N01. 淘宝与 eBay :猎豹与大象之战
2013-04-29韩雪
韩雪
根据中国互联网络信息中心的统计报告,截止2012 年底,中国网络购物用户规模达到了2.42 亿人,网络购物使用率提升至42.9%。
如今,国人鲜有不知淘宝,或未使用过淘宝的。到2012 年6 月,淘宝占国内C2C 市场份额达到了94.5%,拍拍网占5.3%,易趣网仅占0.2%。但大多数人也许并不知道,最初马云建立淘宝的目的只有一个,防御eBay 易趣,拖住eBay 进入中国的步伐。
如果用这场大战的双方做一个比喻,淘宝就像一只迫于生存压力的年轻猎豹,熟悉地形,行动迅速,善于细心观察猎物的弱点,快速出击,一招毙命。eBay 则是一头外来的大象,拥有庞大的身躯,目光长远,但行动迟缓,反击无力。因此,这场实力相差悬殊的对决,有了一个“出人意料”的结局。
先发制人的淘宝
事情要从易趣被收购谈起。2003 年6 月,全球最大的C2C 企业eBay 宣布以1.5 亿美元收购易趣66.6% 的股份,在此之前,eBay 已经用3000 万美元取得了易趣33.3% 的股份。这意味着,易趣易手,创始人邵亦波从白手起家到身家数亿,成功退出。随即,eBay 开始把美国的商业模式大规模复制到中国,实现中国市场的盈利似乎就在眼前。
但就在此时, 国内一支“ 秘密队伍”正在进行封闭式开发,其主持者是阿里巴巴的创始人马云。在美国,马云的阿里巴巴与 eBay 合作愉快——eBay的很多卖主从阿里巴巴采购,双方形成了一个生态链。但eBay 公司总裁兼首席执行官梅格·惠特曼想要的不仅限于此。她希望建立的是一个打通C2C 与B2B 间界限的电子商务平台,这个平台同时也要打通中国与美国、欧洲、韩国等世界各国交易平台的界限。如eBay得手,那么阿里巴巴联系全球与中国贸易信息的B2B 平台将岌岌可危,国内电子商务企业也有全军覆没之忧。
易趣易手后一个月,完全不被看好的淘宝网火速上线,逆势而生。当时,eBay 易趣占据中国C2C 市场80% 以上的份额,eBay 更是称霸全球。对于初生的淘宝,eBay 未加理会,惠特曼的态度是“会在18 个月内夭折”。
收购易趣后,eBay 将主要精力放到了将易趣与全球平台对接,然而这种全面的“全球化”,并未考虑到中国的市场特殊性,更没有很好地处理由于平台变动给用户带来的不适与不满。一个细节是,在对接中,如果遇到eBay 易趣的中国用户与国外用户出现名称相同的情况,优先选择保存国外用户的名称,这让国内用户十分不满。同时,整合后的eBay 易趣自主性大幅下降,“哪怕是在网站上挂一个小标签,都要通过美国总部才能操作。”
在eBay 易趣经历动荡整合期的同时,淘宝进行了成功的媒体公关,使得eBay 易趣在整合中出现的负面问题,迅速在媒体和论坛上被放大。同时,淘宝提出了免费模式,允许商家与买家直接沟通,由于能够使用配套的即时通讯工具,淘宝的社区感更强,而eBay 直到2005 年才将Skype 引入交易。交战引起了更多网民的好奇心,他们开始尝试淘宝的免费服务。
“不是淘宝做得足够好,而是eBay给了我们太多机会。”马云曾对记者表示,“我们充分利用了eBay 的弱点,给了对手‘致命打击。”
对决C2C 市场
在经历了一年多的整合后,惠特曼将矛头对准了淘宝。
“易趣发展要什么,我就给什么。”惠特曼说。2004 年10 月,eBay 决定在中国增加1 亿美元投资,力图凭借雄厚的实力置对手于死地。
此时,eBay 易趣已与新浪、搜狐、网易、TOM 等门户网站达成了独家广告协议,以“封杀”淘宝。马云顺水推舟,利用eBay 这种心理,干脆广告“砍掉了三分之二的市场预算,并且头7 个月冻结了广告费用。”
“善于指挥集团作战,但是他们不知道如何打游击战”,马云如此评价eBay的领导层。“eBay 的广告预算,帮助了中国在线拍卖市场培养基础。”
事实的确如此。以年度成交总额(GMV) 这个指标来衡量,到2004 年底,淘宝网在中国在线拍卖市场上的占有率急剧攀升至41%,eBay 为53%。而这个数字对比在年初还是9 :90。
2005 年,对交战双方来说是至关重要的一年。5 月,eBay 易趣大规模调整网站物品登录等相关费用,所有的交易物品登录费全部下调,橱窗展示变为免费,普通店铺月租费下调30%——这是eBay 在全球首次降低交易手续费,但为时已晚。根据eBay2005 年第一季度财报显示,eBay 易趣成交额约为1 亿美元,而淘宝公布的数据为11.3 亿元(1.37 亿美元),压过了eBay 易趣。
业内的观察家认为,当这场战争到达最高峰时,情感因素似乎占了上风。
传闻2005 年马云有着一段“睡不着”的日子。因为惠特曼提出用10 亿美金收购最令其头痛的对手——阿里巴巴以及淘宝,以彻底清除eBay 进入中国的障碍。也有消息称,阿里巴巴投资人、软银的孙正义在当时“倾向于”接受eBay 的收购,自己套现退出。如果是这样,马云建立的基业将全部归入对手eBay 旗下。
这一年5 月,马云赶往美国同雅虎的创始人之一杨致远见面。7 月,阿里巴巴和美国雅虎达成合作。这两家此前几乎看不到任何联系的公司同时宣布,阿里巴巴公司收购雅虎中国公司全部资产,并同时得到雅虎10 亿美元投资。阿里巴巴收购的中国资产包括雅虎中国门户网站、雅虎的搜索技术、通讯和广告业务,以及3721 网络实名服务,阿里巴巴获得“雅虎”品牌在中国的无限期独家使用权。取得阿里巴巴集团40%股份而成为其最大股东的,不是与马云交战已久的eBay,而是“遥远”的雅虎。
其后一年多,马云整合雅虎资源,淘宝进一步侵占eBay 中国的市场份额,阿里帝国完成了电子商务从内部管理到外部应用的整体布局。
2006 年11 月,eBay 宣布旗下的eBay 易趣将与Tom 在线进行重组。根据协议,TOM 在线不用付出任何现金,就可将易趣资产接管运营。全球电子商务巨头eBay 在中国市场付出了几亿美元的代价后,终于决定“止损”离场。三年战役,以阿里巴巴完胜,成就淘宝辉煌告终。
当然商场上没有永远的敌人,也没有永远的朋友。至于之后,雅虎与eBay 合作,阿里巴巴又与雅虎争夺支付宝,已是后话了。