APP下载

对初中英语阅读教学的几点建议

2013-04-29孙思

语数外学习·下旬 2013年5期
关键词:概念图文化背景词汇

孙思

在初中英语阅读教学中,教师需要适当补充文化背景知识,让学生接触更多的西方文化知识,了解中西方文化的差异,从而更好地把握字词含义,拓宽词汇量,为阅读学习奠定基础。其次,教师应注重阅读策略的指导,培养学生的猜词能力、预测能力,并善于总结概括,构建知识网络,深化文本理解,提高学生的阅读理解能力。

一、补充背景知识,奠定阅读基础

文化是语言的主要构成部分,一定的语言蕴含着一定的文化内涵、风土人情等背景知识。在英语教学中,教师需要适当补充文化背景知识,让学生接触更多的西方民俗民风、语言习惯,这样,学生才能更深刻的理解语言内涵,这对课文理解是很有帮助的。因此,在初中英语阅读教学中,教师需要根据教学内容来穿插教学中西方文化差异,利用多种文化信息差来唤起学生的阅读热情,诱导学生主动探究与发现,让他们学会根据具体语境来正确运用语言知识。

(一)扩充词汇文化内涵。在阅读教学中,词汇是影响阅读效果的重要因素。有些词汇或词组的含义有着明显的文化差异,学生如果是按照汉语思维,那么理解上会有所偏颇。如汉语的“倾盆大雨”,在英语中则是“rain cats and dogs”。若不了解有关文化背景,仅仅是按字面意思理解,则相差甚远。再如英语词汇“breakfast”是由 “break”与“fast”组合而成,意为“早餐”。其中,“break”一词可表示“打破”,而“fast”这一词汇可表示“禁食”。西方国家把 “打破禁食”的首餐称作“早餐”具有独特的文化背景知识。同时,不同的文化背景会影响词汇的褒贬性。因此,在初中英语阅读教学中,教师需要由词汇入手,适当分析词汇的文化背景,或者补充有关西方习俗、俚语等知识,开阔学生视野,消除阅读中的词汇障碍。

(二)发掘文中的文化信息,适当引入。在英语阅读学习中,文化背景知识的缺乏会影响课文阅读与理解的效果。因此,在教学过程中,英语教师需要发掘课文中蕴含的文化背景知识,巧妙穿插到阅读教学中,让学生更好地认识西方国家的生活方式、人生观与价值观等,让学生感知文化差异,培养学生的跨文化意识。如教学七年级上册Unit 3 Lets celebrate中的Reading部分“Getting ready for Halloween”时,教师可借助口头形式或者多媒体手段来简单介绍“Halloween”的来源及其庆祝活动,让学生了解更多的背景知识,为课文阅读做好准备。此外,教师还可借助实物、图片、插图等直观手段来补充背景知识,引导学生进行想象,调动学生阅读的积极性与主动性。

二、指导阅读技巧,提高阅读能力

在新课标中,学生自学能力的培养是主要教学目标。在初中英语阅读教学中,若要培养学生的自主阅读与学习能力,教师则需要指导学生的阅读策略、学习方法,以及提高学生学习的有效性。

(一)指导学生根据标题或关键字词来预测。在阅读教学中,预测也是学生需要掌握的阅读技能。课文阅读,是学生结合已有知识、经验、情感,与文本的沟通对话过程,而并非被动、单一的接受信息。同时,这一对话过程开始于标题解读。因此,在初中英语教学中,教师可引导学生由文章标题或关键字词等来预测主要内容。如Unit 1 Life in Mars中的Reading部分,在课文阅读之前,教师可利用有关图片或插图,引导学生结合标题来试着猜测文章的主要内容,诱导学生阅读学习兴趣。

(二)指导学生学会猜词。教师应使学生认识到根据上下文推断词义的重要性。教师在平时的阅读教学中,要有意识地训练学生猜词的能力,使学生可以尝到不用查字典就可以获得词意, 节省阅读时间,快速理解文章的乐趣,并且让学生知道这种做法所带来的好处。具体方法有:1.标点线索——重定义或者重命名。在阅读过程中,可以根据破折号、冒号、引号等标点来猜测字词含义。2.构词法。如“unforeseeable”由前缀“un”(不)+“fore”(先,前、预)+“see” (看见;能……的)+“able”(可以……的)构成,因此可以推测出其词义是“不可预见的” 。3.根据上下文推测字词或语句含义,学会分析语篇。如注意rather than,however等转折性字词或者带有分号的语句,这些句子通常前后有着对比关系,可以依照已知内容,进行比较而推测出生词含义。例如:Jim usually wastes a lot of money on such useless things;compared to him,his sister is very thrifty. 根据waste,compared to him可以推测出thrifty表示“节俭的”。此外,在阅读教学中,教师还需要引导学生根据生活经验以及一般常识来推理,猜测词义。例如:most of the roses are beginning to wither because of the cold.根据生活经验与生活常识可以猜测wither是“枯萎”的意思。

(三)指导学生利用概念图来梳理文章脉络。在学习过程中,概念图也是学习方法之一,可帮助学生连接新旧知识,梳理文章结构或脉络,提炼关键信息,构建知识网络图,加深文本理解,整体把握知识,从而提高学生的归纳概括能力,综合分析能力。如教学Unit 4 Great people 的Reading部分,教师可要求学生找出每段的关键词,建立reading map。然后概括课文大意。这样,通过建立概念图,可培养学生的自主探究意识与能力,让学生主动阅读,总结归纳。

猜你喜欢

概念图文化背景词汇
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
概念图在小学高年级写作教学中的应用研究
本刊可直接用缩写的常用词汇
地域文化背景下的山东戏剧
论文化背景知识在训诂中的作用
英语教学文化背景知识的渗透策略
多元文化背景下加强我国意识形态工作的探索
概念图教学功能初探
概念图构建中概念关系提取方法