动画影片中融合民族文化的创作表现探析

2013-07-25广西财经学院信息与统计学院广西南宁530003

大众文艺 2013年6期

熊定（广西财经学院信息与统计学院广西南宁 530003）

一、场景设计中的建筑民族化和色彩时代感体现

安东尼奥尼曾说过：“没有我的场景，便没有我的人物”，动画场景揭示了故事发生的地点，是角色表演的舞台，它反映影片发生的时代背景，成为叙述故事情节的重要组成部分。把民族文化元素融入场景设计中主要体现在建筑造型上提炼出民族建筑特征和建筑色彩大胆抽象出民族时代感。

1.场景建筑造型凸显传统建筑特征

建筑沉淀出了一个民族一个时代的特征，可以说是一个时代的标示，它是自然环境，人文文化，社会结构影射在实物上的缩影。动画场景建筑造型并不是完全一味照搬而是通过提炼，概括，抽离出传统建筑的特征进行再创造的过程。

我国传统建筑类型主要有：宫殿、坛庙、寺观、佛塔、民居和园林建筑等。体现建筑特征的有牌坊、华表、阙、台基等。民族艺术体现在建筑上的还有彩绘，雕饰等等。动画片《大闹天宫》的天庭场景就体现了我国古代建筑的特征，象征权威的高台由台基、阙身、屋顶三部分组成。人间园林建筑造型融合了我国在传统建筑的 “天人合一”的思想；《僵尸新娘》中的建筑造型表现出了强烈的哥特建筑风格。抽象出具有哥特式宗教教堂尖顶窗、尖券拱与尖钟塔的基本特征。体现出人们当时对宗教的信仰，高尖的钟塔耸入云端。动画根据影片的创作风格可以采用写实、抽象装饰、奇幻组合等多重手法进行表现。

2.场景建筑色调大胆抽象出民族时代色彩感

色彩最直接的渲染出影片的情感气氛，同时也能体现出一个特定文化背景下的时代特征。

《千与千寻》作为场景环境的“汤浴镇”的色彩大胆的概括出日本明治时代的怀旧风格，场景色彩大量采用了日本民族特有的朱红、草绿、蓝绿和黑色做强对比，这种色系体现了日本民族的时代特征同时在日本的神社和浮世绘中也得到很广泛的运用；《功夫熊猫》中的水墨场景采用我国传统国画的色彩风格，水墨画具有水乳交融，酣畅淋漓的艺术效果，凸显层次讲究气韵生动，影片采用水墨场景风格并结合中国传统武侠剧情，传递出浓厚的中国传统艺术审美意境。

二、角色造型来源于民族、创新于民族

动画角色是影片的演员，是整个动画作品的表现核心，它贯穿和演绎整个故事始终。角色造型的民族化处理不仅增添了角色独特的个性魅力，也丰富和凸显了角色的民族文化内涵。

1.角色直接来源历史或民族故事进行再创新

我国较早具有影响力的《铁扇公主》角色就来源于小说《西游记》；美国动画片《花木兰》系列中的角色直接取材于我国花木兰替父从军的故事；《大闹天宫》中孙悟空的造型结合了京剧中的脸谱艺术，服饰造型和动作设计也体现出中国京剧的风格；玉帝的形象要素：富态的身形，红润的腮红，白白的肌肤体现出高贵气质，其臃肿困意的神韵在蔑视一切的眼神中刻画得淋漓尽致。在国际上具有一定影响的剪纸动画片《猪八戒吃西瓜》人物造型方面突出了民间剪纸艺术，传承了皮影的运动方式也保留了剪纸的艺术特征。我们在动画角色造型设计时应当避免一味的照搬硬套，要根据影片的风格适当取材，提取具有代表性的民族特征切忌生硬的叠加。

2.角色间接演绎文学作品或隐射民族故事

动画影片的题材和故事情节源于民族历史故事的例子数不胜数，比较典型的动画影片《狮子王》灵感来自莎士比亚的《哈姆雷特》；《狮子王2》则改编自《罗密欧与朱丽叶》，整个剧情跌宕起伏，富有文学色彩，只是最终结局相差甚远。角色间接来源于民族故事通常有几种手段：角色巧妙置换到动物或其他物体上；角色塑造的性格突出来源人物的个性特征；角色造型动作语言等融合整个影片风格。

三、背景音乐渲染并烘托出民族韵味

音乐在动画影片中为影片制造和渲染情感气氛，为加强画面的表现力起到很重要的作用。音乐不仅可以传递情感，也能表现出影片的时代背景和民族特色。《大闹天宫》作为中国动画片的经典作品，里面绝大部分的音乐来自中国传统民族乐器比如：唢呐，锣鼓，笛子，二胡等等。我国传统民间器乐曲表现的特点来看，一般地方风格的重要组成因素为演奏技巧、民间传统习用的旋律展开手法、乐队组合几个方面，音乐配合动画影片的动作节奏感强烈突出了民族乐器特点；《狮子王》配上宏伟的交响乐，并融合非洲当地的古典音乐；成为迪斯尼动画的里程碑作品之一。