新兴“被XX”式被字句研究*

王明月

(北京师范大学 文学院，北京100875)

1 新兴“被XX”式被字句解说

本文所谈的新兴“被XX”式被字句是指如下句子:

(1)乱收费的最高境界是“被自愿”——我不仅收了你的钱，还要让你感恩戴德、亲口承认是自愿的。(天涯杂谈2009年5月29日)

(2)深圳的官员集体“被温饱”。(城市社区—人在深圳2010年4月13日)

(3)只要“看重而不尊重”数据的观念还在，我们的未来就无法避免“被幸福”和“被繁荣”的尴尬。(新华每日电讯2009年8月15日)

(4)学生被学校就业，居民被统计富裕，国家被GDP强大。(中国政协新闻网2009年7月30日)

(5)新疆天山网评论编辑，撰文批评当地教育部门要小学生背本地领导人姓名，惹得领导不高兴，“被约谈”，然后“被主动辞职”去做刘高兴的同行捡破烂。(中山日报2009年5月26日)

(6)曹先生很郁闷，明明那0.9米的铜管还在你的线圈上，我没消费，却强算我头上，这不是“被霸王条款”了吗?(新华日报2010年9月23日)

(7)一句话，“颜色革命”其实就是一场“被民主”的政治游戏罢了!(人民网2010年2月11日)

首先，我们说以上句子是被动句，是因为与典型被动句一样，它们也表达了一种“被动、不如意”的意义，而且含有典型的被动标记——“被”;而称之为新兴被动句，则是因为与典型被动句相比，它们在语法和语义上又表现出自己的独特之处，这些是典型被动句所不具备的。

1.1 语法上的差异

对于典型被动句，学者们往往强调句中动词谓语的特点:句中的动词是及物动词，该动词通常是双音节的，它后边通常需要有别的词语，一般要求带“着、了、过”或表示结果、情态、趋向等的补语，或者后面带宾语;这个动词谓语，在意念上支配着主语，其格式可表述为“受事/受影响者+被(施事)+及物动词(+宾语)”［1］。例如:

(8)张三被李四打了。

(9)他被小偷偷过钱包。然而，新兴“被XX”式被字句，“被”后面出现的词语不只是及物动词，还有不及物动词，甚至不及物动词出现的频率比及物动词更高;另外，那些根本不可能在典型被动句中出现的形容词和名词，也可以在新兴“被XX”式被字句中出现。仔细分析还可以发现，这种新兴的“被XX”结构，它们前面可以有修饰语，后面可以带时态或语气助词，常见的有“过、了”，如(10)、(11)、(12);有时还可以带宾语，如(13)，或带补语，如(14)、(15):

(10)我从来没“被潜规则”过，我就是在录节目时说了说演艺圈里“潜规则”这点儿事儿，怎么就被说成我“被潜规则”了?(扬子晚报网2010年3月8日)

(11)无端被网瘾很可怕，让人很不爽。(中国青年报2009年8月27日)

(12)阜阳“白宫”举报人李国福不就在监狱里“被自杀”了吗?(长沙晚报2009年3月2日)

(13)他们应当地市委市政府的要求，被“自愿关闭”采石场。(南都周刊2010年3月5日)

(14)武汉江夏一家人的户口信息错得离谱，派出所硬是6年不给改，13岁的女孩于是“被长大”10岁。(辽沈晚报2009年8月10日)

(15)今年我已经“被培训”好几次了。(京江晚报2009年8月12日)

此外，典型被动句中，“被(NP)+VP”部分主要充当句子的谓语，但新兴“被XX”式被字句中，“被XX”结构更倾向于作为一个整体充当句法成分，它们除了能够充当句子的谓语外，还可以充当主语、宾语和定语。如:

(16)“被鼓掌”在生活中并不仅限于文娱节目、电视栏目中，更多的恐怕是全国各地每天都有的无数次会议上聆听领导的讲话中。(新浪博客2010年2月6日)

(17)对计算机来说，我相信这是一个“被错误”。(南都周刊2010年3月5日)

(18)在学生“被承诺”的时代，教育工作者更要做诚信教育的典范，而不是只把学生作为“被承诺”的靶子。(汉网2009年12月1日)

1.2 语义上的差异及联系

典型被动句的语义特征是表达一种“被动义”。其中的“被”来源于表示“蒙受、遭受”义的动词“被”，后面所跟的及物动词一般具有处置义，而且所表达的行为或变化一般是动作行为的承受者所不希望发生的。所以，典型被动句基本上是用来表示不幸或者不愉快的事情的，比如“被杀害”、“被打破”等，动作行为的发生或产生的结果对于动作的承受者而言具有一种不如意性。

新兴“被XX”式被字句，如果按照典型被动句的形式与意义之间的关系去理解，接受起来并不顺畅。以“富士康员工被自杀”为例作简要说明。“自杀”是自主动词，执行该动作行为的主体往往具有自主性、施动性，所以主体往往为施事者。然而，在典型被动句中，主语往往是动作行为的受事者或者受影响者，具有明显的被动性。“富士康员工被自杀”是被动句，按典型被动句特征来理解，主语“富士康员工”应该为受事者，但他同时也确实为“自杀”的施事者，如此，这两种对立的语义角色便同时体现在同一主体上，按照正常理解这是矛盾的，是不符合常规因而不应该被言语社团接受的。但事实恰恰相反，它们在实际运用中却得到了较为广泛的认可。这种现象应该如何解释呢?

根据何洪峰、彭吉军的研究，表层语义角色的矛盾源于该类句子形式和语义之间存在着一种扭曲关系［2］84。所谓“扭曲关系”简言之即为“不对称关系”。也就是说，在表层主语施受同体的“被XX”式被字句中，表层形式对应着表层和深层两重语义结构，而句子正确解读的关键恰在于深层语义结构。所谓深层语义结构，主要是指这类被动句的“被”字背后隐含着空位施事及其行为［2］83。所以，要顺利理解该类被字句的含义，需要结合语境补出隐含的空位施事及相应的空位行为，使形式和语义相对应。根据可补出的内容，“被XX”式被字句可分为两类［3］:

第一类，含有“被自杀”、“被增长”、“被就业”、“被结婚”、“被支持”、“被幸福”、“被富裕”、“被小康”、“被网瘾”等结构的句子，它们所表达的意思是某种动作行为、状态属性或者类型属性等并没有实现或存在，却被说成实现或存在了，所以在民众或某些人看来，这个话语的真实性值得怀疑，或者它其实就是谎言。因此，这一类“被XX”式被字句可以理解为“被宣称如何”，它传达出了人们对这些说法的质疑与不满，饱含调侃、讽刺的感情色彩。

第二类，含有“被捐款”、“被退休”、“被吵架”、“被鼓掌”、“被忏悔”、“被主动辞职”、“被慈善”、“被会员”、“被全勤”等结构的句子，它们表达的是一种被迫、无奈的感受，意思大致可以理解为“被迫如何”或“被强制如何”。

(19)本月初，中国遭遇了一次“被北极”。(人民网2010年3月12日)

这个句子的意思是“中国·被(欧洲某研究报告宣称)·(着手界定)·北极”。

(20)新疆天山网评论编辑，“被主动辞职”去做刘高兴的同行捡破烂。(中山日报2009年5月26日)

这个句子的意思是“新疆天山网评论编辑·被·(领导)(强制/强迫)·主动辞职”。

总之，新兴“被XX”式被字句，含有表层和深层两层语义结构，存在着形式和语义的不对称性。而典型的被动句，一般而言，形式和语义是规则的、对称的，即在“NP1·被·(NP2)·V”结构中，其语义结构关系是:施事NP2发出动作V，支配或影响着受事或受影响者NP1，即使NP2不存在也依然隐含着这种关系;典型的被动句中谓语中心词不可能是形容词或名词性成分。

不过，有一点值得注意，虽然新兴“被XX”式被字句和典型被动句在形式和语义的对称性上有所不同，但是它们所传达出的语义上的“不如意”性又是相通的。新兴“被XX”式被字句，不论是被“宣称如何”类，还是被“强制/强迫如何”类，都可以理解为“不如意”，因为不论是被“宣称”还是被“强制/强迫”，对于当事人来说都是违背自己的意愿的，强加于人对任何人来说都是不如意的［4］。

2 从“外层宾语”假设看新兴“被XX”式被字句

2.1 新兴“被XX”式被字句表层结构的形式句法分析

Huang等对典型被动句进行分析时，将被动句分为直接被动句和间接被动句两类。所谓直接被动句，是指主句主语和主要动词的直接宾语之间是同指关系的被动句(如:张三i被打ti①这里的下标i表示所指对象相同。了);间接被动句，是指主句主语不与直接宾语而是和其他句子成分发生联系(如:张三被李四打断了一条腿②这里主语“张三”不是和直接宾语“李四”发生关系，而是和属于李四身体一部分的“一条腿”相联系。)，或者是指主句主语和主要从句的任何句法位置在表层都没有联系的被动句(如:我又被他自摸了)，前者称之为“包括式”间接被动句，后者称之为“排除式”间接被动句③由于本文以下的分析主要和“包括式”间接被动句有关，故以下只详述此类被动句的形式句法分析，对“排除式”间接被动句感兴趣的读者可参阅［5］。［5］139-147。

“包括式”间接被动句中涉及到一个“外层宾语”问题。所谓“外层宾语”是相对于“内层宾语”而言的，就语义来理解，是指外层宾语受到主要动词的影响比内层宾语受到的影响要小，所以内层宾语一般为受事，外层宾语则承担着“受影响者”的题元角色。在“包括式”间接被动句中，主要动词和直接宾语构成了一个V’，外层宾语便是这个V’的宾语，它控制着直接宾语的空的领有者Pro，并以空算子的形式存在，通过空算子移位附接于谓语小句之上，然后在述谓化的作用下与主句主语同标，这样便把主句主语和内层含有空的领有者的内层宾语联系了起来。如图1④该图引用时图中文字略有改动。［5］142:

图1 “张三被土匪打死了爸爸”的外层宾语分析

不论是直接被动句还是间接被动句，其中的谓语动词都是及物性的，这一点可以从Huang等给出的例句［5］112-132看出:

(21)张三被李四打了。

(22)他被李四骂了两声，王五踢了三脚。

(23)张三被李四派警察抓走了。

以上句子中的谓语动词都是及物动词，这个动词至少带有两个论元。一般而言，不及物动词是不可以进入典型被动句的，通常不可以说⑤根据范晓［6］，有少数情况的不及物动词也可以进入被动句，如:“他被上级撤职了。”“她被这血腥的场面震惊了。”这样的不及物动词与一般的不及物动词不同，它们要么是动宾式的离合词，这些离合动词的后一个名词语素能以客体身份受动作影响而发生变化;要么是具有致使特征的不及物动词，它们所联系的主体能够致使客体发生变化。总之，这些不及物动词具有使客体发生变化的功能，符合被动句对谓语动词具有“动结性”语义特征的要求，故而句子成立。范晓称之为“一价动词二价化”。:

(24)小鸟被飞了。

(25)张三被李四来了。因为不及物动词只有发出动作的主体而没有动作所支配的客体，也就无所谓客体受到动作的影响而产生某种结果情状的变化，所以一般不能构成被动句。故谓语动词的及物性成了构成典型被动句的一个重要制约条件，也是形式句法理论得以运用的前提。然而，新兴“被XX”式被字句中恰是不及物动词占优势，所以我们认为这种句式不适宜用“外层宾语”假设来分析。下面进一步说明这个问题。

根据Huang等，典型被动句的基本句式主要有两种［5］112:

A.“NP1+被+NP2+VP”

B.“NP+被+VP”

在这两种句式中，“被+(NP)VP”结构主要充当谓语。例如:

(26)a.张三被李四打了。

张三被打了。

b.张三被土匪打死了爸爸。

他们被抢走了最喜欢的玩具。

其中，“被”后面不论是包含施事NP的小句成分，还是不包含施事NP的动词短语成分，都被看作是主语的次谓语，在这个次谓语中总包含一个空语类，使得主句主语和主要动词的直接宾语能够联系起来。新兴“被XX”式被字句中，“被XX”结构也能够充当谓语:

(27)李国福被自杀了。

(28)家长被自愿缴纳赞助费。从形式上看，含有“被XX”结构的句子和典型的“短被动句”①“短被动句”即“被”字后不出现施事NP的被动句。相似，那么这类句子能否按短被动句进行分析呢?比较(29)和(30):

(29)张三被杀了。

(30)张三被自杀了。

(29)中，“杀”为及物动词，后面虽然没有出现显性的受事，但是隐含一个PRO填补这个位置，由于PRO在宾语位置上得不到格，所以要进行移位，从而移位到了VP的主语位置，然后在述谓化的作用下，和主句主语“张三”同指，这样便把“张三”和深层宾语联系起来，使句子得到正确的解读。

(30)中，“自杀”是一个自主性的不及物动词，既然是不及物动词，它后面便不会有宾语的位置，所以也就不可能存在PRO，如此也不可能发生PRO移位以及述谓化，那么用来分析典型短被动句的PRO移位理论也就不适用于这类被动句。当XX是形容词以及名词时，这样的情况在典型被动句中是不可能出现的，所以，PRO移位理论对此仍不适用。不过，从前面的分析我们知道，新兴“被XX”式被字句的真正含义潜藏于其深层语义结构中，该类结构可以通过补充而得到顺畅理解。如:

(31)“一代大侠”金庸，前天晚上又在微博上“被死亡”了一回。(华西都市报2010年12月8日)

该句的完整解读是:“一代大侠”金庸·被·(网友)·(宣称)·死亡了一回。

(32)曹先生被“霸王条款”了。(新华日报2010年9月23日)

该句的完整解读是:曹先生·被(商家)·(强迫接受)·霸王条款。

可见，补出的空位施事是补出的空位动词所表示的动作的发出者，同时“被XX”结构中的XX降级为动词的宾语，主句主语和这个谓词性宾语之间有一定的联系，但两者不是同指关系，所以，我们认为，补充完整后的句子类似于Huang等提出的“包括式”间接被动句。

2.2 新兴“被XX”式被字句深层语义结构的形式句法分析

前面我们已说明，在“包括式”间接被动句中含有一个“外层宾语”，这个“外层宾语”与内层宾语不是同指而是其他关系，比如领属。这个“外层宾语”以空算子的形式存在，经过移位附接于内嵌小句之上，并在述谓化作用下与主句主语同指。如图1所示，从中我们可以看到，Pro是“爸爸”的空的领有者，“外层宾语”即是以空算子形式(NOP)存在的V’的宾语，空算子发生移位，通过述谓化与主句主语“张三”同指，“外层宾语”的存在使身居内层的被领有者“爸爸”顺利地和处于句子最外层的主语“张三”联系起来，从而使句子的解读更加容易:张三的爸爸被土匪打死了，这件事情对张三产生了不如意的影响。

图2 “金庸被死亡了一回”的深层结构树形图

我们认为这种分析方法适用于新兴“被XX”式被字句的深层结构，分析如下:

图2和图3分别是新兴“被XX”式被字句深层结构的树形图分析。与图1不同，图2、图3中嵌套句主要动词的补足语都看作是小句结构，而不是一个NP。这也许和主句主语与补足语之间的不同关系有关，即在典型被动句中，嵌套句中的直接宾语和主句主语多具有领属关系，形成一个具有偏正关系的名词短语结构，而在“被XX”式被字句的深层结构中，主句主语和补足语之间多构成一种陈述关系，形成一个具有主谓关系的小句结构，因此，补足语便被分析成了小句补足语。这种分析，不仅适用于XX为不及物动词的情况，也适用于其为及物动词、形容词以及名词的情况。尤其需要注意的是，“被XX”式被字句中的及物动词和典型被动句中的及物动词仍旧不同，它们构成的“被XX”式被字句仍具有双重语义结构，其补足语也是一个小句而不是NP。

3 结语

我们对新兴“被XX”式被字句进行了简单描述，展示了它们与典型被动句的区别与联系。同时，借鉴生成语法的相关理论对该句式进行了分析，我们认为这种被动句的表层形式无法用常规的语法规则加以分析，但是其深层结构和典型被动句没有本质性的差别，因此适宜用“外层宾语”假设加以分析。当然，这种分析只是一种大胆的假设，不成熟之处敬请方家批评指正。

［1］ 刘红妮.“被XX”新词的多角度考察［J］.汉字文化，2010(3):49.

［2］ 何洪峰，彭吉军.论2009年度热词“被X”［J］.语言文字应用，2010(3).

［3］ 程豪杰，宋杉珊.小议新兴“被X”格式［J］.语文建设，2009(11):64.

［4］ 刘杰，邵敬敏.析一种新兴的主观强加性贬义格式:“被XX”［J］.语言与翻译:汉文，2010(1):29.

［5］ Huang C-T James，Li Y-H Audrey，Li Yafei.The syntax of Chinese［M］.New York:Cambridge University Press，2008.

［6］ 范晓.被字句谓语动词的语义特征［J］.长江学术，2006(2):80-81.