浅谈《贝奥武夫》的悲剧英雄主义色彩
2013-04-29孙香凝
摘要 《贝奥武夫》是一部英雄叙事长诗,它将历史史实与神话传说结合起来展现了远古时代的英雄主义色彩。关于英雄人物的刻画,不同时期的人物形象反映了人们不同的评价标准。本文主要通过分析《贝奥武夫》中的英雄故事,結合主要内容和创作背景,探讨其悲剧的英雄主义色彩。
关键词:《贝奥武夫》 悲剧英雄主义 精神追求
中图分类号:I106.2 文献标识码:A
《贝奥武夫》作为英国最早的史诗,在中世纪欧洲文坛上占据着重要的地位,其取材于北欧的民间传说,经过长期的沉淀和发展最终创立而成。《贝奥武夫》以史诗的形式反映了公元5世纪至6世纪之间日耳曼人的英雄主义精神以及当时的社会生活情况,突出展现了日耳曼人的英雄主义理想。
一 《贝奥武夫》的整体赏析
《贝奥武夫》(Beowulf)同历史上很多著名的英雄史诗一样,其作者仍然成谜,但据研究很有可能是一位信仰基督教的诗人,其活跃时间为公元8世纪,地点主要位于英国中北部。他参照了古罗马史诗《埃涅阿斯纪》的写法,将英雄事迹、神话和历史结合在一起,再附上他个人基督教色彩的评论,这部巨作长达3182行。
最初文学(神话传说、传奇故事)的流传并不是靠书写来传播,而是口口相传,英国的文学也是如此。那些能说会道的人用歌唱,用吟诵来表达故事,不同的人唱过就会有不同的润色和增添,故事流传到不同的地方,也有可能与其它的很多故事合并交融,成为一个新的更长的英雄传说。一代代的歌曲创造者们声口相传,只有其中的一小部分后来才通过笔记录下来。而在所有记录的写本中,得以保存后世的也只是少数。《贝奥武夫》也是如此,它唯一的手抄本以西撒克斯方言著成,成书于公元10世纪。这部极其珍贵的史诗虽然不属于三大英雄史诗,但它是欧洲最早的方言史诗,有珍贵的文献价值。
下面,我们可以试着分析一下古英语宗教性诗歌《创世纪》和史诗《贝奥武夫》之间的关系。前者对后者的影响可以在情感上、技巧上体现,其运用了一种庞杂、华丽的写作形式以取代以往的一种传统简朴的诉说故事的模式。我们在这点上可以看出,《创世纪》与《贝奥武夫》都深受《埃涅阿斯纪》这种古典的史诗渊源的熏陶。不同的是,《贝奥武夫》的诉说运用了优美古老的日耳曼语言,如此一来,达到含蓄奔放的效果,庄重、精致、迷离,其中还运用了多次比喻以及省略,整篇简洁华美,极富瑰丽之感。以上的总结给我们呈现出的特质之一是,通过大量运用一种化多为少的精简的比喻,由两个独立的名词组合而成复合,更有特色。接着我们着重分析《贝奥武夫》,其作者喜欢用很多修辞,隐喻、借代等相关辞格达到委婉的效果,以含蓄克制的语气把事情说出来,这种语言方式更能形象说明,通过回避事实以更突出事实。除此之外,《贝奥武夫》的作者还喜欢以欲离题但切题的方式把一些通俗易懂的神话故事升华到史诗的精神高度上面,这样一来,能够进一步拓宽作品的精神含义。作者运用的写作手法有:一种是细致朴实详尽的常见的叙述手段,主要用于记叙贝奥武夫杀妖等主轴情节;一种是融入写作技巧,即用简洁的隐喻以达到暗示效果,从而引出插曲和题外话。上述两种手法很明显存在对应。
二 贝奥武夫的英雄形象
在《贝奥武夫》中,对贝奥武夫英雄形象的展现主要是通过激烈的战斗场面来展现的。不同时期的人们对英雄标准的评价是不同的,在贝奥武夫时代,武力是在那个世界生存的重要准则和标准,史诗当中虽然有许多因素例如水怪、怪物都是具有神话成分的,但是武士等贝奥武夫一类的英雄人物确实客观存在。贝奥武夫凭借他英勇善战的本色以及超乎常人的力量在战斗中一次次获胜,这些都塑造了他光荣的英雄形象。具体来说,贝奥武夫的英雄形象主要体现在以下几个方面:
1 超凡的武力
贝奥武夫的武力是塑造他英雄形象的重要方面。在史诗当中,贝奥武夫拥有超乎常人的臂力和体力,能够独自一人与怪物决斗,并且具有超凡的战斗力。在远古时代,人们要战胜自然、适应社会的发展并且在当时的社会中找到自己的地位就需要凭借个人能力以及战斗力在一次次的生死搏斗中获胜。贝奥武夫在面对怪物时展现出来的骁勇精神以及他在战斗过程中的智慧和力量都让我们深深折服。贝奥武夫的整个战斗过程中的难度是逐渐加深的,一次比一次更需要勇气,从他第一次与格兰德尔决斗到后来独自深入水潭与恶龙的激战,都展示了他超凡的武力,也正是这些力量为他的成功以及英雄形象的树立奠定了基础。
2 智慧与勇气并存
英雄人物并不是只有武力就能够取胜的,在当时的社会来看,人们心中的英雄人物同时还具有智慧与勇气。智慧能够帮助勇士在战斗中取胜,同时能够机智地应对一切困难和变动;而勇气则是英雄必不可少的精神品质之一,在勇气的指引下,他能够在面对挫折和困难时坚强面对,并且有足够的信心和决心继续战斗。尤其是在面对凶残的怪兽时,他们的体力和战斗力都是远远超出人类的,特别是在体型和外形上都会占据较大的优势。在最后一次战斗之前,贝奥武夫已经预感到了他即将面临的艰难甚至死亡,但是他依然没有选择退让,没有坐以待毙,即使是在自己已经年迈的情况下,他依然选择去与恶龙展开殊死搏斗,并且奋起反抗。在战斗中,无论多么艰难他都没有选择放弃,前两次的勇气来源于他对自己武力的充分肯定,而在这场战斗中的勇气则更多的来源于他的责任和意志。由此可见,贝奥武夫拥有的智慧与勇气也是铸就其英雄形象的重要因素。
3 优秀的个人精神品质
贝奥武夫优秀的个人品质是塑造其英雄形象的关键,武力是帮助他获得社会认可及地位的关键,而个人的精神品质以及他强烈的自尊心也是作为英雄的重要表现,首先,从贝奥武夫的个人精神品质来看,他拥有善良的品行,乐于助人,尤其是在对待伙伴的态度上展现出了最真诚的一面。在他担任国王的五十多年时间内,他英明果决,受百姓的爱戴,这一切都与他爱民如子直接联系在一起。贝奥武夫的身上有着坚强刚毅的精神品质以及值得我们学习的团队能力。其次,贝奥武夫个人优秀的精神品质还体现在他强烈的责任感上。已经年老的贝奥武夫的身上承担着国家的复仇大任,他的社会责任感驱使他在身体健康每况愈下的情形下,依旧与恶龙展开殊死搏斗,并成功将恶龙斩杀。强烈的社会责任感推动了他的个人信心的形成,也正是这样的精神,让他在战斗中更加骁勇。
由此可见,非凡的武力为贝奥武夫的英雄形象奠定了基础和有利的条件,他的孔武有力都是在战斗中取胜的关键。除此以外,贝奥武夫身上的勇气与智慧以及他优秀的个人精神品质,都让我们看到那个时代对于英雄评价的深刻内涵,社会责任感的高低也成为了人们重要的英雄衡量标志。
三 《贝奥武夫》的悲剧英雄主义
在不同的年代环境中,人们对于英雄有着不同的评价标准,这些标准都能够通过人们在史诗中塑造的英雄形象得到一定的体现,而贝奥武夫所具有的超凡武力以及过人的胆色使得其形象十分生动自然,这种力量也是其能够所向披靡的重点所在。贝奥武夫的英雄主义主要是通过其强大武力来体现的,但是读者也应该看到贝奥武夫对于荣誉的追求使得他自己经常走在生死线上,这不得不说是某种意义上的悲剧。
1 对荣誉忠诚的强烈追求与执着
在当时的环境中,人们的生活环境都处于比较落后的阶段,科学技术发展很缓慢,在这种情况下,人们只能够凭借武力来打败敌人,获得生存所必需的物品。武力能够带来荣誉,能够带来责任,史诗《贝奥武夫》直接反映了在氏族社会中所共有的价值观和世界观:对于战士们来说,他们最珍贵的品质便是勇敢和忠诚,他们对于荣誉的热爱远远超出了对于自身生命的眷恋,他们凭借着勇敢来实现自我完善,只有通过这样的方式,他们才能够实现自身的价值。
贝奥武夫在史诗当中展现出了他对于荣誉的强烈和忠诚的追求,人的一生是短暂的,在短暂的生命中,贝奥武夫毅然在财富与荣誉之间选择了荣誉,甚至是在面临生命与荣誉的选择时,他也坚持选择了荣誉。这些都突出反映了贝奥武夫对于英雄人生的追逐,他在一次次的生死较量中追求生命的价值,也正是这样的动力驱使让他不断在战斗中取胜。“匆匆人生,无非一场拼斗,死期未卜,唯有荣誉不移,壮士捐躯,舍此还有什么奢望?”就是这样的精神指引着他直面生死,追求人生的荣誉。对于荣誉的追求,不同的人具有不同的信念,而贝奥武夫无疑是将这样的精神发挥到了极致。对于荣誉的强烈追求也在一定程度上造就了他悲剧的英雄主义形象,他对于荣誉的执着与坚持让他一次次在战斗中处于险境,一次次面临生命威胁并且遭受较大的苦难和折磨,但这样的执着却正是让人感动和敬佩的。
2 英雄的悲剧结局
在史诗的结尾部分,出现了一位使者,他向那些叶亚特人宣告了他们的英雄贝奥武夫死亡的消息,同时使者也告诉他们,法兰克人与瑞典人都会趁着这个机会来开展侵略战争。在某种程度上说,贝奥武夫的死亡意味着他们国家的衰败,周围的敌人将侵略他们。《贝奥武夫》通过双重哀伤的调子来将贝奥武夫的英雄时代结束,来哀伤贝奥武夫的死亡,来哀叹叶亚特人的衰亡。在大部分的史诗中发生的插曲都和战争、报仇等事件有关系,由此可见,死亡以及罪恶是围绕着整个主题的。虽然贝奥武夫作为一个英雄,带领着他的人民打败了恶龙,但是他对于自己的命运却变得无能无力。在《贝奥武夫》中,作者体现出了一些基督教的理念,但是贝奥武夫的灵魂却并没有得到拯救,能够进入快乐美满的天堂世界,这正是《贝奥武夫》的悲剧影响主义所在。在诗的前半部分,即便贝奥武夫已经成功地斩杀了妖怪,所有人都处于欢乐愉悦的气氛之中,但是作者也仅仅给出了提示,鹿厅在将会遭遇火灾,丹麦的王室成员也终将面临着灭亡的压迫。在作品的后半部分,诗人通过大量的回顾以及哀叹来创造一种阴郁忧愁的氛围,叶亚特人的英雄贝奥武夫和所有的世人一样,并不能够脱离出命运女神的掌控。
《贝奥武夫》的结局是在贝奥武夫的火葬礼上结束的,在漫天的火焰中我们看到了一个伟大的英雄的消逝,这样的结局在悲壮肃穆的气氛中增添了英雄的悲剧色彩,为贝奥武夫的英雄形象衬托出了了悲烈的气氛,让我们不得不为失去这样一位英雄而感到惋惜。贝奥武夫敢于与命运抗争,他的英雄主义宿命观将他的一生与决斗和维护正义联系在了一起,甚至是为了坚持这样的宿命他将生死置之度外,可以说,正是这样的宿命观让他的英雄道路添加了许多的悲剧气氛。天命不可违的思想在贝奥武夫这里是行不通的,在他看来,“天意如何,自由它去!”,他感知自己的未来,在最后一场战斗前,他甚至已经预感到了自己的死亡,但是他的毅然与坚持都让读者对他心生敬佩,与此同时又感慨英雄在奔赴战场前的悲剧气氛。贝奥武夫式的英雄结局,让我们对这一位君王以及武士都产生了深深的敬佩之情。
四 结语
《贝奥武夫》中的所有战斗都是在正义与邪恶中展开的,并且最终都是以正义的胜利告终,贝奥武夫作为当时的时代英雄,体现了日耳曼人的理想英雄形象。贝奥武夫不仅拥有非凡的武力还具有仁慈、宽厚的个人品质,他骁勇善战,既是一位英明的君王,也是一位果敢的勇士。悲剧式的史诗结局为《贝奥武夫》增添了许多悲剧色彩,但与此同时却又将贝奥武夫的英雄形象突显了出来。英雄的内涵随着社会的发展而不断变化着,由单纯以武力和勇气论英雄发展为更加注重英雄的个人精神品质和品德,对于精神的追求更加强烈。《贝奥武夫》的悲剧英雄主义是体现在史诗方方面面的,我们在被这样一位时代英雄折服的同時,又不得不为他的消逝而叹惋。
参考文献:
[1] 王守仁、方杰:《英国文学简史》,上海外语教育出版社,2006年版。
[2] 冯象译:《贝奥武甫》,北京三联书店,2000年版。
[3] 金朝霞:《〈贝奥武甫〉中的英雄主义精神与基督徒意识》,《河南大学学报》(社会科学版),2001年第4期。
[4] 杨桂霞:《〈贝奥武夫〉中的英雄主义精神》,《电影文学》,2008年第12期。
作者简介:孙香凝,女,1976—,黑龙江人,本科,讲师,研究方向:外国语言文学,工作单位:河北外国语职业学院。