我和我的138位妻子
2013-05-30阿·热姆丘戈夫著梁鸿芝
阿·热姆丘戈夫 著 梁鸿芝 译
在非洲,至今仍然流传着“一夫多妻”的婚俗。那么,非洲男子与众多妻子究竟过着一种怎样的生活呢?
我叫奇努阿·阿格贝,是非洲的一个部落酋长。我的履历表上登记有138个妻子,尽管我真心爱她们每一个人,但是我仍要坦白地告诉你们,同我好过的女人远远超出这个数字。我们这里的人都说,我看上去怎么也不像是快60岁的人。他们都羡慕我长得高大魁梧、肌肉发达,连我走路的姿势也想模仿。不知为什么,我走到哪里都会招来许多女人热情的目光。
不能说我的家庭生活总是那么一帆风顺。因为有23位爱妻已经命赴黄泉,这让我着实伤心了好一阵子。我还主动跟64位大美人离了婚。她们中的一些人尽管很爱我,但做农活时缺乏麻利劲儿;另一些人干活倒是挺卖力,可遗憾的是有点儿身单力薄;还有一些人特别爱吵架,和别人根本就相处不来。我把这些人统统都打发回了娘家——我们祖上的风俗是允许这样做的。
我总共有200多个儿子和女儿,孙子和孙女大概也得有这个数。我有时叫不出他们的名字,但他们个个对我都很珍贵。
自古以来,我们这里的求婚都有一定之规。待嫁的姑娘都叫“小母鸡”,这是非洲女人的象征。当我的家长往姑娘家派媒人的时候,得让媒人带去好几大瓶酒。媒人将这种大瓶子装的酒往姑娘的亲戚面前一放,问:“你们家里有愿意当母亲的‘小母鸡吗?一定还是没主的啊。”姑娘的父母听到这么一问,故作惊讶地扬起眉毛,说:“得了吧,哪儿还有什么‘小母鸡呀?”但马上又抿一口媒人送去的酒,这说明事情已经向我们希望的方向发展。过了一会儿,“小母鸡”的一位舅舅终于开口说:“你们说对了。我们是有一个叫阿米娜的姑娘。”然后,他提议为阿米娜一家的健康和兴盛而干杯。这时,门口出现了“小母鸡”阿米娜,家人问她:“你认识来提亲的那个小伙子吗?”阿米娜不好意思地说:“认识。”这就是说:一切都办妥了。
阿米娜就这样成了我的第一个老婆。那时她还不到16岁,是一个远近闻名的大美人。我们这儿看一个女人美不美的主要标准是重量,细腰、扁腹的瘦子几乎没有人会瞧得上。阿米娜是一个胖乎乎的姑娘,整天乐呵呵的,这样的人在我们非洲永远吃得开。我娶她之前,有十几个小伙子都在追她,可她就是不买他们的账。
我有这么多妻子,怎么爱得过来呢?这对我不成问题。在非洲所有的语言里就没有“爱情”这个词。我们的先祖说过:“要么同女人一起生儿育女,要么就什么都不干。”因此我们这里男女之间、丈夫和妻子之间的关系不是建立在“爱情”之上,而是建立在相互无条件、无保留的绝对忠诚之上,这是我们传统婚姻的基石。而我们的主要任务就是生孩子,没有孩子就什么也没有了——没有了家庭,没有了幸福,也没有了未来。
为了能生育更多的孩子,我经常求助于一个同我有多年交情的医生。医生通常事先就告诉我,我的哪些妻子在哪些日子最容易怀上孩子,这就使我有可能更合理地安排夜宿谁家。除此之外,我还坚信,合理安排膳食也能起很重要的作用。当然,我的妻子们也懂得这些,所以她们都在想方设法呵护我的身体。
虽然我在家中有绝对的领导地位,不过我也明白:家兴靠女人,家败也在女人。因此我无时无刻不在关注妻子们之间的关系,一旦发现不好的苗头,赶紧采取一些预防性措施。一般来说,我的妻子们之间的纷争都是由公共家庭法庭来裁决,处罚各式各样,其中就有罚违反家规的人在一段时间内不许与我来往。处罚期满后,她得请求我的原谅。如果我认为她还没完全改好,处罚还得延期或加重。
家庭法庭可以惩罚违规者在农场里干几天或几个星期的重活,或者用鞭子抽身。鞭子通常就挂在我家房门口的墙上,不过我可不忍心使用这条鞭子。我们这儿自古以来就有这样的规矩,现在,我们这里有一些丈夫偶尔也动动鞭子来巩固在家中的权威,否则外人会说某某家里有问题,理由就是丈夫好长时间没动过鞭子了。这种事甚至还闹出了一个笑话:有的丈夫私底下和妻子们密谋好,几个人关在屋里玩体罚的把戏,做丈夫的一会儿“打”这个妻子,一会儿又“打”那个妻子,又哭又闹的让全村人都听得见。但这完全是做戏给别人看,好让别人知道他们家里一切正常,凡事都在尊崇祖制。
这就是我和我的138位妻子的故事。
(雅安加油摘自《西北信息报》)