了光缆被一段一段割断盗走外，再没有更多线索，给侦破工作带来很大难度。为尽快侦破案件，该所第一时间成立专案组，制订措施开展案件侦破工作。

《读库》主编张立宪有言，一个高明的编辑，把一部10万字左右的小说删改成八九万字左右，作者还感觉不到有删改。为什么？编辑只是帮他把文内的语气助词删减而已。

方法三：少用长段，多用短段。段落太长，给人一种文字堆砌感，也不利于读者喘气。对于消息而言，超过150字左右，就要分一个自然段。

【例子】本报讯日前，桂平市举行历时10天的民兵舟桥连集训，开展应急救援演练，确保关键时刻“拉得出、冲得上、打得赢”。连日来，该市四家班子领导分片包干负责，与相关职能部门人员、乡村干部一道，穿行在防洪大堤、水库坝首、排涝机房、田间地头，全力筑牢水利设施安全防线。

桂平是广西重点防洪县（市），该市立足“早”字，狠抓“实”字，从2月中旬起，多渠道筹措资金1亿多元，用于水库除险加固、防洪堤加高加固、防洪闸门和排涝设备检修……目前，该市已在124座水库安装卫星定位电话，加强维护确保畅通；落实防汛抗洪抢险突击队1.5万人，储备46万条编织袋、5艘冲锋舟、40多辆车等防汛抢险物资一批。

这篇文章行文较简洁，惟一缺点是段落稍长。其实，多分几个自然段，就可让该消息更加干净利索。可以修改为：

本报讯日前，桂平市举行历时10天的民兵舟桥连集训，开展应急救援演练，确保关键时刻“拉得出、冲得上、打得赢”。

连日来，该市四家班子领导分片包干负责，与相关职能部门人员、乡村干部一道，穿行在防洪大堤、水库坝首、排涝机房、田间地头，全力筑牢水利设施安全防线。

桂平是广西重点防洪县（市），该市立足“早”字，狠抓“实”字，从2月中旬起，多渠道筹措资金1亿多元，用于水库除险加固、防洪堤加高加固、防洪闸门和排涝设备检修……

目前，该市已在124座水库安装卫星定位电话，加强维护确保畅通；落实防汛抗洪抢险突击队1.5万人，储备46万条编织袋、5艘冲锋舟、40多辆车等防汛抢险物资一批。

方法四：切勿代言，多用原话。

“实”的反面除了“虚”外，还有“假”字，这是新闻稿件中更应该杜绝的。外人批评党报新闻“假大空”，编辑记者不服，但很多稿件不幸每天都在犯这个错误。请看一例：

【例子】本报讯 6月21日，记者在某县采访时，看到该县在农村践行科学发展观、为群众积极解决各种生产和生活难题。农民高兴地对记者说：“这项活动既解决了我们的困难，又丰富了文化生活，更密切了党群关系，老百姓的心跟党的心靠得更近了！”

本报讯 “北部湾集聚的效应潜力和无限商机，让我们淘金北部湾欲罢不能……”在某市，许多企业老总们如是说。

真实生活中的农民与企业家，绝不会这样说话。这样的稿件在党报中还真不少，如，直接引语的人物没有名字，是个群体，“大家一致认为”；采访农民等基层群众，必是“高兴地说”，其说的话，又多与其身份不符，多是记者代言。这种方法，如同摄影记者的摆拍、电视记者的导演。错误原因是：一是根本没有采访，记者代人说话了。二是采访中不会记录人物原汁原味的生动语言。

陈言务去，让文章“新”一点

如何让文章新潮？

方法一：善于运用新的文体格式。

在党报消息中，传播最广、影响最大的文体格式是“倒金字塔”与“金字塔”的结合，先在导语点题，主体部分再按照时间先后顺序从头说起。这种文体，对动态、事件性新闻报道，本是一件“利器”，但党报常用于会议、领导活动、工作成就等报道中，千篇一律，给人以形式僵化之感，加上行文居高临下，读者望之可憎，避之不及。

应善于利用不同的文体。如，《广西日报》近年一些成就报道，有的记者采取“亮点数据+现场特写+新闻纵深+记者点评”的报道结构，使稿件具有一定的可读性与思想性。

如，2011年3月9日《广西日报》头1版刊发的《18项主要经济指标翻番的背后——跨越发展之百色样本》，就采用这种文体结构。请看：

“百色历史上建设重大项目最多、完成投资规模最大的时期”

【亮点】全社会固定资产投资5年累计完成2039亿元，是“十五”的4.5倍，年均增长29.5%。

【纵深】 1月27日，西南地区出海、出边大通道的又一标志工程——隆林至百色高速公路，建成通车。这条路是国家高速公路网规划中汕头至昆明高速公路的重要部分，把百色市与贵州省交界的隆林县通车时间由5小时缩短到不足2小时，成为联系云南、贵州两省最便捷的公路通道……

【点评】投资、出口、消费是拉动经济增长的“三驾马车”。作为后发展地区，投资是至关重要甚至起决定作用的因素。百色牢牢抓住项目建设的牛鼻子，大上项目，上大项目，全社会固定资产投资取得骄人成绩，既推动了当前经济，也为今后发展打下良好基础。

《广西日报》对自治区党委中心工作“城乡清洁工程”周年成就宣传时，曾采用“整改地点新旧图片对比+现场干群口述+新闻纵深+记者点评”格式，使老套的成就宣传，具有可视性、可读性、思想性。

方法二：善于运用新潮语言。这是让文章新锐生动的重要因素。

两年前，《人民日报》把网络新词“给力”用于头版头条的标题制作，引起轰动。为什么？这标志着党报的语言更加平民化、时代化了。该报的名专栏“任仲评”，获得胡锦涛同志高度肯定，表扬其“观点新颖、论述透彻、语言清新”。其“语言清新”的秘诀何在？据透露，该报总编辑要求专栏写作组人员密切跟踪网络语言发展，经常上网发帖参与时评，以保持语言的新鲜度。

我们写作稿件时,运用一种新文体或多使用一个新词语，都会让文章增色不少。请看：

【例子】“亲，你大学本科毕业不？办公软件使用熟练不？英语交流顺溜不？驾照有木有？快来看，中日韩三国合作秘书处招人啦！”

这是外交部官方微博“外交小灵通”发布一则“淘宝体”招聘书，引来众多网友关注。至当晚7点多，此微博转发已达5000多次，亚洲司办公电话被打爆。此前，外交部用官方语言发布同样的招聘信息，转发量还未过百。