俄罗斯音乐元帅

摘 要：瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊是苏联时期最负盛名的作曲家之一。他一生创作了将近400首歌曲，是列宁文艺奖、苏联国家文艺奖获得者。而让他威名远播的是他创作了具有国际影响力的歌曲——《莫斯科郊外的晚上》。本文将介绍这位世界伟大的作曲家的生平以及他的音乐之路、创作之路和爱国之路。

关键词：俄罗斯 作曲家

苏联时期的歌曲《莫斯科郊外的晚上》被中国几代人一直传唱，魅力经久不衰，它几乎成为苏联歌曲的代名词，承载着中苏之间的美好友谊。作为其作曲家的瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊①也凭借此歌成为苏联时期伟大的人民艺术家。

一、瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊的音乐之路。 索洛维约夫1907年4月25日生于圣彼得堡的旧-涅瓦河大街的139号公寓，父母都是农民，母亲是土生土长的普斯科夫②人，母亲知道很多的俄罗斯民歌，并且喜欢唱歌。受母亲的影响，索洛维约夫从小就喜欢乐器，并且具有很强的音乐天赋，少年时自学巴拉莱卡琴③，后又学习吉他和钢琴，同时童年时母亲所哼唱的这些歌曲在未来的作曲家的音乐发展中起到了很大的作用。因此母亲成了他音乐之路的启蒙教师。除了母亲，索洛维约夫很幸运的在年轻的时候就碰到了大提琴家Н萨佐诺夫，当时马林斯基歌剧院乐队的大提琴家Н萨佐诺夫跟他住在同一个公寓，在他的帮助下，索洛维约夫首次加入了伟大的艺术行列，并且他能够看到和听到费奥多尔夏里亚宾歌剧《鲍里斯戈都诺夫》和《塞维利亚的理发师》。这些都为他以后的音乐成才之路奠定了雄厚的基础。

1923年小学毕业后他就在俱乐部、艺术体操训练班和广播电台任伴奏员和即兴演奏员。音乐从童年起就吸引了这个有天赋的男孩，然而一直到22岁他才开始作曲，在当时艺术体操的工作室里，一次偶然的机会，他的作品被作曲家А.日沃托夫发现，并赞扬了他的音乐天赋，推荐他去刚刚创建不久的穆索尔斯基音乐学校。

1929—1936年，索洛维约夫先后在穆索尔斯基音乐学校和列宁格勒音乐学院学习作曲，曾师从梁赞诺夫④。正是在学院学习期间他开始了他的音乐创作，他与伊万捷尔任斯基和尼古拉斯哈恩成为了朋友，并且遇见了一个年轻的诗人亚历山大丘尔金。这些人对他以后的创作起到了很大的帮助。这所有的一切为他以后的杰出的音乐成就铺平了道路。

在母亲的影响、朋友的帮助和他自己的勤奋努力下，卫国战争期间，索洛维约夫在前线的“海鹰”剧院与红旗波罗的海舰队的演员小组担任艺术指导。1948—1964年任列宁格勒作曲家协会主席。1957年起任苏联作曲家协会书记。1943、1947年获苏联国家文艺奖，1959年获列宁文艺奖，1967年获苏联人民艺术家称号。苏联于1982年发行了一枚“索洛维约夫·谢多伊诞生75周年”的纪念邮票以纪念这位杰出的苏联作曲家。拥有如此多殊荣的音乐家，在苏联的历史，乃至俄罗斯整个的历史中都是寥寥无几的。1979年12月2日，索洛维约夫逝世，之后葬于列宁格勒。⑤

二、瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊的创作之路。 作为苏联和俄罗斯伟大的作曲家之一，他写了大约400多首优秀的歌曲，表达了对祖国伟大的爱，很多歌曲一直被人们传唱至今。作为一个苏联民族歌曲的编年史式的人物，苏联音乐史的奠基人之一，他的作品作为苏联音乐的经典进入世界音乐史。另一位伟大的苏联作曲家亚兰哈恰图良曾写信给他：“在我们的时代历史中留下的只是音乐，在为数不多的之中留下的只是你，我们这个时代的荷马。”在历史上很少有人把伟人说的这么伟大。但是他的歌曲成为俄罗斯真正的民族歌曲，影响着整个国家的作曲家。索洛维约夫的一生是俄罗斯音乐文化史上的一整个时代。

歌曲翻译家薛范⑥认为：“如果说苏联歌曲起飞的1936—1940年是属于杜纳耶夫斯基的话，那么，1942—1945年则属于索洛维约夫。”⑦索洛维约夫所创作的歌曲既具有很高的艺术性，通俗易懂又琅琅上口。在伟大的卫国战争期间，索洛维约夫以音乐为武器，歌颂俄罗斯人民的伟大和战争的残酷，鼓励了前线的士兵。这一时期的作品主要有：《唱吧，我的手风琴》（1941）、《海港之夜》（1941）、《当歌唱的时候》（1943）、《在阳光照耀的草地上》（1943）、《夜莺》（1944）、《姑娘什么也没讲》（1944）、《春天来到了我们的战场》（1944）、《起飞的时候到了》（1945）、《我们有好久不在家》（1945）等等，这些歌曲以其朴实无华、简单优美的旋律激励着前线英勇奋战的战士。也正是因为此，索洛维约夫还被吸收参加了苏联元帅俱乐部，俱乐部里有著名的苏联元帅朱可夫、科涅夫、瓦西列夫斯基、马里诺夫斯基等。朱可夫元帅还授予索洛维约夫一个非正式的称号——音乐元帅。因为在战争期间他的歌曲同迫击炮和“卡秋莎”火箭炮一样威力无比！⑧

战争结束后，索洛维约夫的创作主题主要是歌颂友谊、爱情、俄罗斯美丽的大自然和他所热爱的伟大的祖国和家乡，例如：《我们的城市》《昨日之歌》《俄罗斯颂歌》《你听我说，好姑娘》等，其中最为著名的是《莫斯科郊外的晚上》⑨。《莫斯科郊外的晚上》歌词很含蓄，旋律简单，而正是这含蓄而优美的歌词，配上简单而动听的旋律，让人回味不尽，久唱不衰。正如索洛维约夫说过，歌曲复杂或简单，并不重要，终究不是因为这点才受人喜爱，只有当人们在歌曲里寻找到自己生活的旅伴、自己思想和情绪的旅伴，这样的歌才会受人欢迎。这样一首短小而简单的歌曲，半个世纪以来却被一代又一代的人传唱，被世界各地的人传唱，这在世界音乐史上都是罕见的。

在生命的最后几年中，他没能完成他的最后一部作品，为木偶剧马尔沙克的童话《大厦塔》作曲。1979年12月2日晚上，索洛维约夫逝世，后葬于列宁格勒的沃尔科夫公墓。作曲家的纪念碑建于1985年（雕塑家阿尼库申，建筑师赫普纳），索洛维约夫的肖像嵌在一张竖琴当中，表现了伟大的作曲家将其一生献给了音乐，同时纪念碑将索洛维约夫作为一个音乐家的伟大表现得淋漓尽致。

三、瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊的爱国之路。 索洛维约夫一生的挚爱就是音乐和家乡。生活中的点点滴滴都能体现出他对于音乐的热爱，他有时幽默的用音谱来签名：“Фа-си-ля Си-до（Василий Седой）”（发-西-拉-西-多）。⑩

除了热爱音乐外，索洛维约夫非常热爱他的家乡列宁格勒。作曲家认为，这个城市的架构是由曲调构成的。他写道：“我沿着我所熟悉的让我流泪的列宁格勒走着，我倾听着狮桥的大提琴协奏，苏沃洛夫纪念碑的鼓声，宫廷广场的双簧管，亚历山大花园的树叶的沙沙低语声……”伟大的作曲家承认：“我热爱我的城市到忘我的境界，我的主题——列宁格勒。我的眷恋——列宁格勒，我的骄傲——列宁格勒。”

他在1964年说道：我支持伟大的民族创作，因为我相信：民族——不仅在语言领域，而且在音乐领域都是伟大的导师。然而我强烈反对音乐作假，反对含泪的痛苦，这些经常在一些舞蹈场地和音乐会舞台上的麦克风悄悄地被传播开来。我反对庸俗化的歌曲，反对破坏歌曲的诗意和音乐的形式……

我们的生活总是充满事件，充满人类丰富的感情。在其中总是有值得庆祝的，有值得深入和热烈的投入的。在这其中包含着索洛维约夫的信条，他整个创作生涯都在奉行的信条。他创作的歌曲数量巨大（超过400首），其中3个芭蕾舞剧，10部歌剧，7部交响乐队的作品，给24部戏剧作品、8个广播节目和44部电影配乐。可以说，索洛维约夫在自己的作品中歌唱了他们那个时代的英雄，捕获了苏联人民的感情和思想。

索洛维约夫庆祝他的70岁生日时，作曲家德米特里巴克拉斯说：“索洛维约夫——是我们这个时代苏联的一首歌曲。是战争时代的一个表达敏感的心灵的功勋……是对和平的斗争，是对祖国、家乡温柔的爱，正如人们所说的，像索洛维约夫的歌曲那样，这是苏联人民那一代人的情感的编年史，正是它浇灭了卫国战争的火焰……”

四、结语。 法国大文豪雨果曾经说过：开启人类智慧的宝库有三把钥匙，一把是数字，一把是文字，一把是音符。音乐是人类社会伟大的精神财富，能够使人具有高尚的情操和丰富的内心世界，能够陶冶人的心灵，塑造人的性格。伟大的音乐家就是这种精神财富的创造者，作为世界知名的作曲家索洛维约夫用自己的音乐作品给予了经受战争苦难的人们以心灵的慰藉，鼓舞他们战胜战争；给予和平年代的人们以精神的净化，驱散生活中的阴霾。他的作品超越了时间和空间的限制，连接了一代又一代的人们，连接了世界各国人们，他的作品使他的伟大精神得以延续。他将其一生献给了音乐和自己的祖国，他用实践证明了音乐的不朽魅力和伟大的作用，他一生勤勤恳恳努力创作，给世界音乐史留下了弥足珍贵的作品，让世界都了解了俄罗斯音乐的力量，让世界都记住了《莫斯科郊外的晚上》，让世界都知道了瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊的名字。■

■

{1} 因为瓦西里的头发在小时候在夏天被太阳烧坏了，所以父亲慈爱的叫他“灰白的”（Седой）。

{2} 普斯科夫（Псков）是俄罗斯西北部的一个古城，历史上于903年第一次被提到，是普斯科夫州的首府，现在具有宗教中心的地位，许多人从俄罗斯各地来这里朝圣。

{3} 巴拉莱卡琴，又称三角琴，是俄罗斯的一种民族弦乐器，是俄罗斯民间歌舞中常用的伴奏乐器，与吉他相似，琴腹呈三角形，颈细长有品，背板平坦，有圆形音孔，有3根弦，通常用手指拨奏，也可用皮革制的拨子弹奏。

{4} 梁赞诺夫是俄罗斯著名的音乐教育家，曾培养过捷尔仁斯基、博戈斯洛夫斯基等著名的音乐家。

{5} 1914年前称圣彼得堡，1914-1924年称彼得格勒，1924—1991年名列宁格勒，1991年又称圣彼得堡。

{6} 《莫斯科郊外的晚上》的翻译者。

{7} 薛范：《俄苏名歌经典1917—1991（上册）之序》，上海音乐出版社2007。

{8} 刘莹：《索洛维约夫-谢多伊及其代表作品》，《边疆经济与文化》2010年第4期。

{9} 莫斯科郊外的晚上（Подмосковные Вечера），又称莫斯科之夜，是最有国际影响力的苏联歌曲之一。是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》（В Дни Спартакиады）而作，并且在1956年得第6届世界青年联欢节上夺得了金奖。

{10} 简谱音符（多、来、米、发、梭、拉、西）。

基金项目：本文受新疆大学院校联合资助项目“XY110224”的资助

■

作 者：江秋丽，新疆大学外国语学院讲师，北京外国语大学博士，研究方向：俄罗斯社会文化。

编 辑：康慧 E？鄄mail：kanghuixx@sina.com