外媒

ChinaCant Yet Lead Global Economy

The 20th century was the American century.Will the 21st Century be Chinas？Most likely not. A large labor force and a dose of markets may be the necessary condition for leading the global economy， but not sufficient. The sufficient condition is an open market frontier， genuine entrepreneurship， the righ tcocktail of markets and government， and a new business mindset， all of which China seems to lack at this point.

中国尚不能引领世界经济

20世纪属于美国，21世纪将是中国的世纪吗？很可能不是。庞大的劳动大军和一定数量的市场，或许是引领全球经济的必要条件，但并非充分条件。充分条件是一个开放市场前沿、真正的企业家精神、市场和政府的恰当搭配，以及一种全新的商业思维—中国目前似乎并不具备所有这些条件。

Anti-Japanese War TV Drama Should Be More Serious

Following viewers' complaints about ludicrous storylines， China's television regulator has ordered a crackdown on dramas about the country's battles against Japan and demanded they be more serious. The authority said that being overly entertaining has had a bad effect on society and must be corrected. Anti-Japanese war is part of Chinas school education and also the important subject of the TV Drama.

抗日电视剧要更加严肃

在观众抱怨抗日剧剧情荒唐可笑之后，中国的电视监管部门已下令整顿国内描写抗日战争的电视剧，并要求这些电视剧更加严肃。官方表示：“过度娱乐化的抗战题材创作在社会上造成了不良影响，必须予以纠正。”抗战历史是中国学校教育的内容之一，同时也是重要的电视剧题材。

China Eyes On Arctic Resources

China asserted its Arctic presence at a meeting of the Arctic Council on May 15th， advancing the ascendant superpower's expanding interest in the region. The Arctic Council granted China the permanent observer status， giving it influence over decisions made by the group's eight member nations.China is expected to use its newfound role in the council to argue for a global Arctic strategy.

中国看中北极资源

中国在北极理事会5月15日的会议上让自己的地位获得了承认，从而进一步推动了这个崛起中的大国在北极地区日益扩大的利益。北极理事会给予了中国正式观察员国地位，这样它就能对八个成员国的决定产生影响力。中国应该会用理事会中的这个新地位来力挺其全球北极战略。中国认为，迅速融化的海冰对全世界有着重要影响。

Temporary Marriage For Migrant Workers

China has 250 million workers and 80% of them are in the 21-50 age group.Analysts say the number of married workers，who have opted for a second and temporary marriage， would exceed 100，000， which caused a lot of shock reaction over the Chinese internet with many disapproving the live-in relationship pattern. Some warned， "If let such loose sexual partnerships go wild， the real victims will be female migrant workers who are in a more vulnerable position."

农民工“临时夫妻”

中国现有2.5亿农民工，其中80%介于21岁至50岁。分析人士表示，选择再婚和露水夫妻的农民工数量有可能已超过10万，许多网民对此表示震惊和反对。有人警告说：“若放任此类松散的性伙伴关系疯狂蔓延，真正的受害者将是处于更弱势地位的打工女。”

Job-Hunting Is Not Easy For Foreigners In China

The perception that foreigners，particularly from western countries， can just walk into a job or career in China is now out of date. Simon Lance said，" The novelty of being a foreigner has worn off. Employers are seeking value.Demonstrating a genuine commitment to China is the key." He believes a larger trend for China is localizing.

外国人在华就业不易

外国人尤其是西方人轻易就能在华就业的观念已过时了。瀚纳仕中国区总监兰熙蒙说，“外国人具有的新奇感正逐渐褪去”。如今用人单位讲究实用性。应聘者证明自己确实想在中国有所作为是关键。兰熙蒙相信，中国未来的更普遍趋势是各种职位的本土，“海归”将更受就业市场青睐。

Chinas Tiger Mothers Eye On Education

Chinas Tiger Mothers are driving a revolutionary shift in attitudes towards primary school “cadres” .More and more Chinese parents drive their children to participate in the tense educational competition. The focus has transferred to exam results rather than just striking an attitude like a cadre. The dropping passion for being a cadre is the latest display of Chinas competitive educational model.

中国虎妈重视教育

中国的虎妈们对小学“干部”的态度正在发生革命性变化。随着越来越多的中国家长推动孩子加入该国激烈的教育竞赛，新重点变成了考试成绩，而不是装腔作势。对“干部”热情的下降，是中国竞争式教育模式的最新体现。虎妈们认为，所有花在教育上的钱和时间都是值得的，只有接受教育才能保障未来。