电影《金陵十三钗》配乐创作特色——以江苏民歌《无锡景》的再创作为例

■梁瑞琪

一、《金陵十三钗》电影与配乐

2011年12月，张艺谋导演的大制作电影《金陵十三钗》华丽上映，影片以1937年12月的南京大屠杀为背景，讲述了南京沦陷后，十四名秦淮青楼女子闯入文彻斯特教堂避难，在经历过日军强入教堂残害女学生、浦生惨死、豆蔻香兰惨死、日军强迫女学生助兴“庆功会”事件后，毅然决然替女学生们赴一场悲壮的死亡之约，用自己的生命挽救女学生的感人故事。这群被人们鄙夷不齿、不知亡国恨的“商女们”，在生命即将终结的时候实现了自身的救赎，闪耀着人性的光辉。

《金陵十三钗》电影配乐的主创是享誉世界的中国作曲家陈其钢先生，他的作品将中国传统音乐元素与西方现代作曲技法完美融合，代表作品有大提琴协奏曲《逝去的时光》、双乐队协奏曲《蝶恋花》、管弦乐组曲《五行》、室内乐《走西口》等。陈其钢与张艺谋的合作始于芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，其后是2008年北京奥运主题曲《我和你》，然后是电影《山楂树之恋》，最近的一次合作就是电影《金陵十三钗》。

图1

整部影片共26段配乐，综合了多种音乐元素，如西方宗教圣歌风格的合唱，中国民歌小调的旋律，陈小朵飘忽的女高音，小提琴震颤的诉说，琵琶婉转的流韵，二胡细腻的哀怨。音乐整体设计避开了常见的愤恨和厚重，从血与泪的控诉中走出来，用至灵至美的声音渗透出悲悯和救赎。这其中一首名为《秦淮景》的琵琶弹唱引起了人们的广泛关注，它是根据江苏民歌侉侉调《无锡景》改编而来的。

二、《无锡景》的再创作

《无锡景》的音乐为宫调式，呈起承转合四句式结构，节奏平稳舒缓，旋律起伏不大回旋曲折，所唱题材内容十分广泛，衬词“呀”“末”亲切温柔，曲调在我国流传甚广，有多种变体。影片中以《无锡景》为素材创作的配乐占据了全部配乐半数以上的比重，为影片增添了亲切的江南地域风格的同时，又能为现代人的审美所接受。原本是一首很多人耳熟能详，甚至觉得很平常的民歌，却在影片中产生了不同凡响的效果，这得益于陈其钢先生在此基础上的改编、加工再创作。

以《无锡景》为素材创作的十几段配乐，大致可以归纳为两种，一种是遵循《无锡景》原曲的基本旋律曲调；另外一种是吸收原曲的原型：部分音调，进行发展、变化。

图2

图3

第一种 谱例（图1）

图1 谱例为Qin Huai Legend 命名的5段（Qin Huai Legend 命名的配乐本来共7段，但第5、6段与其他5段不同）配乐的基本旋律形式，但每段又有所不同，主要是体现在速度、配器、表现形式等方面。

第1段旋律是女声独唱，慢速，伴奏主要运用了竖琴和弦乐的背景，间有二胡音色、尾奏使用小提琴独奏，并用弦乐逐渐加厚织体，最后在小提琴独奏中结束，演唱时采用吴语方言，声音比较克制，尽量制造出一种安静、忧伤的气氛，带有美声唱法的特点。

第2段旋律是琵琶独奏，慢速，只弹奏了谱子的第一段，没有前奏，直接进入主题，省略了其中的装饰音，这段在影片中用在香兰和豆蔻被日本人强奸杀害后，意在衬托凄惨、悲恸的气氛。

第3段旋律在弦乐背景下，由琵琶弹奏，较慢，比前两段快，琵琶弹奏旋律部分与第二段基本相同，只是结束时用了颤音。它在影片中用在秦淮河风尘女进入教堂大门时，主要是衬托她们风情万种的姿态。

第4段旋律前奏的主奏乐器是小提琴，后由女生齐唱主题旋律，之后由民族拉弦乐器二胡演奏该段旋律，慢速。

第5段旋律中琵琶作为主要伴奏乐器，女生齐唱，中速。片中，秦淮河女人们赴死前给学生们演唱时采用的就是这段旋律。

第二种是吸收原曲的部分音调，进行发展、变化的自由变形。这两种在影片配乐中又可分为两类，第一类保留原曲主题旋律较多，Qin Huai Legend 命名的第5、6段就是这种旋律，它们基本围绕两句旋律来进行变奏。（图2）

从图2 谱例可以看出，变形后的旋律在两个乐句的第一小节都采用了原型旋律，其后才有变形，第一句使用模进手法，第二句采用重复手法。变形后的乐句结构有所扩充，演奏速度放慢。

第二类旋律的变形则更加自由，只有个别的骨干音采用了原型中的材料，如6、1，其旋律线的走向保留有原型的影子。其他方面则变化较大，如句式结构的较大扩充，音调的变化等，它们共同深化了主题音乐的风格。（图3）

采用这段旋律的配乐共5段，命名为Love Theme，即爱的主题。这5段的配器和表现手法也略有差别。

第1段先以管弦乐为主，整体速度缓慢，演奏第一遍主旋律，与人声的吟唱相互映衬，非常悲凉；然后由小提琴演奏第二遍，同样与人声映衬，深化了主题，忧伤哀怨。

第2段则为小提琴主奏，竖琴伴奏，无人声，与第1段相比，速度稍快，情绪略显明亮，优美大于悲伤。

第3段风格与第1段类似，但表现形式方面略有不同，一开始就使用小提琴和人声的映衬。

第4段仍是小提琴为主奏，演奏音区比前三段低。

第5段则使用二胡为主奏乐器，旋律通过二胡音色细腻的表述，再次衬托出了悲戚的感情。

以一首民歌为素材，经过这样妙笔生花的变化、发展和深化，产生了更多不一样的情绪和诠释，它在保留了江南地域风格的同时，也恰如其分地衬托了影片中的那“一抹粉红”。①

注释

①张艺谋在其影片记录片《张艺谋和他的金陵十三钗》第一集中说到自己喜欢《金陵十三钗》这个故事，之所以喜欢它的原因就是它“很像战争中的一抹粉红”。

1.张宁：《配乐在影片中的“题眼”作用——以〈金陵十三钗〉中的〈秦淮景〉为例》[J]，《视听界》，2012（03）。

2.乌黎：《论〈金陵十三钗〉的电影音乐》[J]，《电影文学》，2013（01）。